offline

Katarzyna Stachurska

Inspektor w Wydziale Współpracy Zagranicznej Urzędu Marszałkowskiego w Łodzi

Miejscowość:: Łódź, łódzkie

Strona www:: Central Europe Link for West Midlands Business

Branże:: Marketing/Reklama/Public Relations; Media/Sztuka/Rozrywka; Obsługa klienta/Call Center

Podsumowanie zawodowe:: -3 miesiące pracy w angielskiej Izbie Handlowej
-doświadczenie w pisaniu różnego rodzaju tekstów, także marketingowych, po polsku i angielsku
-tłumaczenia ustne i pisemne
-doświadczenie w obsłudze klienta
-języki: angielski i rosyjski
-ukończony prestiżowy (podobno:]) kierunek studiów: międzynarodowe stosunki polityczne na UŁ
-bardzo dobre referencje
-wszechstronność, rozwijana w pracy w Wydziale Współpracy Zagranicznej Urzędu Marszałkowskiego w Łodzi
-komunikatywność, uprzejmość, łatwość współpracy z grupą oraz pracy samodzielnej, punktualność, dokładność... a przy tym jestem zwyczajnie fajna:)

Chciałabym, aby moja praca:
-nie była jednostajna
-dawała nie tylko możliwość zarobku, ale i rozwoju
-dawała możliwość kontaktu z interesującymi ludźmi, także obcokrajowcami

Jeśli uda mi się to wszystko osiągnąć, poczuję się zawodowo spełniona:)

Zobacz pełny profil

Doświadczenie i referencje

Firma:: Urząd Marszałkowski w Łodzi (od 2008-04)

Stanowisko:: inspektor w Wydziale Współpracy Zagranicznej

Obowiązki:: Tłumaczenia ustne i pisemne (pol ang, ang-pol), tworzenie umów, prowadzenie współpracy zagranicznej Województwa, udział w imprezach promocyjnych i targowych w kraju i zagranicą, organizacja wyjazdów i wizyt zagranicznych, opieka nad zagranicznymi gośćmi, inne

Firma:: Herefordshire & Worcestershire Chamber of Commerce - Worcester, Anglia (od 2010-09 do 2010-12)

Stanowisko:: International Trade Assistant

Obowiązki:: Wsparcie International Trade Team - organizacja szkoleń, działania marketingowe, prowadzenie strony www Central Europe Link, wsparcie lokalnych przedsiębiorców, tworzenie baz danych, kontakty z polskimi podmiotami, wsparcie organizacji eventów

Firma:: Netafora (od 2007-09 do 2008-02)

Stanowisko:: redaktor bloga firmowego

Obowiązki:: Redakcja i prowadzenie bloga w języku angielskim o tematyce AI i pokrewne.

Firma:: spa-info.pl i spa-zone.pl (od 2007-09 do 2008-04)

Stanowisko:: redaktor

Obowiązki:: Redagowanie newsów i artykułów na stronę oraz innych materiałów związanych z obsługą portali

Firma:: Bluerank (od 2007-07 do 2007-07)

Stanowisko:: Praktykant w dziale PR (agencja SEM/SEO)

Obowiązki:: Telemarketing, pisanie artykułów, tekstów pre-sell pages i linków sponsorowanych

Firma:: student.lodz.pl (od 2007-03 do 2007-05)

Stanowisko:: współpraca dziennikarska

Obowiązki:: Umieszczanie na stronie zapowiedzi wydarzeń kulturalnych, imprez i studenckich eventów

Firma:: Szkoła Języków Obcych PROFI-LINGUA (od 2006-08 do 2006-10)

Stanowisko:: Pracownik biura obsługi klienta oraz sekretariatu

Obowiązki:: Konsultant w biurze obsługi klienta, pracownik sekretariatu (rejestracja kursantów w systemie, przyjmowanie wpłat, wystawianie faktur, obsługa biblioteki), obsługa egzaminów

