пропозиції роботи
Marcin Aleksander Wojtasiewicz
Tłumacz ustny i pisemny, ambasada Malezji
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
niemiecki
podstawowy
łaciński
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz ustny i pisemny,
Ambasada Malezji
- przekład prasowy, tłumaczenie dokumentów prawnych i administracyjnych;
- przygotowywanie raportów na tematy związane z polityką, gospodarką, wydarzeniami w kraju i na świecie;
- przekład i prowadzenie korespondencji;
- organizacja spotkań;
- tłumaczenie ustne szeptane oraz środowiskowe;
- konferansjerka;
- przygotowywanie raportów na tematy związane z polityką, gospodarką, wydarzeniami w kraju i na świecie;
- przekład i prowadzenie korespondencji;
- organizacja spotkań;
- tłumaczenie ustne szeptane oraz środowiskowe;
- konferansjerka;
Szkolenia i kursy
Kompletny kurs pakietu Office 2010
"Diplomatic Protocol in the European Union" organizowany przez Polski Instytut Spraw Międzynarodowych (PISM)
"The public speaking and writing training" organizowany przez Polski Instytut Spraw Międzynarodowych (PISM)
"The Polish Presidency of the EU" organizowany przez Polski Instytut Spraw Międzynarodowych (PISM)
"Diplomatic Protocol in the European Union" organizowany przez Polski Instytut Spraw Międzynarodowych (PISM)
"The public speaking and writing training" organizowany przez Polski Instytut Spraw Międzynarodowych (PISM)
"The Polish Presidency of the EU" organizowany przez Polski Instytut Spraw Międzynarodowych (PISM)
Edukacja
lingiwsytka stosowana/ kierunek: translatoryka, magisterskie
Instytut Lingwistyki Stosowanej
Filologia Angielska/Translatoryka, licencjackie
SWSPiZ
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Zainteresowania
Informatyka, przekład literacki i prasowy, nauka języków obcych, a w szczególności języka angielskiego, literatura: proza współczesna oraz fantastyka, kino, historia: szczególnie okres średniowiecza oraz historia współczesna. Kultura krajów anglojęzycznych.
Inne
Jestem osobą kulturalną, pracowitą i odpowiedzialną, wyróżniam się solidnością i nie lubię się spóźniać. Cechuje mnie duże poczucie humoru, które wraz z odpornością na stres pomaga mi odnaleźć się w różnych sytuacjach. Cenię sobie konstruktywną krytykę w odniesieniu do mojej osoby, która jest dla mnie motywująca i pozwala na doskonalenie. Lubię przybywać wśród ludzi i współpracować z nimi. Zawsze szukam możliwości poszerzania swojej wiedzy i umiejętności.
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
