GoldenLine
Zaloguj się
Marek W.

Marek W. Sales
manager/dyrektor
handlowy - efektywny
i kreatywny"

Temat: przetłumaczenie napisu z j. arabskiego

Witam,
będę wdzięczny za przetłumaczenie na j. polski napisu w j. arabskim - treść w załączonym zdjęciu.


Obrazek


Interesuje mnie poprawne przetłumaczenie oraz zapis fonetyczny, by właściwie wymówić to co napisano.
Z góry dziękuję!
Link do wypowiedziLink
Urszula Świdzińska

Urszula Świdzińska
copywritere&translat
or

Temat: przetłumaczenie napisu z j. arabskiego

Ogólnie napis ten odczytamy jako "Nur ad-din al-ghaya". Jednocześnie Nur ad-din to imię arabskie. Jeśli natomiast tłumaczyć by ten zwrot dosłownie oznacza on "Najwyższe światło wiary".
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

do nauki Arabskiego polecam




Wyślij zaproszenie do
Anuluj