пропозиції роботи
Joanna Wełna
lekarz weterynarii, fizjoterapia i rehabilitacja zwierząt, tłumaczenia
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Animal Behavior
Diagnostyka
Psy
Konie
Neurologia
Odżywianie
Parazytologia
Patologie
Pet Food
Zwierzęta
Zdrowie publiczne
Szczepienia
Fizjoterapia
Języki
angielski
biegły
niemiecki
podstawowy
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Freelance Translator
Tłumaczenie materiałów z zakresu medycyny weterynaryjnej
freelance translator
Chef du Monde
Tłumaczenia z obszaru medycyny weterynaryjnej
lekarz weterynarii, właściciel przychodni, tłumaczenia (med.weterynaryjna)
Przychodnia weterynaryjna
Fizjoterapia i rehabilitacja psów i kotów. Laseroterapia.
Choroby wewnętrzne małych zwierząt.
AKUPUNKTURA małych zwierząt (rozpoczęty kurs na certyfikowanego akupunkturzyste wet)
http://search.tcvm.com/vetFinding.asp?qtype=outofUSA
Tłumaczenia tekstów weterynaryjnych ang/pol, pol/ang, nadzór merytoryczny (m.in współpraca z Wydawnictwem Elamed, Arkady)
Choroby wewnętrzne małych zwierząt.
AKUPUNKTURA małych zwierząt (rozpoczęty kurs na certyfikowanego akupunkturzyste wet)
http://search.tcvm.com/vetFinding.asp?qtype=outofUSA
Tłumaczenia tekstów weterynaryjnych ang/pol, pol/ang, nadzór merytoryczny (m.in współpraca z Wydawnictwem Elamed, Arkady)
Ekspert zewnętrzny
Ekspert zewnętrzny podczas procesu harmonizacji produktów leczniczych weterynaryjnych
Lekarz weterynarii, kierownik lecznicy
Przychodnia Weterynaryjna "Zoocentrum" Otwock
Asystent lekarza weterynarii/lekarz weterynarii
Przychodnia Weterynaryjna Ząbki k/Warszawy
lektor języka angielskiego
Szkoła Główna Handlowa Warszawa
Lektor języka nagielskiego na kursach dla pracowników administarcyjnych, stacjonarnych i online
Tłumaczenia dla biuletynu online E-Mentor
Tłumaczenia dla biuletynu online E-Mentor
stażystka/wolontariuszka
Schronisko dla Zwierząt "Na Plauchu" Warszawa
Szkolenia i kursy
22nd FECAVA Congress, Vienna (2016)
Veterinary Rehabilitation Internship, Rehabilitiacans Renata Diniz, Mallorca (2015
CCRP (Veterinary Physiotherapy and Rehabilitation) Course Mallorca 2015
XXIII Kongres PSLWMZ 2015
Europejski Kongres Onkologiczny, Edukacyjny Dzień Pokongresowy (2015)
Europejski Kongres Dermatologiczny (ESVD/ECVD), spotkanie przedkongresowe (2015)
Akademia Medycyny Behawioralnej "Lękliwy pies, złośliwy kot" (2015 Vetoquinol)
XII Warsztaty Dermatologiczne "Neonatologia, Pediatria, Histopatologia" (2014)
Kurs terapii punktów spustowych (Wyższa Szkoła Edukacji i Terapii 2014)
XI Warsztaty Dermatologiczne "Choroby Autoimmunologiczne" (2013)
Konferencja Neurologiczna Boehringer Ingelheim (2013)
Basic Course in Controlled Laser Acupuncture Concept (IVAS 2013)
Hematologia Weterynaryjna (warsztaty Klinika Therios) (2013)
Metoda trzech kroków w diagnostyce dermatologicznej (2012)
Diagnostyka laboratoryjna w praktyce (2012)
Choroby zastawki dwudzielnej (2011)
Powierzchowne i głębokie zapalenia skóry u małych zwierząt (2011)
Przewlekła niewydolność nerek (2011)
Powikłania ogólnoustrojowe chorób jamy ustnej (2009)
Badanie przesiewowe słuchu u psów i kotów (2009)
Neurotoksyczność leków u psów- wpływ genu MDR-1 na barierę krew-mózg (2009)
Small Animal Acupuncture (2009)
Borelioza i leptospiroza- problemy diagnostyczne (2008)
Schorzenia gruczołu tarczowego psów oraz diagnostyka kliniczna i laboratoryjna (2007)
Sprawność ruchowa kotów i psów (2007)
Nowotwory kości kończyn psów (2007)
III Warsztaty Kardiologiczne. Osłuchiwanie serca (2006)
Świąd u psów i kotów (2006)
Choroby gryzoni i królików (2005)
Kardiologia małych zwierząt w praktyce klinicznej (2005)
Stomatologia małych zwierząt. Chirurgia szczękowa (2004)
Syndrom urologiczny kotów (2002)
i.in.
