offline

Łukasz Godecki

Zobacz pełny profil

Doświadczenie i referencje

Obowiązki:: Prowadzone zajęcia: lektorat języka czeskiego, gramatyka opisowa i typologia języków słowiańskich, techniki informacyjne – komputer w pracy tłumacza, lingwistyczna analiza tekstu, wstęp do językoznawstwa, wstęp do filologii słowiańskiej i gramatyki języka staro-cerkiewno-słowiańskiego.

Firma:: Grupa kapitałowa M-Corporation: M-Corporation sp. z o.o. (od 2009-10 do 2011-03)

Obowiązki:: Tłumaczenia związane z działalnością firmy M-Wine Corporation. s.r.o. w Republice Czeskiej (akty prawne, umowy, szkolenia, materiały marketingowe, itp.); projekt M-Corporation Generální distributor reklamy – wdrożenie i dystrybucja reklamy wizualnej na terenie Republiki Czeskiej (badanie rynku, przygotowanie oferty, sprzedaż, obsługa klienta, logistyka, obsługa czeskiego sklepu internetowego i allegro, wstępna księgowość, sprawozdawczość, itp.).

Firma:: Grupa kapitałowa M-Corporation: M-Wine Corporation s.r.o. (od 2008-12 do 2009-11)

Obowiązki:: Negocjacje dotyczące wszelkich umów podpisywanych przez spółkę z czeskimi partnerami; kontakt z czeskimi firmami i osobami współpracującymi ze spółką; nadzór nad sprawami dotyczącymi firmy (księgowość, kadry, BHP, itp.); prowadzenie rekrutacji pracowników; regularna sprawozdawczość; tłumaczenia (akty prawne, umowy zawierane przez spółkę, materiały szkoleniowe, szkolenia, materiały marketingowe, itp.)

Firma:: Grupa kapitałowa M-Corporation: Centrum Tele Promocji (od 2008-08 do 2009-10)

Stanowisko:: Młodszy specjalista ds. inwestycji na terenie Republiki Czeskiej

Obowiązki:: Zbieranie i opracowywanie informacji dotyczących inwestycji w Republice Czeskiej. Realizacja wszelkich czynności związanych z założeniem czeskiej sp. z o. o.: M-Wine Corporation s.r.o.

Firma:: Headway. Anna Piotrowska. Szkoła języków obcych, biuro tłumaczeń (od 2008-03 do 2008-09)

Uczelnia:: Uniwersytet Śląski w Katowicach (2003-10 - 2007-10)

Zobacz stronę uczelni »

Uczelnia:: Uniwersytet Śląski w Katowicach (2001-10 - 2003-06)

Zobacz stronę uczelni »

Uczelnia:: Uniwersytet Śląski w Katowicach (1998-10 - 2001-06)

Zobacz stronę uczelni »

Przebyte kursy:: 01-02.2007 staż na Uniwersytecie im. Masaryka w Brnie
05-06.2006 staż na Uniwersytecie im. Karola w Pradze
08-09.2004 Letní škola slovanských studií w Czeskich Budziejowicach
07-08.2002 Letní škola slovanských studií w Ołomuńcu
08.2000 Studia Academica Slovaca w Bratysławie