Szukasz pracownika?
Luiza Jasińska

offline

Luiza Jasińska

Tłumacz języka angielskiego w kancelarii Magnusson

Miejscowość:
Jabłonna, mazowieckie
Strona www:
http://www.language-essence.globtra.com/
Branże:
Nieruchomości/Budownictwo
Szkolenia/Edukacja
Tłumaczenia
Podsumowanie zawodowe:

Tłumacz języka angielskiego


Zobacz pełny profil

Stwórz profil

Musisz wpisać swoje imię
Musisz wpisać swoje nazwisko
Musisz wpisać poprawny e-mail
Musisz wpisać hasło (min. 8 znaków)
Musisz zaakceptować regulamin

Doświadczenie i referencje

Firma:
Magnusson kancelaria prawna (od 2009-11)
Stanowisko:
tłumacz
Obowiązki:
tłumaczenie dokumentów z angielskiego na polski i z polskiego na angielski z zakresu prawa, ekonomii, budownictwa, finansów, bankowości, nieruchomości
Firma:
Wordpress (od 2008-05)
Stanowisko:
Tłumacz
Obowiązki:
Tłumaczenie formie wolontariatu artykułów z polskich gazet na język angielski na blogu: http://newzar.mekabima.com/.

Przykłady moich tytułów : Construction Under Threat, Golden Terraces in Strasbourg, Real Estate Standards, Construction Boom, Home Owner Problems, Give Blood Pay Lower Taxes, Euro Will Hit Our Wallets, Notary Exemption, Trust Account Protect Customer, No Zero in "Zero" Interest Loans,Tickets by Phone,Energy Certificates for All, itd.
Firma:
Refugee.pl (od 2009-01 do 2010-04)
Stanowisko:
Tłumacz - wolontariat
Obowiązki:
Tłumaczenie, w formie wolontariatu, artykułów na stronie www.refugee.pl
Firma:
Szkoła językowa Moose (od 2008-10 do 2009-06)
Stanowisko:
Lektor języka angielskiego
Obowiązki:
Nauczanie języka angielskiego osób indywidualnych oraz grup.
Firma:
Tłumaczenia dla indywidualnych klientów (od 2008-09 do 2009-11)
Stanowisko:
tłumacz
Obowiązki:
wykonywanie tłumaczeń dla indywidualnych klientów z zakresu: prawa, nieruchomości, bankowości, ubezpieczeń, finansów i marketingu
Referencje:

Pani Luiza jest profesjonalistką w swojej pracy. Wykonane tłumaczenia są na wysokim poziomie a przy tym zlecenie wykonywane jest błyskawicznie, starannie i w miłej atmosferze współpracy. Polecam Panią Luizę jako osobę godną zaufania.

wystawiono 2009-11-06
. (były/obecny klient)

Firma:
współpraca z agencjami tłumaczeń AJK Translation Dag-Center, TATRA-LANG, Transilion BT i e-lingua Tr (od 2007-09 do 2009-10)
Stanowisko:
Tłumacz freelancer
Obowiązki:
Wykonywanie tłumaczeń z zakresu prawa, nieruchomości, marketingu, badań rynku, HR, polityki, Unii Europejskiej, zamówień publicznych, rzeczoznawstwa majątkowego, bankowości, ubezpieczeń, finansów, ekonomii, gastronomii, polityki, itp.
Firma:
AGENCJA NIERUCHOMOŚCI Locum (od 2007-06 do 2008-10)
Stanowisko:
Asystentka Pośrednika
Obowiązki:
· Pisanie ogłoszeń do gazet,
· Pisanie dokumentów do różnego rodzaju instytucji i osób prywatnych,
· Pokazywanie klientom nieruchomości,
· Odbieranie telefonów i wysyłanie faksów,
· Tłumaczenie umów sprzedaży, najmu, pośrednictwa, kredytowych oraz wycen nieruchomości,
· Wykonywanie tłumaczeń konsekutywnych.

Edukacja

Uczelnia:
Textem (od 2011-11)

Zobacz stronę uczelni »

Kierunek:
Roczny kurs prawa i tłumaczeń prawniczych prowadzony przez TEXTEM
Poziom studiów:
studia podyplomowe
Uczelnia:
Textem (od 2011-11)

Zobacz stronę uczelni »

Kierunek:
Szkolenie dla tłumaczy z terminologii prawa zamówień publicznych prowadzone przez TEXTEM: http://textem.com.pl/public-pr
Poziom studiów:
studia podyplomowe
Uczelnia:
Centrum Prawa Brytyjskiego i Europejskiego na Uniwersytecie Warszawskim \\(British Law Center\\) (od 2011-10)

Zobacz stronę uczelni »

