Jacek Środa

Kancelaria Środa (tłumaczenia, korekty, redakcja tekstów)
Warszawa, mazowieckie

Doświadczenie zawodowe

Kancelaria Sroda
Kierownik Kancelarii
Organizacja pracy zespołu Kancelarii. Nasz zespół językowców liczy 78 osób (stan na 28.01.2016): 61 tłumaczy, 12 konsultantów, 7 native speakers i 3 korektorów. Pracujemy m.in. dla (kolejność alfabetyczna) Accenture, Alert Media, Baker&McKenzie, Bayer, Berlin-Chemie/Menarini, Cambridge University Press, Coca-Cola HBC, Dell, Dom Wydawniczy PWN, DuPont, Edelman, Edexcel UK, Elsevier, Enelmed, Ernst & Young, Frito Lay, H&M, Hay Group, HAYS, Hilfiger Stores, Hines, Hypermedia, Infor, ING, Kone, Macmillan, Medicover, Microsoft, MoneyMakers, MSL Warsaw, Nielsen, Parker Poland, Pearson, Pepsi, PM Group, Dom Wydawniczy Rebis, Reckitt Benckiser, Siemens, Stolarek & Grabalski, Streif Baulogistik, Synovate, Teva Pharmaceuticals, TNT Express, Universal Music, US Pharmacia, Volvo Financial, Westin, Wittchen, Wolters Kluwer.

Pełna lista w sekcji "Nasi klienci" na stronie:
www.sroda.com.pl.
Pearson Education Polska
Deputy Sales Director Central & Eastern Europe
Pearson Education Polska
Deputy Sales Director
Pearson Education Polska
Regional Sales Manager
Logo
Marketing Manager
Addison Wesley Longman
Logo
Reprezentant Regionalny
Addison Wesley Longman

Edukacja

Logo
Instytut Filologii Angielskiej, magisterskie
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

Specjalizacje

Sprzedaż
Zarządzanie sprzedażą

Inne

Autor poradnika "Przykłady korespondencji w języku angielskim", wyd. Infor Dziennik Gazeta Prawna, grudzień 2009.

Przetłumaczone książki - wybór:
Andrzej Borowiec - Warsaw Boy (Chłopak z Warszawy, wyd. Rebis)
Philip Kotler - Market Your Way To Growth (Przez marketing do wzrostu, wyd. Rebis)
Kevin Hogan - Invisible Influence (Siła ukrytej perswazji, wyd. Rebis)
John R. Wells - Strategic IQ (Inteligencja strategiczna, wyd. Rebis)
Tessa Paul - Watches (Legendarne zegarki, wyd. Carta Blanca)
Philip Kotler - Marketing Management (tytuł polski: Marketing, wyd. Rebis)
David Clutterbuck - Coaching The Team At Work (Coaching zespołowy, wyd. Rebis)
Paul A. Samuelson - Economics (Ekonomia, wyd. Rebis)
Dan Hill - Emotionomics (Emocjonomika, wyd. Rebis)
Robert Zaltman - Marketing Metaphoria (Metafora w marketingu, wyd. Rebis)
Stephen Covey - Third Alternative (Trzecie rozwiązanie, wyd. Rebis)
Mark Royal i Tom Agnew - The Enemy of Engagement (Wróg zaangażowania, wyd, Wolter Kluwers)
Philip Kotler - Winning at Innovation (Innowacyjność -przepis na sukces, wyd. Rebis)
Marcus du Sautoy - Number Mysteries (Poker z Pitagorasem, wyd. Carta Blanca)
Anthony Bourdain - The Cook's Tour (Świat od kuchni, wyd. Carta Blanca)

Aktualne informacje na stronie internetowej Kancelarii Środa w sekcji pt. "Nasze książki": http://www.sroda.com.pl

Grupy

Tłumacze
Tłumacze
Dla tłumaczy
Tłumacze płatności
Tłumacze płatności
Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.