offline |
Maciej GórnyTłumacz języka angielskiego (Allegro.pl)
|
- Podsumowanie zawodowe:
-
The limits of my language mean the limits of my world.
Doświadczenie i referencje
- Firma:
- QXL Poland Sp. z o.o, Grupa Allegro (od 2007-08 do 2011-12)
- Stanowisko:
- Tłumacz języka angielskiego
- Obowiązki:
- - tłumaczenie serwisów internetowych wchodzących w skład grupy,
- tłumaczenie dokumentacji (projektów, procedur, instrukcji) i bieżącej korespondencji,
- współpraca z pracownikami serwisów zagranicznych w zakresie tłumaczeń oraz wdrażania projektów.
Edukacja
- Uczelnia:
- Wyższa Szkoła Języków Obcych w Poznaniu (2007-10 - 2009-10)
- Kierunek:
- filologia angielska
- Poziom studiów:
- magisterskie
- Uczelnia:
- Wyższa Szkoła Języków Obcych w Poznaniu (2002-10 - 2005-11)
- Kierunek:
- filologia angielska z informatyką stosowaną
- Poziom studiów:
- licencjackie
Informacje dodatkowe
- Przebyte kursy:
- * Konferencja "Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce", 27-28.03.2010
* 4th Conference on Translation, Interpreting and Comparative Legi-Linguistics, Poznań, 2–4.07.2009
- Organizacje:
- Stowarzyszenie miłośników kultury i sztuki europejskiej
- Hobby:
- Języki obce, muzyka, webdesign, nowe technologie, kino (niezależne/dokumentalne/inne), społeczności sieciowe i internet w ogóle, filozofia, psychologia, sztuka ta i inna, Logika "Może", agnostycyzm światopoglądowy, discordia, weapons of mass deception, e-prime, Bill Hicks, Lenny Bruce, Robert Anton Wilson, Alan Watts, Noam Chomsky, Alice in Wonderland.
- Inne:
- Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.
Noam Chomsky
If something goes wrong at the plant, blame the guy who can't speak English.
Homer Simpson
Grupy
Agnostycyzm (z gr. "nieznany, niepoznawalny"). Grupa dla osób, którzy cały czas szukają prawdy o ...
Do you speak Legal English? Przepływ informacji na temat kursów, zarówno tych w kraju jak i zag...
Grupa zrzeszająca użytkowników komputerów i rozwiązań firmy Apple
dla wszystkich miłośników Dylana:-)
Chodzi mi o to, aby język giętki, powiedział wszystko, co pomyśli głowa. J. Słowacki
Cascading Style Sheets
dla wszystkich zainteresowanych filmem dokumentalnym, reportazem,produkcja filmowa, uwaznym przyg...
Po prostu wymiana informacji na temat darmowych szkoleń..
Grupa dla czytających ebooki. Bez spamu i reklam.
Grupa zrzesza osoby zainteresowane zawodowo lub naukowo Employer branding'iem czyli wizerunkiem p...
Studenci, absolwenci filologii angielskich nauczyciele, tłumacze
Wszyscy sie sprzedaja, ale my na wlasnych warunkach ;]
Grupa programistów i developerów z branży GameDev.
Gry on-line (flash, MMORPG...) Gry pudełkowe (czyli wszystko co można kupić w sklepie:) Product...
Wiwisekcja branży oraz gier w pełnym spektrum. Rozmawiamy o konsolach, pecetach i wszystkim pomi...
Dla wszystkich fanów gier planszowych i logicznych, ale także sudoku, łamigłówek i kart
Kącik poświęcony rozterkom młodych (ale w każdym wieku) programistów tworzącym aplikacje na platf...
Grupa dla wszystkich, którym na sercu leży poprawne porozumiewanie się językiem angielskim.
Grupa skupiająca posiadaczy i fanów czytnika Kindle.
Kinomaniacy, przyłaczcie się! Może ktoś oglądał ostatnio ciekawy film, albo chce pogadać o swoim ...
Bez muzyki mniej by mnie było! Szczególnie ulegam magii dźwięków płynących prosto spod palców. Dź...
Korektorzy wszelkich tekstów — łączmy się :)
Wyznawcy kościoła Latającego Potwora Spaghetti w Goldenline.
Grupa poświęcona lokalizacji (oprogramowania, stron www itp.).
Grupa dla ludzi kochających słuchac muzyki
Dla tych którzy trwają z nimi od czasów Ten... :)
Zapraszam wszystkich Poznaniaków i wielbicieli miasta Poznania
Ryba nasza powszednia
Grupa dla tłumaczy i wszystkich marzących o zawodzie tłumacza. Rozmowy dotyczące możliwości rozwo...
Grupa dla samozatrudnionych jak i zainteresowanych tą formą zarobkowania; dla tych którzy nie boj...
Social Media to narzędzia. Profesjonalista z nich korzysta a nie teoretyzuje.
Dyskusje na temat Lokalizacji (l10n) i internacjonalizacji (i18n) oprogramowania
Grupa zrzeszająca fanów starych gier komputerowych wydawanych od lat 80-tych. Zapraszam do powspo...
Grupa na której będą umieszczane informacje o szkoleniach organizowanych przez Interpersonal dla ...
Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.
Miejsce dla wszystkich związanych zawodowo z językiem angielskim tłumaczy - wymiana doświadczeń, ...
Propozycje zleceń/współpracy dla tłumaczy i prezentacje tłumaczy.
Zespół wirtuozów...
Projektowanie WWW
Profil pochodzi z serwisu GoldenLine.pl
© 2005-2012 GoldenLine.pl Wszelkie prawa zastrzeżone.
Kontakty (74)
Marek PawelecTłumacz
Jacek Kotowskihttp://jakprzetlumaczyc.pl
Michał J.Allegro WebAPI Product Manager
PR&Marketing - City Interactive
Jędrzej RaciborskiJava/J2ee designer/developer
Dział Marketingu SEM/SEO Grupa Allegro Sp. zo.o.
...
Monika Popielasaccountant
PR/komunikacja wewnętrzna/custom publishing
Recruitment Advisor, HumanWay
Oferty pracy
SAP Senior Authorizations ConsultantMENSYS_GROUP POLSKA SP. Z O. O.
SAP Senior Basis ConsultantMENSYS_GROUP POLSKA SP. Z O. O.
SAP Senior FI/CO ConsultantMENSYS_GROUP POLSKA SP. Z O. O.
