GoldenLine
Zaloguj się
Magda Wróbel

Magda Wróbel SSC/BPO / j.czeski

Temat: praca na targach w Brnie

Witam,
firma, którą reprezentuję, jest wyłączym polskim przedstawicielem targów w Brnie. Naszym klientom, wystawcom z Polski, zapewniamy m.in. usługi tłumaczy i hostess obsługujących stoiska na targach w Brnie. Potrzebujemy najczęściej osób posługujących się swobodnie j.polskim i czeskim, choć zdarza się, że jest zapotrzebowanie na znajomość także niemieckiego, angielskiego i in. Zatem mile widziane inne języki.
Uwaga! Moje zapytanie kieruję głównie do osób z Brna, okolic i tych, które zechcą samodzielnie dojechać do Brna i mają tam możliwość noclegu. Najchętniej widziane osoby studiujące.

Z racji tego, że w grę wchodzą tłumaczenia spotkań biznesowych i po części opieka nad stoiskiem, ważna jest dobra prezencja - oczywiście, tu bez przesady, nie jesteśmy agencją modelek. Chociaż zdarza się, że na targach mody klienci chcą, aby tłumaczka/hostessa nosiła ich firmową kolekcję.

I teraz właśnie, na targi mody w sierpniu (24-26) potrzebujemy takiej osoby, która mogłaby nościć odzież z kolekcji naszego klienta (sukienki) i jednocześnie pełniła rolę tłumacza.

Jeśli ktoś jest zainteresowany szczegółami współpracy, proszę się odezwać na goldeline.

Pozdrawiam
Magda
Link do wypowiedziLink
Janusz P.

Janusz P. [Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...

Temat: praca na targach w Brnie

Wystarczyłoby napisać, że zainteresowani jesteście Państwo nawiązaniem współpracy z panią, która będzie dobrze wyglądała w sukienkach określonego producenta.
Po prostu: rozglądacie się Państwo za kobietą. Po co pisać "osoba"? Słowo "kobieta" miało w polszczyźnie nieprzyjemne konotacje znaczeniowe przed kilkoma wiekami.

Jeśli się mylę, to proszę pomyśleć o pewnym redaktorze z "Gazety Wyborczej", który na platformie, podczas pewnej parady, prezentował się na ulicach Warszawy w sukience.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: praca na targach w Brnie

Gdybym był w Brnie, to chętnie bym się zgłosił jako tłumacz i bez problemo założyłbym odzież z kolekcji klienta (sukienki). Niestety... nie będę tego dnia w Brnie.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: praca na targach w Brnie

Lud'ku, ależ Ty się rwiesz do tego show-businessu, no! Jak nie kariera modelki, to hostessy... :-)
Link do wypowiedziLink
Magda Wróbel

Magda Wróbel SSC/BPO / j.czeski

Temat: praca na targach w Brnie

Nie jestem pewna, czy klient "bezproblemowo" w te sukienki by pana Ludka chciał ubrać :))
Link do wypowiedziLink
Janusz P.

Janusz P. [Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...

Temat: praca na targach w Brnie

Magda Wróbel:
Nie jestem pewna, czy klient "bezproblemowo" w te sukienki by pana Ludka chciał ubrać :))

To może ubierze redaktora z "Gazety Wyborczej", np. na jakąś platformową (platformiarską) paradę?
Link do wypowiedziLink
Magda Wróbel

Magda Wróbel SSC/BPO / j.czeski

Temat: praca na targach w Brnie

Janusz P.:
Magda Wróbel:
Nie jestem pewna, czy klient "bezproblemowo" w te sukienki by pana Ludka chciał ubrać :))

To może ubierze redaktora z "Gazety Wyborczej", np. na jakąś platformową (platformiarską) paradę?

Zapytam, może zechcą w ramach promocji marki.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Praca w Brnie




Wyślij zaproszenie do
Anuluj