Katarzyna K

Specjalizuję się w języku angielskim prawniczym i biznesowym;
Obecnie świadczę usługi językowe na terenie Gliwic, obejmujące przede wszystkim zajęcia z języka angielskiego ogólnego i biznesowego, przygotowujące do egzaminu BULATS.
Do października 2011 prowadziłam kursy przygotowujące do egzaminu ILEC dla aplikantów i radców prawnych w Krakowie. W sierpniu 2011 prowadziłam intensywny kurs legal English w jednej z krakowskich szkół językowych. W roku akademickim 2010/2011 prowadziłam zajęcia z Medical English w Collegium Medicum UJ.

Oferowane przeze mnie kursy języka angielskiego prawniczego prowadzone są w oparciu o profesjonalne wydawnictwa i materiały, między innymi:
-Amy Krois-Lindner and TransLegal: the International Legal English;
- Gillian D. Brown, Sally Rice “Professional English in Use. Law”

Kursy te obejmują zagadnienia takie jak:
• Wprowadzenie do zawodów prawniczych w Polsce i na świecie. Systemy common law a continental law;
• Prawo spółek;
• Prawo umów;
• Środki ochrony prawnej;
• Przeniesienie praw. Cesja i przelew wierzytelności;
• Prawo pracy;
• Nieruchomości;
• Prawo własności intelektualnej;
• Prawo ochrony konkurencji;

Zajęcia wzbogacam są o autentyczne materiały zaczerpnięte z angielskich i amerykańskich gazet i portali(e.g. Financial Times, New York Times, the Economist, CNN, BBC itp.), amerykańskich publikacji, np. The Littler Mendelson Guide to International Employment and Labor Law, The American Bar Association Guide to Workplace Law: Everything You Need to Know About Your Rights as an Employee or Employer, publikacji w j. angielskim wydawanych przez Polaków opisujące określone aspekty prawa polskiego, np. Dominik Gajewski "Corporate Income Tax", Grzegorz Domański "Understanding Modern Company Law". Mam również dostęp do licznych leksykonów z terminami prawniczymi oraz tłumaczeń szeregu aktów prawnych na język angielski, w tym Polish Law Collection wydawnictwa TEPIS.

Jestem również tłumaczem.

Zapraszam do współpracy.