offline |
Piotr BurzykowskiLocWorks - Play. Adapt. Disseminate.
|
- Podsumowanie zawodowe:
-
After obtaining a B.A. in Law (1998) and a M.A. in Translation (1999) from the Université de Liège, Piotr started out on his fascinating journey in the localization industry. He worked as a translator, project coordinator and project manager for companies such as Seagate Software (currently Business Objects), Simultrans, LionBridge, and Symantec. In 2006, he moved to Poland and set up LocWorks, where he mixes with gusto his extensive experience, his passion for video games and his love of a job well done.
Doświadczenie i referencje
- Firma:
- LocWorks (od 2006-06)
- Stanowisko:
- Owner
- Obowiązki:
- LocWorks?
We are an enthusiastic team of dedicated specialists providing high quality localization, translation and audio services to IT companies, game developers and publishers. We are currently expanding our activity into the game and book publishing area.
What do we do?
With a constantly expanding portfolio of localized commercial and community games and mods, business applications and Web content in all the major Western and Eastern European languages, we are in a unique position to make your next project simpler, quicker and more enjoyable.
- Firma:
- Symantec Ireland (od 2004-03 do 2007-09)
- Stanowisko:
- Senior Language Coordinator
- Firma:
- Lionbridge Technologies, Inc. (od 2003-06 do 2004-02)
- Stanowisko:
- Senior Language Coordinator
- Firma:
- Simultrans (od 2003-01 do 2003-06)
- Stanowisko:
- Translator
- Firma:
- Crystal Decisions (od 2000-12 do 2001-12)
- Stanowisko:
- Language Specialist
Edukacja
- Uczelnia:
- Université de Liège (1999-09 - 2000-06)
- Kierunek:
- M.A. in Translation
- Poziom studiów:
- studia podyplomowe
- Uczelnia:
- Leicester University (1998-01 - 1998-06)
- Kierunek:
- Postgraduate Certificate in European Higher Legal Studies
- Poziom studiów:
- studia podyplomowe
- Uczelnia:
- Université de Liège (1993-09 - 1998-06)
- Kierunek:
- Prawo
- Poziom studiów:
- magisterskie
Grupy
Grafika, fotografia, animacja, wideo... wszelkie przejawy cyfrowej sztuki. Jeśli interesujesz się...
Reklama w długim ogonie Internetu. Oficjalna grupa AdTaily.com
Goldenline's international English-speaking group. English with native speakers of English.
::: ars longa, vita brevis :::
Najlepsze sposoby znajdywania nowych ciekawych pomysłów to kolektywne myślenie kreatywne. A na...
czyli grafika komputerowa szeroko pojęta. Grupa dla wszysktich webdesignerów, operatorów DTP, pro...
Główna tematyką jest grafika 2D, webdesign, fotografia cyfrowa.
Grupa dla fanów fantastyki (literatura, komiks, film, gry wszelakie i, oczywiście, konwenty).
Feminizm, równouprawnienie kobiet i mężczyzn
Gracze interesują się grami, sprzętem i akcesoriami. Grupa łączy kompleksowo software i hardware ...
zapraszam wszystkich którzy interesują się grafiką, szkolą i wniej pracują, bardzo mnie to intere...
Gry on-line (flash, MMORPG...) Gry pudełkowe (czyli wszystko co można kupić w sklepie:) Product...
Wiwisekcja branży oraz gier w pełnym spektrum. Rozmawiamy o konsolach, pecetach i wszystkim pomi...
Dla wszystkich fanów gier planszowych i logicznych, ale także sudoku, łamigłówek i kart
Komiks amerykański, komiks europejski, komiks japoński, twórcy komiksowi, eventy.
Korektorzy wszelkich tekstów — łączmy się :)
LinkedIn @ GoldenLine Gruopa skupia użytkowników międzynarodowego serwisu społecznościowego "Lin...
Warszawa - nasze miasto: jaka stolica, samorząd, inwestycje, życie codzienne.
Grupa dla ludzi żądnych przygód, zapalonych podróżników przez duże P
Dla projektantów, grafikow, art directorów itp :)
Grupa zrzeszająca wszystkich miłośników gier RPG, paragrafowych i tych którzy zachwycają się fant...
Dla ludzi Trójki, słuchaczy, sympatyków
Wydarzenia, Noclegi, Restauracje, Kluby – tylko te godne polecenia
Microsoft walczy o swoje miejsce na rynku narzędzi do tworzenia gier komputerowych. Czy C# zajmie...
Profil pochodzi z serwisu GoldenLine.pl
© 2005-2012 GoldenLine.pl Wszelkie prawa zastrzeżone.
Kontakty (29)
Łukasz M Pogodagrafik, tłumacz, redaktor i projektant gier planszowych
Patrycja M.Customer Service, Maersk Line
Vendor Co-ordinator w Symantec / Fotograf freelancer
Radosław JurzystaContent Publishing Coordinator, Symantec Polska
aby do przodu!
Witold ŁawaczAdvanced Team Engineer, Symantec
Orest DemkoProject Lead / Sr. Software SQA Analyst, Symantec Poland
Jacek Łazarskijeszcze rok, no góra dwa i trzeba będzie wziąć się do jak...
Karol JasikKierownik Projektów - LQS
Hey You! - Social, E-PR, WoMM itp. - zapraszam!
