пропозиції роботи
Matylda Krasoczko
tłumacz języka japońskiego
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Angielski
Interpretacja
Japoński
Usługi językowe
lokalizacja językowa
Microsoft Office
tłumaczenia
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
japoński
biegły
koreański
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
tłumacz języka angielskiego - wolontariusz
- tłumaczenia pisemne i ustne na rzecz imigrantów przebywających w Warszawie
tłumacz języka japońskiego i angielskiego
Zlecenia prywatne
- tłumaczenia ustne i pisemne w kombinacjach języków: japoński, angielski i polski
weryfikator treści
- weryfikacja treści w obrębie międzynarodowego projektu dla jednego ze światowych liderów w branży IT
- zapewnienie poprawności produktów pod względem językowym oraz kulturowym stosownie do wymagań danego rynku (polskiego, japońskiego, oraz krajów anglojęzycznych), w oparciu o analizę ich zawartości
- zapewnienie poprawności produktów pod względem językowym oraz kulturowym stosownie do wymagań danego rynku (polskiego, japońskiego, oraz krajów anglojęzycznych), w oparciu o analizę ich zawartości
nauczyciel języka japońskiego
Zlecenia prywatne
- nauczanie języka japońskiego w oparciu o własny program, dostosowany do potrzeb uczniów
Szkolenia i kursy
Certyfikaty:
- Japanese Language Proficiency Test, poziom 1
- certyfikat znajomości języka koreańskiego, poziom A2
- Japanese Language Proficiency Test, poziom 1
- certyfikat znajomości języka koreańskiego, poziom A2
Edukacja
język i kultura Japonii (stypendium japońskiego Ministerstwa Edukacji), magisterskie
Tokyo Gakugei University
Japonistyka, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Zainteresowania
śpiew, językoznawstwo, komunikacja międzykulturowa, dobra literatura, filozofie Wschodu
Organizacje
Klub Byłych Studentów Uczelni Japońskich
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Biznes Azja
Biznes Azja. Biznes Handel Inwestycje. Informacje B2B oraz wiadomości w polskich mediach na temat rynków azjatyckich. Oferty handlowe. Import Eksport.
HEADHUNT INTERNATIONAL
Zapraszamy wszystkich tych, którzy są zainteresowani nowymi możliwościami pracy.
Japonia... nauka i praca
Zapraszam do dyskusji o Kraju Kwitnącej Wiśni. Czy warto studiować i pracować w Japonii - drugiej potędze gospodarczej na świecie!
Język japoński
Japonia to nie tylko gejsze i samuraje, ale przede wszystkim cudowny język, który warto poznać jak najlepiej. Dołącz do grupy ludzi, która postawiła sobie za cel przyswoić mowę ludzi z Kraju Kwitnącej
Praca po japońsku
Polscy pracownicy zatrudnieni w japońskiej firmie spotykają się z gamą problemów dosyć charakterystycznych, które można skategoryzować w pewne grupy.
Najważniejsze kategorie to dwa rodzaje problemów
