Tomasz Kwiecień

Tomasz Kwiecień

tłumacz literacki z języka włoskiego

Katowice, śląskie

Podsumowanie

Umiejętności:
• rozwinięte zdolności analityczne
• zdolności organizacyjne, umiejętność pracy w zespole i kierowania zespołem
• bogate doświadczenie w dziedzinie wystąpień publicznych
• odbyte szkolenia branżowe w zakresie prawa autorskiego, zadań redaktora prowadzącego w wydawnictwie oraz praktyczna znajomość tych zagadnień
• stale doskonalony warsztat...
tłumacz z języka włoskiego

tłumaczenia

od stycznia 2008 (od 7 lat)
- Andrea Camilleri, Donne; tytuł polski: Kobiety (w przygotowaniu)
- Diego Galdino, Mi arrivi come da un sogno; tytuł polski: Zrobię wszystko, żeby cię nie stracić (w przygotowaniu)
- Vittorio Sgarbi, Oblicza kobiety w sztuce (tłumaczenie przyjęte)
- Diego Galdino, Pierwsza kawa o poranku, Poznań 2014
- Umberto Eco, Historia krain i miejsc legendarnych, Poznań 2013
- Valerio Varesi, Z pustymi rękoma, Poznań 2013
- Valerio Varesi, Pokoje do wynajęcia, Poznań 2012
- Umberto Eco, Wymyślanie wrogów, Poznań 2011
- Luca Spaghetti, Masz przyjaciela. Jedz, módl się, kochaj w Rzymie, Poznań 2011
- Umberto Eco, Szaleństwo katalogowania, Poznań 2009
- Sergio Quinzio, Mysterium iniquitatis, dla Wyd. Homini, Kraków, tłumaczenie przyjęte
sekretarz redakcji

Dom Wydawniczy Rebis

maj 2010 - październik 2014 (przez 4 lata i 6 miesięcy)
kierowanie działem redakcji w wydawnictwie
sekretarz Kolegium

Kolegium Filozoficzno-Teologiczne Dominikanów w Krakowie

czerwiec 1997 - czerwiec 2000 (przez 3 lata i 1 miesiąc)
odpowiedzialność za codzienne funkcjonowanie uczelni, współpraca z wykładowcami, przygotowanie i realizacja planu studiów, prowadzenie dokumentacji uczelnianej, sprawy podatkowe, sporządzanie budżetu rocznego i nadzorowanie jego wykonania
wykładowca

Kolegium Filozoficzno-Teologiczne Dominikanów w Krakowie

wrzesień 1995 - luty 2010 (przez 14 lat i 6 miesięcy)
dydaktyka

Edukacja

teologia - liturgika, studia podyplomowe

Pontificio Ateneo Sant'Anselmo, Rzym

październik 1992 - czerwiec 1995 (przez 2 lata i 9 miesięcy)
teologia - patrologia, magisterskie

Papieska Akademia Teologiczna w Krakowie

wrzesień 1985 - czerwiec 1992 (przez 6 lat i 10 miesięcy)

Języki

Włoski

biegły

Angielski

dobry

Francuski

podstawowy

Grupy

Wszystkich wypowiedzi: 1

Zobacz szczegóły »