Kierunek:
2 lutnie studia podyplomowe z Prawa Brytyjskiego i Europejskiego po angielsku
Poziom studiów:
studia podyplomowe
Uczelnia:
Uniwersytet Warszawski (2009-10 - 2010-06)

Zobacz stronę uczelni »

Kierunek:
Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy
Poziom studiów:
studia podyplomowe
Uczelnia:
Wyższa Szkoła Handlu i Finansów Międzynarodowych w Warszawie (2008-10 - 2009-09)

Zobacz stronę uczelni »

Kierunek:
Pośrednictwo w Obrocie Nieruchomościami
Poziom studiów:
studia podyplomowe
Uczelnia:
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie (2004-10 - 2009-06)

Zobacz stronę uczelni »

Kierunek:
Filologia angielska, specjalizacja tłumaczeniowa i biznesowa
Poziom studiów:
magisterskie

Informacje dodatkowe

Języki:
Język angielski (proficiency) oraz język niemiecki (średnio zaawansowany)
Hobby:
Moje największe pasje to kolarstwo, pływanie i jazda na nartach, a oprócz tego gotowanie i poznawanie różnych kuchni i smaków świata:)
Inne:
Prawo jazdy kategorii B
Obsługa komputera i urządzeń biurowych

Grupy


Wszystkich wypowiedzi: 67 (10 plusów)

Zobacz szczegóły »
A Ja Szukam Pracy A Ja Szukam Pracy

To Grupa dla osób szukających obecnie pracy. Członkowie grupy mogą wymieniać się tu doświadczenia...

Angielski dla prawników Angielski dla prawników

Do you speak Legal English? Przepływ informacji na temat kursów, zarówno tych w kraju jak i zag...

Angielski w biznesie Angielski w biznesie

1. Rozwijaj umiejętności biznesowe po angielsku. 2. Poznawaj nowe słownictwo. 3. Bądź na bieżąc...

Dieta Dieta

Czyli jeść ze smakiem i zachować właściwą wagę :)

Filolodzy Filolodzy

Absolwenci studiów filologicznych

Filologia angielska Filologia angielska

Studenci, absolwenci filologii angielskich nauczyciele, tłumacze

Forum Lingwistów.pl Forum Lingwistów.pl

Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłu...

Giełda Pracy Giełda Pracy

Grupa dla szukających pracy.

Honorowi krwiodawcy Honorowi krwiodawcy

Zapraszam tych, którym niestraszna igła ;)

ING Bank Śląski ING Bank Śląski

Grupa zrzeszająca wszystkich pracowników i osoby związane z ING Bankiem Śląskim oraz ING http...

Interpersonal Interpersonal

Zapraszamy do grupy wszystkich profesjonalistów języka angielskiego i biznesu.

Nieruchomości warszawskie Nieruchomości warszawskie

Chcesz kupić lub sprzedać nieruchomość? Kupić teraz czy zaczekać do wakacji? Kupno czy wynajem? R...

ogłoszenia ogłoszenia

Zlecę / Kupię / Sprzedam / Poszukuje. Ogłoszenia nieruchomośći, ogłoszenia wynajmu, ogłoszenia ku...

Praktyk N L P Praktyk N L P

Grupa Praktyk NLP powstała dla tych którzy chcą uczyć się NLP, którzy interesują się NLP. Grupa...

restauracje.tv restauracje.tv

Grupa tworzona z pasją i smakiem - dla Ciebie - zobacz dobry smak!

Rowerem po Warszawie i okolicach Rowerem po Warszawie i okolicach

Grupa dla entuzjastów dwóch kółek i łańcucha

SPECJALIŚCI PRAWNI SPECJALIŚCI PRAWNI

Grupa założona z myślą o prawnikach specjalizujących się w określonych dziedzinach prawa i osobac...

Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury

Grupa zrzeszająca członków i sympatyków Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury

Tłumaczenia Angielskie Tłumaczenia Angielskie

Miejsce dla wszystkich związanych zawodowo z językiem angielskim tłumaczy - wymiana doświadczeń, ...

Tłumacze - oferty Tłumacze - oferty

Propozycje zleceń/współpracy dla tłumaczy i prezentacje tłumaczy.

Wegetarianie :-) Wegetarianie :-)

Jesteś jaroszem lub zamierzasz nim zostać? Nie mozesz obyć się bez warzyw? A może po prostu cenis...

WSPÓŁPRACA BIZNESOWA WSPÓŁPRACA BIZNESOWA

Grupa, w której można nawiązać kontakty handlowe, biznesowe. Zarekomendować siebie lub kogoś. ...

Wyjazdy na narty/snowboard Wyjazdy na narty/snowboard

OGŁOSZENIA, SPOTKANIA, WYJAZDY NA NARTY/SNOWBOARD...

Profil pochodzi z serwisu GoldenLine.pl

© 2005-2012 GoldenLine.pl Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wyślij zaproszenie do

Anuluj