пропозиції роботи
Joanna Moś
Freelancer: Tłumaczenia, Lokalizacja, Edycja tekstów, HR
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
dobry
rosyjski
dobry
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Language Editor
IDIOMA Co. Ltd.
English to Polish, Polish to English technical translation, proofreading and creation of glossaries of terms for major clients including: Toyota, Ricoh, Panasonic, Nikon, Kodak, Fuji Film, Olympus, Kaga Electronics, Apple, Peyo – IMPS (International Merchandising, Promotion & Services s.a.), Invivo Corporation, JVC, Indaver, Luda Elektronik and Danfoss.
Freelance translator in English & Polish
Translations for NGOs, individuals and private companies in the fields of marketing, technical, medical, web pages, CVs, including:
Volunteer-translator, Association of the Disabled “Akson” in Bydgoszcz
Translation of publications for the nationwide quarterly magazine “Tulipan”.
Volunteer-translator, “Against the Current of the Yellow River” Foundation in Kielce
Medical translation, subject, hepatitis.
“Unicorn” Translation Bureau
Translation of technical documents for a Warsaw utilities company.
Volunteer-translator, Association of the Disabled “Akson” in Bydgoszcz
Translation of publications for the nationwide quarterly magazine “Tulipan”.
Volunteer-translator, “Against the Current of the Yellow River” Foundation in Kielce
Medical translation, subject, hepatitis.
“Unicorn” Translation Bureau
Translation of technical documents for a Warsaw utilities company.
Partner
YOU Global
YOU Global are recruitment specialists across all industries and locations around the world. Our innovative and dynamic approach helps both companies and individuals navigate the complex and rapidly changing recruitment landscape.
* Liasing with the global team and headquarters
* Daily office support, database maintenance
* Editing and formatting candidate CVs
* Help in strategic planning
* Market research
* Liasing with the global team and headquarters
* Daily office support, database maintenance
* Editing and formatting candidate CVs
* Help in strategic planning
* Market research
Communications & Marketing Specialist
David Thatcher Mentoring Services
Fluent in English and Russian, with conversational German, I apply my experiences as a language editor, an international media analyst and within PR & market research, to create the cultural bridge ensuring that all our materials and messaging reflect Polish understanding and values. Having an academic background in modern languages, I also provide translation support so that our clients do not face language difficulties.
Freelance Media Analyst
London-based company - (assistant to project sub-contractor)
* Evaluation and extracting information from press cuttings, online coverage, television and radio broadcasts for PR planning and market research.
* Tracking competitors and their impact in the media. Major clients include: Discovery Networks, Dell, Hewlett Packard, Acer, Lenovo, IBM, Best Buy, and Gateway.
* Tracking competitors and their impact in the media. Major clients include: Discovery Networks, Dell, Hewlett Packard, Acer, Lenovo, IBM, Best Buy, and Gateway.
praktykantka biurowa
pomoc w bieżącej pracy oddziału,
kserowanie, segregowanie i bindowanie dokumentów,
uzupełnianie bazy danych,
wystawianie zaświadczeń o szkoleniach,
faksowanie
kserowanie, segregowanie i bindowanie dokumentów,
uzupełnianie bazy danych,
wystawianie zaświadczeń o szkoleniach,
faksowanie
Lektor języka angielskiego
Nauczanie podstaw języka angielskiego dla osób bezrobotnych
Lektor języka angielskiego
Nauczanie podstaw języka angielskiego dla osób bezrobotnych
kelnerka
TNA (London)
Obsługa wesel VIP
pomoc kuchenna
Cafe Mona Lisa (London)
Współpraca z kucharzami,
zmywanie naczyń
zmywanie naczyń
Korepetytor j. ang. i j. ros.
