offline

Karolina Wachowicz

Strona www:: Poniżej stolicy landu nie schodzę ;); Einmal Dresdner, immer Dresdner ;); Unglaublich vielfältig :)

Branże:: Marketing/Reklama/Public Relations; Media/Sztuka/Rozrywka; Tłumaczenia

Zobacz pełny profil

Doświadczenie i referencje

Firma:: MediaCom Agentur für Mediaberatung GmbH, Düsseldorf, Niemcy (od 2011-07)

Obowiązki:: • lipiec – grudzień 2011: planowanie komunikacji marki Gillette Venus w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, opracowanie strategii komunikacyjnej i rekomendacja działań mediowych dla multibrandowego projektu P&G "London 2012 Olympic Games"
• od stycznia 2012: planowanie komunikacji marek Lenor i Duracell w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, prowadzenie projektu "London 2012 Olympic Games" od strony mediowej jak również strategicznych projektów Digitalowych

Obowiązki:: Stała współpraca polegająca na wykonywaniu tłumaczeń artykułów i wywiadów z języków: angielskiego oraz niemieckiego

Referencje:: Współpracujemy już 3 lata, w ciągu których przetłumaczyła na potrzeby serwisu Biathlon.pl dziesiątki artykułów. Zawsze fachowa, odpowiedzialna i punktualna - pomoc idealna. Przede wszystkim jednak jest świetną koleżanką, na którą zawsze można liczyć.

wystawiono 2007-02-14
Sebastian Krystek (były/obecny współpracownik)

Obowiązki:: Planowanie komunikacji marek z kategorii Fabric & Home Care (Ariel, Ariel Professional, Bonux, Vizir, Dreft, Lenor, Fairy, Ambi Pur) w Polsce i w krajach bałtyckich, ocena efektywności kampanii

Obowiązki:: • do lipca 2009: planowanie komunikacji marek P&G z kategorii Hair Care, Oral Care, Beauty Care oraz Braun i Duracell w krajach bałtyckich
• od lipca 2009 do października 2010: planowanie komunikacji marek Olay w Polsce, Wella w Polsce i w krajach bałtyckich oraz koordynowanie działań mediowych wszystkich marek P&G w krajach bałtyckich

Obowiązki:: • październik 2007 – lipiec 2008: sporządzanie raportów konkurencji i poziomu świadomości reklam oraz marek, planowanie kampanii prasowych dla marek z kategorii Hair Care z portfolio Klienta – firmy Procter&Gamble
• od lipca 2008: planowanie komunikacji marek P&G z kategorii Hair Care, Oral Care, Beauty Care oraz Braun i Duracell w krajach bałtyckich

Obowiązki:: Tłumaczenie strony internetowej projektu na języki: niemiecki oraz hiszpański jak również korekta angielskiej wersji językowej.

Firma:: Axel Springer Kontakt Sp. z o.o., Warszawa (od 2005-10 do 2005-11)

Obowiązki:: Opracowywanie materiałów prasowych, artykułów dziennikarskich, wywiadów i zdjęć do serwisów: sportowego oraz olimpijskiego.

Uczelnia:: Technische Universität Dresden, Niemcy (2006-10 - 2007-07)

Zobacz stronę uczelni »

Uczelnia:: Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Niemcy (2004-10 - 2005-07)

Zobacz stronę uczelni »

Kierunek:: Program Socrates-Erasmus (anglistyka, germanistyka, iberystyka, tłumaczenia pisemne ang.-niem. i niem.-ang.)

Uczelnia:: Uniwersytet Warszawski (2001-10 - 2006-09)

Zobacz stronę uczelni »

Kierunek:: Studia Filologiczno-Kulturoznawcze Europy Zachodniej (językoznawstwo: anglistyka, germanistyka, iberystyka)

Przebyte kursy:: Kurs języka hiszpańskiego na poziomie C 1.1., Instytut Cervantesa, Warszawa (11.2010 - 03.2011)
Kurs tłumaczeniowy, Goethe-Institut, Warszawa (10.2009 - 06.2010)
Profesjonalna Obsługa Klienta / Komunikacja Interpersonalna (12.2008)
Kurs pilotażu wycieczek, biuro podróży Guide Service, Warszawa (02.2004 - 05.2004)

Organizacje:: Komisja Stypendialna Studiów Filologiczno-Kulturoznawczych Europy Zachodniej (10.2002 - 06.2004; 10.2005 - 06.2006)

Języki:: angielski i niemiecki - biegła znajomość w mowie i piśmie
hiszpański - znajomość dobra w piśmie, podstawowa w mowie
niderlandzki - w stopniu podstawowym