konto usunięte

Temat: Książki o Bałkanach

Ostatnio wpadła mi w ręce książka Jezernika i byłam nią zafascynowana do rozdziału o dekapitacji. Nie przeraził mnie sam temat, a "jedynie" ekwilibrystyka jaką Jezernik uprawia w doborze i porządkowaniu faktów. Złapałam go na czymś w rodzaju manipulacji:-) Niemniej książkę polecam, bo jest niezwykle ciekawa i napisana pięknym, bogatym i przystępnym językiem (ostateczny efekt to w pewnej mierze na pewno zasługa tłumacza polskiego - tak, często nie doceniamy roli tłumacza!). Już gdzieś na GL (chyba, a może to gdzie indziej?) pisałam, że w moim odczuciu Półwysep Bałkański został zawężony do krajów byłej Jugosławii i to do tego tych, na terenie których toczyły się działania wojenne. Dlatego polecam "Zoe" mojego ukochanego Momo Kapora (pisarza belgradzkiego) - Czytelnik 1989. Opowieść parabola o tym, czym jest wolność, i nie tylko. I wcale pierotnie wcale nie dotyczyła Serbów, chociaż... jak się zastanowić, to Kapor przewidział izolację Serbów od świata... o tym też jest ta książka.
Kolejna pozycja: Georgi Danaiłow "Dom na kraju świata" (Dialog 2005) - rzecz o południowej Bułgarii, Rodopach i tzw. bułgaro-mohamedanach. Autor, bułgarski pisarz i intelektualista, przedstawił świat Polakom (ale również wielu Bułgarom) nieznany, świat muzułmanów posługujących się językiem słowiańskim, prześladowanych w XX wieku z powodu religii oraz tureckich i arabskich imion. Wydarzenia poltiyczne wpłynęły na zniekształcenie panujących od wieków dobrosąsiedzkich stosunków między grupami etnicznymi w tamtym regionie. Można się naprawdę wiele dowiedzieć, również o etnicznych Bułgarach i Bułgarach w ogóle:-) Ksiażkę prztłumaczyła Magdalena Lubańska - uczestniczka polskiej ekspedycji etnologicznej w Rodopy.
I na koniec "Rumunia. Podróże w poszukiwaniu diabła" Michała Kruszony (Poznań 2007). Tę gawędziarską, napisaną barwnym językiem książkę najlepiej czytać z mapą Rumunii. Autor pokonuje samotnie dziesiątki kilometrów po rumuńskich bezdrożach, zbierając ciekawe opowieści, robiąc zdjęcia i rozmyślając. Polecam serdecznie - radość czytania.Anna Maria Kijewska edytował(a) ten post dnia 21.08.07 o godzinie 19:57
21.08.2007, 19:55
Magdalena

Magdalena Moskal (Sanetra) redaktorka,
nauczycielka
akademicka

Temat: Książki o Bałkanach

bardzo dziękuję, to idę do (...) Zobacz więcej
24.08.2007, 09:21
Bartosz

Bartosz Skwiercz Dyrektor komunikacji
i marketingu

Temat: Książki o Bałkanach

jesli moge coś polecić:
to dla mnie biblia bałkan (najbardziej serbskiej mentalności) jest "Polityka symboli" Ivana Čolovića. Gorąco polecam. Wszelki (...) Zobacz więcej
18.09.2007, 17:22

konto usunięte

Temat: Książki o Bałkanach

Bartosz S.:
jesli moge coś polecić:
to dla mnie biblia bałkan (najbardziej serbskiej mentalności) jest "Polityka symboli" Ivana Čolovića. Gorąco polecam. Wszelki komentarz zbyteczny ;)

:-) DLa mnie jakoś nie do strawienia. Za to przeczytałam "Kultrę przemocy" tego autora i muszę powiedzieć, że odzwierciedla nastroje serbskiej inteligencji (i pewnie nie tylko).
Ale mimo to będę obstawać przy tym, że Serbia (nawet Jugosławia) to nie całe Bałkany;-)
20.09.2007, 06:58
Rafał

Rafał B. Senior Solutions
Engineer / Akamai
Technologies

Temat: Książki o Bałkanach

Nenad Velićković - "Koczownicy"
Dubravka Ugresić - "Kultura Kłamstwa"
Wojciech Tochman - "Jakbyś kamień jadła"
Emir Suljagić - "Pocztówki z grobu"

większośc tyczy się tematów okołowojennych w BiH ale najfajniejszą z wszystkich jest (...) Zobacz więcej
20.09.2007, 21:09
Anna

Anna Orzechowska Key Account Manager,
Internet Designers

Temat: Książki o Bałkanach

I na koniec "Rumunia. Podróże w poszukiwaniu diabła" Michała Kruszony (Poznań 2007). Tę gawędziarską, napisaną barwnym językiem książkę najlepiej czytać z mapą Rumunii. Autor pokonuje samotnie dziesiątki kilometrów po rumuńskich bezdrożach, zbierając ciekawe opowieści, robiąc zdjęcia i rozmyślając.

