offline |
Katarzyna TruchanHR manager, specjalista ds. rekrutacji i sprzedaży, tłumacz, antropolog kultury
|
- Podsumowanie zawodowe:
-
• biegła znajomość języka francuskiego
• umiejętność działania pod wpływem stresu i presji czasu
• umiejętność zastosowania etnograficznych narzędzi badawczych w pracy
• dobra organizacja pracy
• umiejętność odnalezienia się w trudnych sytuacjach
• dobry mediator
Doświadczenie i referencje
- Firma:
- AP Uniapol Development Sp. zo. o. (od 2011-09)
- Stanowisko:
- specjalista ds. rekrutacji i sprzedaży usług HR / opiekun klienta
- Firma:
- Biuro Polowań Dewizowych ANKADA s.c. (od 2009-08 do 2011-03)
- Stanowisko:
- tłumacz - pilot w czasie polowań dewizowych
- Obowiązki:
- • opieka nad grupą myśliwych z Francji podczas polowań zbiorowych i indywidualnych
• bezpośrednie tłumaczenie rozmów między myśliwymi polskimi i francuskimi, a koordynatorami biura dewizowego
• tłumaczenia ustne podczas zebrań i zbiórek
• 24h opieka nad myśliwymi
• pomoc przy organizacji polowania
• tłumaczenie korespondencji o tematyce łowieckiej (FR-PL i PL-FR) dot. organizacji polowania
- Firma:
- Agencja Pracy Tymczasowej Ankopol (od 2009-05 do 2011-10)
- Stanowisko:
- HR manager, specjalista ds. rekrutacji i sprzedaży usług HR
- Obowiązki:
- • zarządzanie Agencją Pracy Tymczasowej ANKOPOL
• pozyskiwanie Klientów na terenie Francji – sprzedaż B2B
• przygotowywanie ofert handlowych dla potencjalnych i aktualnych Klientów
• negocjacje
• bieżąca opieka nad Klientami firmy
• kontakt z kluczowymi Klientami biznesowymi firmy
• koordynowanie procesu rekrutacji i selekcji pracowników
• przeprowadzanie rozmów kwalifikacyjnych
• podpisywanie umów z pracownikami firmy
• przygotowywanie dokumentacji kadrowej
• przygotowywanie dokumentacji i składanie wniosków A1
• współpraca z francuską Inspekcją Pracy
• rozliczanie przepracowanych godzin
• opieka nad serwisem internetowym firmy (przygotowywanie, publikacja, aktualizacja ofert)
• tłumaczenie korespondencji oraz dokumentów
• tłumaczenia ustne podczas spotkań
• wystawianie faktur
- Firma:
- Institut Universitaire de Formation des Maîtres de Basse-Normandie, Caen, Francja (od 2006-10 do 2006-11)
- Stanowisko:
- stażysta
- Obowiązki:
- • udział w wykładach na temat systemu edukacyjnego Francji
• udział i obserwacja zajęć w szkołach francuskich na poziomie szkoły podstawowej, gimnazjalnej, ponadgimnazjalnej oraz w przedszkolu
• prowadzenie zajęć i prezentacji o Polsce
Edukacja
- Uczelnia:
- Uniwersytet Wrocławski (2007-10 - 2010-06)
- Kierunek:
- Filologia Romańska - język francuski - spec. tłumaczeniowa
- Poziom studiów:
- magisterskie
- Uczelnia:
- Uniwersytet Wrocławski (2007-10 - 2011-06)
- Kierunek:
- Etnologia i Antropologia Kulturowa
- Poziom studiów:
- licencjackie
- Uczelnia:
- Uniwersytet Zielonogórski (2004-10 - 2007-06)
- Kierunek:
- Filologia Romańska - język francuski - spec. nauczycielsko-tłumaczeniowa
- Poziom studiów:
- licencjackie
Informacje dodatkowe
- Przebyte kursy:
- PRAKTYKA ZAWODOWA
PRAKTYKA MUZEALNA:
•(06-07.2011) Muzeum Etnograficzne we Wrocławiu
PRAKTYKI TERENOWE - BADANIA ETNOLOGICZNE:
• (06-2008 oraz 05-2009)praktyki terenowe w Beskidzie Żywieckim i Śląskim
Badania terenowe wśród mieszkańców Beskidu Żywieckiego i Śląskiego na temat "Stereotypu Ukraińca", przeprowadzanie wywiadów z tamtejszą ludnością, porównywanie wyników badań
• (07-2008)praktyki terenowe na Litwie
Badania terenowe wśród ludności narodowości polskiej na Litwie na temat kultury, zwyczajów, a przede wszystkim tożsamości narodowej – nawiązywanie kontaktów i przeprowadzanie wywiadów z tamtejszą ludnością
PRAKTYKA PEDAGOGICZNA:
• (09.2006)praktyka ciągła: Zespół Szkół Budowlanych, Legnica
prowadzenie zajęć języka francuskiego z wykorzystaniem technik aktywizujących i autonomizacji w klasach gimnazjalnych
• (03.2006-02.2007)staż pedagogiczny w przedszkolu, Zielona Góra
nauczanie języka francuskiego dzieci w wieku przedszkolnym poprzez grę i zabawę.
