offline

Marek Czachorowski

Zobacz pełny profil

Doświadczenie i referencje

Obowiązki:: Koordynacja prac związanych z kartami płatniczymi w Czechach i na Słowacji.

Obowiązki:: Tłumaczenie tekstów specjalistycznych (tematyka m.in techniczna, medyczna, marketingowa jak również religijna) z języka czeskiego na polski i z polskiego na czeski.
- współpraca z programem TVP Łódź "997" (m.in. tłumaczenia symultaniczne)
- szkolenia BHP w języku czeskim dla rodowitych Czechów w firmie Procter & Gamble
- współpraca jako tłumacz podczas państwowego egzaminu z obsługi wózków widłowych i podnośników dla rodowitych Czechów w firmie Procter & Gamble
- od 2008 r. współpraca ze Stowarzyszeniem „Pomost” w charakterze tłumacza w ramach programów europejskich
- współpraca z firmą turystyczną "GO 2"
-

Obowiązki:: - nauka języka czeskiego (biznes i bankowość) w Centrum Rozliczeń i Informacji CERI

Obowiązki:: - nauka języka czeskiego na wszystkich poziomach zaawansowania, od początkujących, po grupy konwersacyjne

Firma:: Centrum Rozliczeń i Informacji CERI Sp. z o.o. Grupa BRE Banku SA (od 2008-08 do 2010-03)

Obowiązki:: - obsługa reklamacji mBank CZ/SK
- współpraca z czeskimi i słowackimi bankami, urzędami i firmami
- bezpośredni kontakt z klientami mBank CZ/SK

Uczelnia:: Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Łodzi (od 2011-03)

Zobacz stronę uczelni »

Uczelnia:: Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Łodzi (od 2010-09)

Zobacz stronę uczelni »

Uczelnia:: Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Łodzi (2007-10 - 2010-07)

Zobacz stronę uczelni »

Uczelnia:: Uniwersytet Wrocławski (2001-10 - 2004-02)

Zobacz stronę uczelni »

Przebyte kursy:: Rozwiązywanie konfliktów
Asertywność
Wystąpienia publiczne
Komunikacja z klientem
Warsztaty interpersonalne rozwoju osobistego i komunikacji
Excell
Prawo jazdy kat. B
Kurs masażu klasycznego
Kurs obsługi wózków widłowych
Kurs pierwszej pomocy PCK

Języki:: jęz. czeski - 4-letni pobyt w Republice Czeskiej
jęz. słowacki
jęz. angielski

Inne:: GŁÓWNE ATUTY:

- Swoboda i łatwość w przyswajaniu nowej wiedzy
- Znajomość języków obcych
- Doświadczenie w pracy jako tłumacz
- Swoboda w nawiązywaniu kontaktów
- Sumienność i zaangażowanie