Akurat tu się nie zgodzę. Jeśli coś o Rumunii to raczej Stasiuk. Książka Kruszony jest niestety słaba i pod względem językowym i w sumie mało ciekawa dla kogoś kto się interesuje Bałkanami (a nie swobodnymi hipotezami autora na temat diabła). nie polecam.
pozdrowieniaAnna Orzechowska edytował(a) ten post dnia 22.09.07 o godzinie 20:11
22.09.2007, 20:10
Łukasz

Łukasz Pikul starszy
administrator PtP

Temat: Książki o Bałkanach

Problem w tym, że Stasiuka znajomość Rumunii na kolana nie powala, a do tego jeszcze jego wizja Rumunii jako skansenu, gdzie zabiegany człowiek Zachodu może odetchnąć (...) Zobacz więcej
28.09.2007, 03:21

konto usunięte

Temat: Książki o Bałkanach

Polecam książkę Ryszarda Bilskiego "Kocioł bałkański".

Dotyczy ona wydarzeń związanych z wojną w byłej Jugosławii, ale nie tylko. Są to zapisy wywiadów z ludźmi, z różnych narodów, różnych stron konfliktu. Są to wywiady z Bośniakami, Serbami, Chorwatami, Albańczykami, Rumunami, Bułgarami itd.

Autor, dziennikarz wielokrotnie przemierzył kraje bałkańskie. Poprzez wywiady można poznać mentalność ludzi zamieszkujących ten region, poznać ich racje, zobaczyć świat ich (...) Zobacz więcej
28.09.2007, 21:23
Aneta

Aneta M. Asystent, ITA
Doradztwo Podatkowe

Temat: Książki o Bałkanach

Sebastian B.:
Polecam książkę Ryszarda Bilskiego "Kocioł bałkański".

Podpisuję się pod tym...książka jest rewelacyjna. To swoista wiwisekcja konfliktu. Była dla mnie inspiracją przy pisaniu pracy magisterskiej - pisałam o ludobójstwie. Jeśli ktoś chciałby spojrzeć na Bałkany własnie od tej strony to polecam także książkę Slovenki Drakulić "On nie skrzywdziłby nawet muchy. Zbrodniarze wojenni przed Trybunałem w Hadze". Mistrzowsko nakreślone portrety zwykłych ludzi...zdolnych jednak do okrutnych zbrodni.
9.10.2007, 12:30

Temat: Książki o Bałkanach

powiedzcie gdzie kisazke Ryszarda Bilskiego mozna dostac?
nigdzie nie ma w zadnej ksiegarni internetowej (...) Zobacz więcej
9.10.2007, 16:01

konto usunięte

Temat: Książki o Bałkanach

Leszek W.:
powiedzcie gdzie kisazke Ryszarda Bilskiego mozna dostac?
nigdzie nie ma w zadnej ksiegarni internetowej
pozdrawiam
leszek

Ja ja mam z wydawnictwa POLITEJA, niestety dawno kupiona; tematem zainteresowałem się niedawno, przy okazji wyjazdu na Bałkany
9.10.2007, 22:01

konto usunięte

Temat: Książki o Bałkanach

Leszek W.:
powiedzcie gdzie kisazke Ryszarda Bilskiego mozna dostac?
nigdzie nie ma w zadnej ksiegarni internetowej
pozdrawiam
leszek
Witam!
"Nie strzelajcie do nocnego ptaka" zamówiłem telefonicznie w Rzeczpospolitej

"Wielki post w osiemnastym batalionie" - w wysyłkowej

"Kocioł Bałakński" - pożyczyłem z biblioteki (Książnicy Beskidzkiej)- na rynku nie spotkałem nigdzie.

Pozdraviam!
10.10.2007, 03:02

konto usunięte

Temat: Książki o Bałkanach

Anna O.:
I na koniec "Rumunia. Podróże w poszukiwaniu diabła" Michała Kruszony (Poznań 2007). Tę gawędziarską, napisaną barwnym językiem książkę najlepiej czytać z mapą Rumunii. Autor pokonuje samotnie dziesiątki kilometrów po rumuńskich bezdrożach, zbierając ciekawe opowieści, robiąc zdjęcia i rozmyślając.