Firma:: Agencja Pracy Tymczasowej Manpower (od 2006-07 do 2006-07)

Stanowisko:: Praktykant

Obowiązki:: Obsługa sekretariatu, tworzenie baz danych pracowników, tworzenie teczek pracowniczych, rekrutacja pracowników

Firma:: Zalew Kultury (od 2006-05 do 2006-12)

Stanowisko:: Dziennikarz kulturalny

Obowiązki:: Relacje z łódzkich wydarzeń kulturalnych dla magazynu

Firma:: PUH Middleman (od 2006-05 do 2007-10)

Stanowisko:: tłumacz języka angielskiego

Obowiązki:: Okazjonalne wykonywanie tłumaczeń ustnych i pisemnych (bez zatrudnienia)

Firma:: Szkoła Języków Obcych PROFI-LINGUA (od 2005-08 do 2005-10)

Stanowisko:: Pracownik biura obsługi klienta

Obowiązki:: Przedstawianie oferty kursów, doradztwo w zakresie doboru opcji najlepiej odpowiadającej potrzebom klienta, kopiowanie materiałów

Firma:: Festiwal Camerimage (od 2004-11 do 2004-12)

Stanowisko:: Biuro prasowe

Obowiązki:: Obsługa konferencji i gości festiwalowych

Firma:: imprezy kabaretowe w całym kraju (od 2004-04 do 2005-02)

Stanowisko:: pomocnik

Obowiązki:: Pomoc w organizacji i obsłudze różnorodnych imprez kabaretowych w całym kraju, między innymi:
kwiecień 2004 - Przegląd Kabaretów PAKA: obsługa stoiska, wykonawców i widzów
lipiec 2004 - biuro organizacyjne warsztatów kabaretowych Ryn 2004: prace organizacyjne, logistyka, obsługa wykonawców; Mazurska Noc Kabaretowa: obsługa stoiska
luty 2005 - eliminacje do Przeglądu Kabaretów PAKA: asystent komisarza

Edukacja

Uczelnia:: Uniwersytet Łódzki (2002-10 - 2007-11)

Zobacz stronę uczelni »

Kierunek:: międzynarodowe stosunki polityczne

Poziom studiów:: magisterskie

Informacje dodatkowe

Przebyte kursy:: od października 2007 - kurs językowy Rosyjski w Biznesie oraz konwersacje na poziomie B2-C1
2006-2007 - kurs Certificate of Prificiency in English
12-14. 03. 2007 - warsztaty prasowe na WSMiP UŁ (prowadzenie - Tomasz Patora, Gazeta Wyborcza)
24. 08. 2006 - "Sztuka efektywnej sprzedaży"
lipiec 2002 - warsztaty dziennikarski w Agencji Prasowej STAR PRESS (ponadto semestr warsztatów dziennikarskich w ramach zajęć na uczelni)

Organizacje:: styczeń 2008 - wrzesień 2010 - wolontariusz w Fundacji FERSO: mentor zagranicznych wolontariuszy, organizacja i promocja wydarzeń promujących wolontariat europejski i ekologię, udział w szkoleniach krajowych i zagranicznych
2005-07 - Koło Naukowe Bliskiego Wschodu WSMiP UŁ "Al-Maszrik"

Języki:: Angielski - zaawansowany (ukończony kurs CPE bez certyfikatu)
Rosyjski - średni (certyfikat Państwowego Instytutu im. Puszkina w Moskwie na poziomie Postporogowyj Urowień)
Uczyłam się rónież niemieckiego, japońskiego oraz arabskiego, ale nie posługuję się nimi. Chciałabym jeszcze nauczyć się hiszpańskiego.

Hobby:: Muzyka, literatura, seriale, kabaret.

Inne:: W przeszłości udzielałam się jako statystka i wolontariuszka, dorabiałam jako hostessa, tłumaczka i sprzedawczyni. Byłam też dziennikarką-amatorką. Na studiach interesowałam się Kaukazem, innymi kulturami i religiami.