• (01-02.2006) praktyka ciągła: V Liceum Ogólnokształcące w Zielonej Górze
prowadzenie zajęć języka francuskiego z wykorzystaniem technik aktywizujących i autonomizacji
- Organizacje:
- Związek Ukraińców w Polsce - oddział we Wrocławiu
• organizacja różnego rodzaju imprez tanecznych, muzycznych oraz spotkań
- Języki:
-
• język francuski - biegle w mowie i piśmie
• język angielski - dobry
• język włoski - dobry
• język ukraiński - komunikatywny
- Hobby:
- języki obce, kultura ludowa, etnologia i antropologia kulturowa, podróże, genealogia, repatrianci polscy z Francji w Polsce
- Inne:
- • 07-09.2005 Fille au-pair w rodzinie francuskiej, Briançon, Francja
• 07-09.2006 Fille au-pair w rodzinie francuskiej, Briançon, Francja
Grupy
Poszukuje nowe kontakty biznesowe w Polsce (usługi, import-export). Osoby zainteresowane biznese...
FREELANCER - wolny zawód, kontakty, oferty itd.
Bezpłatne, Gratisy, Rabaty, Zniżki, Promocje, Bonusy, Wyprzedaże, Vouchery, Wejściówki. Zakupy gr...
Praca w Agencji Doradztwa Personalnego od kuchni.
Akademia Managera HR przeznaczona jest przede wszystkim dla pracowników działów personalnych.
Co badać? Jak badać? Dlaczego badać? Wszystko co chcesz wiedzieć o badaniach, ale bałeś się zapyt...
Miejsce dla ludzi szeroko związanych z branżą budowlaną.
Po prostu wymiana informacji na temat darmowych szkoleń..
czyli grafika komputerowa szeroko pojęta. Grupa dla wszysktich webdesignerów, operatorów DTP, pro...
dla wszystkich przyszłych,obecnych tłumaczy.Dla praktykujących ten jezyk
Zasady dobierania odpowiedniego ubioru w sytuacjach biznesowych i nie tylko. Co wolno, a czego ni...
Wszystko o emisji głosu i wizerunku z tym związanym.
Kultura to "zjawisko". które niepostrzeżenie miesza się ze wszystkimi przestrzeniami naszego życi...
Ludzie, pasjonaci, zapaleńcy. Szeroko pojętej Kultury Ludowej.
Szkolenia jezykowe dla firm, tłumaczenia, kursy, kursy wyjazdowe. Warszawa, Kraków, Poznan, Lódz....
Twoje ściany będą jęczeć z rozkoszy ... rrr
Club d'échanges, de discussions et de rencontres pour la communauté francophone établie en Pologne.
Dla wszystkich związanych biznesowo z Francją, prowadzących francuskie kafejki, sklepy, szkoły fr...
