Maciej Witalewski

offline

Maciej Witalewski

Tłumacz freelancer

Miejscowość:
Poznań, wielkopolskie
Branże:
Tłumaczenia

Zobacz pełny profil

Stwórz profil

Musisz wpisać swoje imię
Musisz wpisać swoje nazwisko
Musisz wpisać poprawny e-mail
Musisz wpisać hasło (min. 8 znaków)
Musisz zaakceptować regulamin

Doświadczenie i referencje

Firma:
Tłumacz freelancer (od 2007-09)
Stanowisko:
Tłumacz
Obowiązki:
Tłumaczenia pisemne (ogólne i specjalistyczne) - jęz. angielski
Tłumaczenia ustne (liaison, podczas seminariów, warsztatów, spotkań biznesowych) - jęz. angielski
Tłumaczenia pisemne - z jęz. francuskiego i arabskiego na polski i angielski
Firma:
Wydawnictwo Wena (od 2010-06 do 2010-08)
Stanowisko:
Tłumacz
Obowiązki:
Tłumaczenie, wspólnie z Aleksandrą Laskowską, książki "Recall Healing. Uzdrawianie absolutne" (tytuł oryg. Recall Healing. Unlocking the Secrets of Illness)
Autor: Dr Gilbert Renaud, 290pp. ang -> pl
Firma:
Wydawnicto Wena (od 2009-08 do 2009-10)
Stanowisko:
Tłumacz
Obowiązki:
Tłumaczenie, wspólnie z Aleksandrą Laskowską, książki "Sundao. Starożytny trening umysłu i ciała." (tyt. oryg. SUNDAO An Invitation to Daoist Breathing & Healing Practice).
Autor: Yu Jae-Sheen, 150pp. ang -> pl
Firma:
Wydawnictwo Wena (od 2008-11 do 2009-02)
Stanowisko:
Tłumacz
Obowiązki:
Tłumaczenie książki "Potęga intuicji" (tytuł oryg. Exploring the Powers of the Inner Mind).
Autor: Jaime T. Licauco, 220 pp. ang -> pl

Edukacja

Uczelnia:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (od 2010-10)

Zobacz stronę uczelni »

Kierunek:
Etnolingwistyka
Poziom studiów:
magisterskie
Uczelnia:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (od 2010-10)

Zobacz stronę uczelni »

Kierunek:
Arabistyka
Poziom studiów:
magisterskie
Uczelnia:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (2007-10 - 2010-06)

Zobacz stronę uczelni »

Kierunek:
Etnolingwistyka
Poziom studiów:
licencjackie

Informacje dodatkowe

Języki:
Polski na przyzwoitym poziomie.
Angielski - w liceum CAE, intensywny rozwój samodzielny, później język specjalizacyjny na studiach (obok arabskiego); z pracy wyniesione doświadczenie z nietypowymi akcentami (kanadyjski, koreański, hinduski).
Francuski - matura dwujęzyczna.
Arabski - język specjalizacyjny na studiach licencjackich, kontynuacja nauki w toku studiów magisterskich.

Grupy


Freelance Freelance

Wszyscy sie sprzedaja, ale my na wlasnych warunkach ;]

Język giętki Język giętki

Grupa dla wszystkich, którym piękna i poprawna polszczyzna jest więcej niż bliska. Również dla ws...

Poznań Poznań

Zapraszam wszystkich Poznaniaków i wielbicieli miasta Poznania

Tłumacze Tłumacze

Dla tłumaczy

Profil pochodzi z serwisu GoldenLine.pl

© 2005-2012 GoldenLine.pl Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wyślij zaproszenie do

Anuluj