offline

Paweł Żurawski

Biegły Tłumacz Języka Migowego

Miejscowość:: Waszawa, mazowieckie

Strona www:: Wizio - Tłumaczenia i szkolenia

Branże:: Tłumaczenia

Podsumowanie zawodowe:: Szkolenia z języka migowego, tłumaczenia na język migowy (PJM lub SJM) wykładów, warsztatów, konsultacji, konferencji. Tłumaczenie rozpraw sądowych i porad prawnych.

Zobacz pełny profil

Doświadczenie i referencje

Firma:: Wolny zawód (od 2009-03)

Stanowisko:: Biegły Tłumacz Języka Migowego

Obowiązki:: Obecnie - Tłumaczenie wykładów dla studentów niesłyszących: UW, PW, AWF i inne.

29.04.2012 V Kongres SLD - Tłumaczenie na żywo kongresu i przemówień przewodniczącego Leszka Millera i innych.

04.2012 - Szkolenie z języka migowego pracowników służb państwowych w Lublinie.

11.2011 do obecnie - Projekt 4 Kroki - organizowany przez UNDP. Współpraca z Ośrodkami Szkolno-Wychowawczymi dla młodzieży niesłyszącej na terenie woj. Mazowieckiego w zakresie tłumaczeń dot. doradztwa zawodowego.

05.2011-12.2011 - Pośrednik pracy.
Poszukiwanie pracy dla uczestników projektu "4 Kroki - wsparcie na rynku pracy". Współpraca z PZG Łódź.

06-08.05.2011 - Uczestnik szkolenia Polsko-Litweski Fundusz Wymiany Młodzieży (www.FRSE.gov.pl)

04.2011 - Tłumaczenie warsztatów "Life Skills" dla uczestników niesłyszących organizowany przez Polski Związek Głuchych w Łodzi.

10.2010 Tłumaczenie konferencj Ministerstwa Sportu i Turystyki w Warszawie.

07.2010 Tłumaczenia na jęz. migowy warsztatów fotograficznych w Rumunii (z jęz. angielskiego na PJM)

06.2010 Wpółpraca z fundacją "Echo". Tłumaczenia na jęz. migowy warsztatów.

02.2010 Zjazd SLD - Tłumaczenie konferencji SLD w tym przemówienia przewodniczącego Grzegorza Napieralskiego, prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego i innych.

2009 Projekt 4 Kroki - Współpraca z Ośrodkami Szkolno-Wychowawczymi dla młodzieży niesłyszącej na terenie woj. Mazowieckiego i Wrmińsko-Mazurskiego w zakresie tłumaczeń dot. doradztwa zawodowego.

05.2009 Parada Schumana - Tłumaczenie przemówień takich osobistości jak: byłego Prezesa Rady Ministrów Tadeusza Mazowieckiego, Prezydenta M. St. Warszawy Hanny Gronkiewicz - Waltz, Marszałka Sejmu Bronisława Komorowskiego.

Edukacja

Uczelnia:: LaGuardia Community College (1994-09 - 1996-06)

Zobacz stronę uczelni »

Kierunek:: Administracja i Zarządzanie

Poziom studiów:: licencjackie

Informacje dodatkowe

Przebyte kursy:: Lipiec 2010
Kurs "Wychowaca Wypoczynku" organizowany przez Ogólnopolski Ośrodek Rozwoju Zawodowego "Progres"

Październik 2009
Biegły przysięgły - Tłumacz Języka Migowego

Kwiecień 2009
Certyfikat T2 - Biegły Tłumacz Języka Migowego, wydany przez Polski Związek Głuchych w Warszawie

Marzec 2009
KSS2 - II poziom kursu języka migowego organizowany przez Polski Związek Głuchych w Warszawie