Każdy kto uważa się za freelancera :)
Zasoby Ludzkie, Praca, Kariera, Szkolenia, Polityka Personalna, Rekrutacja
Menedżerowie działów HR i PR
Trzeci sektor, czyli prywatne organizacje, działające społecznie (a nie dla zysku), czyli non-pro...
Grupa Innowacyjne Szkolenia stanowi pole wymiany ofert szkoleniowych i ciekawostek szkoleniowych ...
Intrygująca riposta, poczucie humoru, wiedza - to jest seksowne!
Dla wszystkich zafascynowych tym pięknym krajem i wszystkim którzy planuję sie tam wybrać - i szu...
Grupa dla posiadaczy lub chcących dołączyć do grona szczęśliwców posiadających karty sportowe Mul...
Sensualna Kobieta Sukcesu
Korektorzy wszelkich tekstów — łączmy się :)
Dla lektorów francuskiego, szczególnie osób, które uczą dorosłych w firmach i szkołach językowych...
„Umiejętność postępowania z ludźmi jest takim samym towarem handlowym jak cukier czy kawa. I zapł...
Jeżeli chcesz uczyć się języka francuskiego lub włoskiego, pasjonuje Cię kultura krajów frankofoń...
Mozna tu pogadac o muzyce etnicznej z wszystkich stron swiata. Niektorzy nazywaja to Folk, ale ja...
Grupa dla nauczycieli języków obcych. Wymiana doświadczeń, oferty pracy.
Oferty Pracy HEADHUNTERS GROUP - to forum z tradycjami! -miejsce spotkań "Łowców Talentów" -i...
po francusku na okrągło
Cel grupy jest prosty - wsparcie w nauce języków obcych, dla każdego, kto szuka materiałów, techn...
Sztuka ludowa w Polsce to "nasz" znak rozpoznawalny w Europie i na świecie. To u nas turyści szuk...
Grupa Polskie Rekruterki zacheca i pomaga kobietom zajmujacym sie zawodowo rekrutacja. Mamy nadzi...
Szukasz pracy bądź pracownika? Ogłoszenia z miasta Wrocław i okolic. Praca Wrocław.
Forum dotyczące bardziej praktyk niż teorii wykorzystywanych w firmach, w celu uzyskania większej...
Grupa poświęcona praktykom, pragnącym dowiedzieć się więcej na temat sprzedaży.
Grupa dla pracowników Działu Rekrutacji i Szkoleń. Wymiana informacji nt. Gdzie szukać kandydató...
Dla tych którzy chcą się podzielić doświadczeniami z przeprowadzanych bądź odbywanych rozmów kwal...
Pierwszy magazyn stworzony z myślą o branży usług rekrutacyjnych. Lekturę kierujemy do specjalist...
Grupa dla tłumaczy i wszystkich marzących o zawodzie tłumacza. Rozmowy dotyczące możliwości rozwo...
Grupa dla osób interesujących się praktykami sprzedażowymi, traktujących sprzedaż jako sztukę, ma...
Grupa dla wszystkich kochających sprzedawanie i gadanie o sprzedawaniu.
Dla wszystkich zdających sobie sprawę z tego jak ważna jest komunikacja w biznesie, sprzedaży, sp...
Szamanizm i wszystko co związane z formą szamanistyczną.
Grupa na której będą umieszczane informacje o szkoleniach organizowanych przez Interpersonal dla ...
Profil pochodzi z serwisu GoldenLine.pl
© 2005-2012 GoldenLine.pl Wszelkie prawa zastrzeżone.
Kontakty (21)
Tomasz G.CEO B2BPOLSKA.PL
Ewa Morochpsycholog, trener relaksacji, Szkoła Wyższa Psychologii S...
Arkadiusz NowińskiBusiness English
Witek Szwedkowskipsycholog, trener, coach
Aleksandra JachowiczStudent, Uniwersytet Wrocławski
Piotr Kostiw....................................................
Jakub ŁoginowNie ma kangurów w Austrii
Halina DanyłecSpecjalista ds Sprzedaży, Comarch SA
Szkolenia biznesowe i kursy NLP: SRP.com.pl
Jarosław KorkuśJohn Weston Group
