GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

Hejka, niedawno sie dowiedzialam, wiec informuje:

dziennik POLSKA the Times:
W piątek, 23 listopada w POLSCE w województwie mazowieckim ruszyła filmowa kolekcja DVD pt. „Czeski film”. Kolekcja zawiera najlepsze pozycje współczesnego kina czeskiego. Składa się z 10 filmów najwybitniejszych czeskich reżyserów ostatnich lat.

Tytuły znajdujące się w serii kolekcjonerskiej:


1. Guzikowcy – P. Zelenka - 23.11.07
2. Jazda - J. Sverak - 30.11.07
3. Sex w Brnie - V. Moravek - 28.12.07
4. Pod jednym dachem - J. Hrebejk - 7.12.07
4. Dzikie pszczoły - B. Slama - 14.12.07
5. Jedna ręka nie klaszcze - D. Ondricek - 21.12.07
7. Wychowanie panien w Czechach - P. Koliha - 4.01.08
8. Zamknij się i zastrzel mnie - S. Agro - 11.01.08
9. Mężczyzna idealny - F. Renc - 18.01.08
10. Rok diabła - P. Zelenka - 25.01.08

http://www.polskatimes.pl/3838,9325...

A jesli nie macie filmu guzikowcy, to mozna kupic przez net:

Jeżeli nie zdążyli Państwo nabyć którejś z poprzednich unikatowych kolekcji dziennika POLSKA - nic straconego! Pozostałe kolekcje, m. in. płyty z serią "Podróżnicy", są dostępne w naszym sklepie internetowym.

Trzeba bedzie rano w piatek wstawac :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

Tutaj regularnie dołączają filmy na DVD do gazety Deník chyba... A z tym "Sexem w Brnie" - kocham tumaczenia...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

Czemu u nas nie ma takich wydawnictw. A niby bliżej granicy...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

W Deniku albo MF były ostatnio "Čtyři s tanku a pes" oraz "Sexmise" ;D
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

najchętniej to bym to kupił w jednym pakiecie, nie cierpię trzymać się terminów. Z tego co wiem, "Polska" ma na swojej stronie sklep internetowy, gdzie można to kupować
notabene ostatnio widziałem w empiku takie boxy pt. "Kino czeskie", w jednym były chyba 4 filmy
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

Damian P.:
W Deniku albo MF były ostatnio "Čtyři s tanku a pes" oraz "Sexmise" ;D
Co??? "Čtyři s tanku a pes"??? Buahahaha!!! Niezłe!!!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

Kupię to dzisiaj i wrzucę skan :-) Pancernych puszczała jeszcze do niedawna czeska Prima. Moim znajomy się ten serial podobał :DDamian P. edytował(a) ten post dnia 27.11.07 o godzinie 14:19
Link do wypowiedziLink
Anna B.

Anna B. energy trader,
Korlea Invest a.s.

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

puszczala puszczala, na Nove chybe tez cos szlo, niezapomniane wrazenia Janka w czeskim dubbingu ;-))
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

TV Nova tego nigdy nie miała. Z kolei ČT2, w środowe albo czwartkowe wieczory pokazuje zawsze filmy w oryginale - dość często trafiają się polskie filmy.
Link do wypowiedziLink
Anna B.

Anna B. energy trader,
Korlea Invest a.s.

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

Nie uperam sie, ze to byla Nova ale ktorys czechunski kanal to mial :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

No, to pisałem że puszczała go TV Prima

Obrazek
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

A dlaczego tylko w mazowieckim? A inne regiony to pies?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

Asiu, specjalnie dla Ciebie :-)


Obrazek


PARÁDA! :D (tutaj jest powiększenie)

Polský televizní seriál Čtyři z tanku a pes překonal všechny rekordy ve sledovanosti. Humorným způsobem přibližuje příběhy čtyř vojáků a psa Šarika. Při své dlouhé cestě za osvobozením Polska se dostanou až do Berlína. Nastávají situace plné bojových scén, ale i humorných příběhů. Jako vítězové se vracejí do hlavního města Slezka - Katovic. Seriál ukazuje kontrasty mezi romantikou a skutečností, nebezpečím vojenského života, a proto se stal tak oblíbeným. DVD obsahuje 2 díly: 11. Válečná setba, 12. Pevnost OlgierdDamian P. edytował(a) ten post dnia 28.11.07 o godzinie 12:08
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

Damian P.:
Asiu, specjalnie dla Ciebie :-)

Jeeeee!!!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

Tutaj jest cała lista tego co się ukazało badź ukaże.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

Tak się składa, że miałam przyjemność tłumaczenia większości filmów z tej serii (m.in. Mężczyzna idealny, Pod jednym dachem, Jedna ręka nie klaszcze, Wychowanie dziewcząt w Czechach) i odpowiadam Panu oburzonemu tłumaczeniem tytułu "Nudy v Brne". Oczywiście, tytuł polski jest debilny, ale tłumacz nie ma żadnego wpływu na tytuł, jest on ustalany przez dystrybutora, który kieruje się sobie tylko znanymi powodami.
Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

A tam zaraz oburzony ;-) Spróbuj to wytłumaczyć moim kolegom z pracy, proč v Polsku vždy všechno spojujeme se sexem ;-)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: czeskie filmy w kioskach :)

Damian P.:
A tam zaraz oburzony ;-) Spróbuj to wytłumaczyć moim kolegom z pracy, proč v Polsku vždy všechno spojujeme se sexem ;-)


OK, nie oburzony, tylko pewnie zdziwiony.
Odpověděla bych jim, že to spíš oni jsou známí tím, že všechno spojují se sexem (a docela to jde:)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Czeskie filmy w internecie ...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj