offline |
Jacek ŚrodaKancelaria Środa (tłumaczenia, korekty, redakcja tekstów)
|
Doświadczenie i referencje
- Firma:
- Kancelaria Środa (od 2008-08)
- Stanowisko:
- Kierownik Kancelarii
- Obowiązki:
- Organizacja pracy zespołu Kancelarii. Nasz zespół językowców liczy 78 osób (stan na 16.02.2011): 58 tłumaczy, 12 konsultantów, 6 native speakers i 2 korektorów. Pracujemy m.in. dla (kolejność alfabetyczna) Accenture, Alert Media, Bayer CS, Berlin-Chemie/Menarini, Carta Blanca, Centrum Nauki Kopernik, Coca-Cola HBC, Dow Jones, DuPont, Edelman, Enelmed, H&M, Hay Group, HAYS, Hilfiger Stores, Infor, ING, Jobland, Medicover, MoneyMakers, MSL Warsaw, Parker Poland, PepsiAmericas, Rebis, Reckitt Benckiser, Siemens, Universal Music, US Pharmacia, Volvo Financial, Westin, Wolters Kluwer. Pełna lista klientów: http://www.sroda.com.pl/pl/klienci.htm
- Firma:
- Pearson Education Polska (od 2008-02 do 2008-07)
- Stanowisko:
- Deputy Sales Director Central & Eastern Europe
- Firma:
- Pearson Education Polska (od 2003-02 do 2008-02)
- Stanowisko:
- Deputy Sales Director
- Firma:
- Pearson Education Polska (od 2000-04 do 2003-02)
- Stanowisko:
- Regional Sales Manager
- Firma:
- Pearson Education Polska (od 2000-01 do 2000-03)
- Stanowisko:
- Trainer
- Firma:
- Addison Wesley Longman (od 1999-09 do 1999-12)
- Stanowisko:
- Marketing Manager
- Firma:
- Addison Wesley Longman (od 1997-06 do 1999-09)
- Stanowisko:
- Reprezentant Regionalny
Edukacja
- Uczelnia:
- Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie (1992-10 - 1997-06)
- Kierunek:
- Instytut Filologii Angielskiej
- Poziom studiów:
- magisterskie
Informacje dodatkowe
- Hobby:
- Autor poradnika "Przykłady korespondencji w języku angielskim", wyd. Infor Dziennik Gazeta Prawna, grudzień 2009.
- Inne:
- Przetłumaczone książki:
David Clutterbuck, Coaching The Team At Work (tytuł polski: Coaching zespołowy)
Dan Hill, Emotionomics (tytuł polski: Emocjonomika)
Robert Zaltman, Marketing Metaphoria (proces wydawniczy w toku)
Philip Kotler, Marketing Management (tłumaczenie w toku)
Aktualne informacje na stronie internetowej Kancelarii Środa: http://www.sroda.com.pl
Grupy
Dla tłumaczy
Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.
Profil pochodzi z serwisu GoldenLine.pl
© 2005-2012 GoldenLine.pl Wszelkie prawa zastrzeżone.
Krzysztof D.
Kasia Kraszewska
Marek Kadzielski
Dominika Aleksandra Gazda
Agnieszka Myszala
Przemysław Stencel
Agnieszka Pazurek
Małgorzata Denys
Iwona Gandor