Bydgoszcz
Nauczanie osób w różnym wieku i na wszystkich poziomach,
pomoc w pisaniu wypracowań,
przygotowanie do wyjazdów zagranicznych
pomoc w pisaniu wypracowań,
przygotowanie do wyjazdów zagranicznych
Szkolenia i kursy
CAE, University of Cambridge, British Council
Zaawansowany letni kurs języka rosyjskiego w Instytucie im. A. Puszkina w Moskwie,
Kurs maszynopisania,
"Praktyczne strony zakładania działalności gospodarczej" - szkolenie SF BCC (Business Centre Club Students' Forum),
Szkolenie z zakresu udzielania pierwszej pomocy w nagłych stanach zagrażających życiu i zdrowiu – Polskie Towarzystwo Oświaty Zdrowotnej,
Szkolenie „Aspekt psychologiczny pracy wolontariusza” – Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych „Akson” w Bydgoszczy
Zaawansowany letni kurs języka rosyjskiego w Instytucie im. A. Puszkina w Moskwie,
Kurs maszynopisania,
"Praktyczne strony zakładania działalności gospodarczej" - szkolenie SF BCC (Business Centre Club Students' Forum),
Szkolenie z zakresu udzielania pierwszej pomocy w nagłych stanach zagrażających życiu i zdrowiu – Polskie Towarzystwo Oświaty Zdrowotnej,
Szkolenie „Aspekt psychologiczny pracy wolontariusza” – Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych „Akson” w Bydgoszczy
Edukacja
The Imperial College e-course on Localisation, studia podyplomowe
Imperial College London
lingwistyka stosowana ang.-ros., magisterskie
Uniwersytet w Bydgoszczy
Lingwistyka Stosowana ang.-ros., magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Zainteresowania
Język angielski szeroko pojęty, kultura Wysp Brytyjskich, szkicowanie, Internet, joga, ostatnio zagadnienia PR i marketingu
Organizacje
SF BCC, Specjalista działu wizerunek w Internecie w projekcie Przedsiębiorcza Kobieta,
Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych "Akson" w Bydgoszczy (dawniej),
Fundacja "Pod prąd Żółtej Rzeki" w Kielcach (dawniej).
Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych "Akson" w Bydgoszczy (dawniej),
Fundacja "Pod prąd Żółtej Rzeki" w Kielcach (dawniej).
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
ABY POMÓC W 48 GODZIN
Grupa ta ma na celu umożliwienie jej uczestnikom szybkie reagowanie na wzajemne potrzeby, nie tylko w wydaniu biznesowym. W założeniu skierowana do jak najszerszego ogrona osób, gdyż nigdy nie
Angielski w biznesie
1. Poszerzaj umiejętności biznesowe po angielsku.
2. Rozwijaj nowe słownictwo i nowe znajomości.
3. Bądź na bieżąco w swojej branży.
4. Sprawdź swój angielski na www.testujangielski.pl
5. P
ANGIELSKI WARSZAWA
Grupa pasjonatów języka angielskiego i wszystkiego, co związane ze światem anglojęzycznym
ANTYKARIERA
Antykariera to sposób zarabiania na tym, co się lubi robić, na swojej pasji czy hobby. Staram się znaleźć osoby, z którymi będę mogła rozpocząć moją antykarierę. A może dzięki temu forum powstaną inne
Art and Fasion
"Art & Fashion" - Grupa dla osób związanych ze sztuką, modą, filmem oraz szerokopojetą branżą rozrywkową.
b2b EUROPEAN Trade. Rozliczenia. VAT.
To wszystko, co rozni handel hurtowy w Polsce od handlu z Unia. Przeplyw towarow i uslug w ramach unii Europejskiej - strona ogloszeniowa dla ofert i zapotrzebowan.
International trade within Europea
Bizner Club
Bizner Club, w skrócie BC, to nieformalny klub biznesowy, który skupia swoją działalność na wsparciu działań marketingowych i sprzedażowych (networking).
BIZNES JEST KOBIETĄ
Grupa powstała z myślą o Kobietach prowadzących swój biznes. Mamy się wspierać, lobbować, polecać, pomagać, służyć radą i dobrym słowem.
A w chwilach relaksu wypijać kawę we wspólnym gronie z uśmiech