Veterinary Rehabilitation Internship, Rehabilitiacans Renata Diniz, Mallorca (2015
CCRP (Veterinary Physiotherapy and Rehabilitation) Course Mallorca 2015
XXIII Kongres PSLWMZ 2015
Europejski Kongres Onkologiczny, Edukacyjny Dzień Pokongresowy (2015)
Europejski Kongres Dermatologiczny (ESVD/ECVD), spotkanie przedkongresowe (2015)
Akademia Medycyny Behawioralnej "Lękliwy pies, złośliwy kot" (2015 Vetoquinol)
XII Warsztaty Dermatologiczne "Neonatologia, Pediatria, Histopatologia" (2014)
Kurs terapii punktów spustowych (Wyższa Szkoła Edukacji i Terapii 2014)
XI Warsztaty Dermatologiczne "Choroby Autoimmunologiczne" (2013)
Konferencja Neurologiczna Boehringer Ingelheim (2013)
Basic Course in Controlled Laser Acupuncture Concept (IVAS 2013)
Hematologia Weterynaryjna (warsztaty Klinika Therios) (2013)
Metoda trzech kroków w diagnostyce dermatologicznej (2012)
Diagnostyka laboratoryjna w praktyce (2012)
Choroby zastawki dwudzielnej (2011)
Powierzchowne i głębokie zapalenia skóry u małych zwierząt (2011)
Przewlekła niewydolność nerek (2011)
Powikłania ogólnoustrojowe chorób jamy ustnej (2009)
Badanie przesiewowe słuchu u psów i kotów (2009)
Neurotoksyczność leków u psów- wpływ genu MDR-1 na barierę krew-mózg (2009)
Small Animal Acupuncture (2009)
Borelioza i leptospiroza- problemy diagnostyczne (2008)
Schorzenia gruczołu tarczowego psów oraz diagnostyka kliniczna i laboratoryjna (2007)
Sprawność ruchowa kotów i psów (2007)
Nowotwory kości kończyn psów (2007)
III Warsztaty Kardiologiczne. Osłuchiwanie serca (2006)
Świąd u psów i kotów (2006)
Choroby gryzoni i królików (2005)
Kardiologia małych zwierząt w praktyce klinicznej (2005)
Stomatologia małych zwierząt. Chirurgia szczękowa (2004)
Syndrom urologiczny kotów (2002)
i.in.
Edukacja
Rehabilitacja i fizjoterapia zwierząt-praktyki, studia podyplomowe
Rehabilitacans Veterinary Rehabillitation Clinic Renata Diniz Mallorca
Certified Canine Rehabilitation Practitioner, studia podyplomowe
Uniwersytet Tennessee
Wydział Medycyny Weterynaryjnej, magisterskie
SGGW Warszawa
Specjalizacje
Zdrowie/Uroda/Rekreacja
Lekarze/Opieka medyczna
Zainteresowania
turystyka górska
turystyka rowerowa
literatura
muzyka
film (film web profil j_verso)
turystyka rowerowa
literatura
muzyka
film (film web profil j_verso)
Inne
Komputery: Windows (Word, Excel, Power Point), MacOS (Pages, Numbers, Keynote), Linux (OpenOffice)
Prawo jazdy kategorii B
ENGLISH CV AVAILABLE ON REQUEST
Prawo jazdy kategorii B
ENGLISH CV AVAILABLE ON REQUEST
Grupy
sggw
SGGW to jedna z najstarszych polskich uczelni. Zawsze wysoko w rankingach. Otrzymała tytuł „Najbardziej innowacyjnej i kreatywnej uczelni w Polsce”.
ABY POMÓC W 48 GODZIN
Grupa ta ma na celu umożliwienie jej uczestnikom szybkie reagowanie na wzajemne potrzeby, nie tylko w wydaniu biznesowym. W założeniu skierowana do jak najszerszego ogrona osób, gdyż nigdy nie
Anioły Pracy
Jesteśmy społecznością ludzi pomagających sobie nawzajem w znalezieniu pracy zgodnej z naszymi umiejętnościami, predyspozycjami (talentami) i indywidualnymi priorytetami.
Deutschliebhaber ;-)
Grupa dla wszystkich, którzy lubią język niemiecki, interesują się kulturą Niemiec, pracowali lub pracują w Niemczech itd.
Dobra literatura
Grupa otwarta dla wszystkich lubiących czytać dobre książki i uwielbiających spędzać czas przewracając strony
***Film***
Zapraszam do wymiany pogladów na temat różnych twórców i filmowych przebojów. Jaki jest Twój ulubiony film i dlaczego?
INDOOR CYCLING
Grupa dla wszystkich kochających zajęcia fitness na rowerach treningowych i jazdę do dobrej muzyki. Schwinn; Spinning; Tomahawk, etc.
język angielski dla zaawanswanych
Grupa dla wszystkich, którym na sercu leży poprawne porozumiewanie się językiem angielskim.
Kino
Kinomaniacy, przyłaczcie się! Może ktoś oglądał ostatnio ciekawy film, albo chce pogadać o swoim ulubionym reżyserze, aktorze, filmowej scenie.