Akurat tu się nie zgodzę. Jeśli coś o Rumunii to raczej Stasiuk. Książka Kruszony jest niestety słaba i pod względem językowym i w sumie mało ciekawa dla kogoś kto się interesuje Bałkanami (a nie swobodnymi hipotezami autora na temat diabła). nie polecam.
pozdrowieniaAnna Orzechowska edytował(a) ten post dnia 22.09.07 o godzinie 20:11


:-) Wszystko zależy od indywidualnych zainteresowań czytelnika. Książka Kruszony stylem bliższa jest reportażowi, a etnolog powiedziałby nawet że oscyluje w kierunku antropologii refleksyjnej.
Świat u Stasiuka - pisarza to kreacja, o czym sam autor mówił wielokrotnie. Kreacja, która razi mieszkańców tamtego regionu. Poloniści zagraniczni mają na ten temat sporo do powiedzenia.
12.10.2007, 11:24
Anna

Anna Orzechowska Key Account Manager,
Internet Designers

Temat: Książki o Bałkanach

:-) Wszystko zależy od indywidualnych zainteresowań czytelnika. Książka Kruszony stylem bliższa jest reportażowi, a etnolog powiedziałby nawet że oscyluje w kierunku antropologii refleksyjnej.

zgadza się. książka Kruszony irytuje mnie - na mój gust jest bardzo słabo napisana. Niesteyy pod kątem treści też nie powala , więc właściwie po prostu w całości est jak dla mnie słaba. A stasiuk nawet jeśli konfabuluje, to przynajmniej ma fajny język i umie stworzyć klimat.

A swoją drogą...to nei do końca czysta kreacja, byłam, widziałam... takie miejsca jeszcze tam istanieją...:-)

Poloniści zagraniczni mają na ten temat sporo do powiedzenia.

masz jakieś namiary na linki w sieci? chętnie poczytałabym
A.Anna Orzechowska edytował(a) ten post dnia 12.10.07 o godzinie 15:18
12.10.2007, 15:17
Marcin

Marcin Malec Boss, Moto Kuriers

Temat: Książki o Bałkanach

Nato na Bałkanach - Piotr Bein

http://www.allegro.pl/item296515808_nato_na_balkanach_...
29.01.2008, 22:12
Miłosz

Miłosz Zalewski Wiceprezes Zarządu

Temat: Książki o Bałkanach

Magdalena Moskal (Sanetra):
od jakiegoś czasu tropię wszystkie tytuły, które się ukazują na polskim rynku. Ostatnia, naprawdę super "Dzika Europa. Bałkany w oczach zachodnich podróżników" Bozydara Jeziernika z fajnymi ilustracjami, tłumaczona z angielskiego.
W tamtym roku na urlop do Bułgarii wzięłam "Oni nie skrzywdziliby nawet muchy. Zbrodniarze wojenni przed trybunałem w Hadze". Teraz wychodzi więcej książek "powojennych", np. "Pocztówki z grobu" Emira Suljagicia (wyd. Czarne).
Ja jeszcze bardzo lubię "Cisza jest dżwiękiem" Juli Zeh, reportaż młodej niemieckiej pisarki z podróży po Bośni - ale się w ogóle nie sprzedało, wiem, bo mieliliśmy...
A co Państwo polecacie? Jakieś starsze rzeczy? Serdeczności, magda


Serdecznie Ci polecam moją pracę magisterską. :-) Mam tam bardzo obszerną bibliografię (4 strony), więc na pewno znajdziesz coś dla siebie. Jeśli chcesz to chętnie Ci ją prześlę.
3.07.2008, 12:54

konto usunięte

Temat: Książki o Bałkanach

Miłosz Zalewski:
Magdalena Moskal (Sanetra):
od jakiegoś czasu tropię wszystkie tytuły, które się ukazują na polskim rynku. Ostatnia, naprawdę super "Dzika Europa. Bałkany w oczach zachodnich podróżników" Bozydara Jeziernika z fajnymi ilustracjami, tłumaczona z angielskiego.
W tamtym roku na urlop do Bułgarii wzięłam "Oni nie skrzywdziliby nawet muchy. Zbrodniarze wojenni przed trybunałem w Hadze". Teraz wychodzi więcej książek "powojennych", np. "Pocztówki z grobu" Emira Suljagicia (wyd. Czarne).
Ja jeszcze bardzo lubię "Cisza jest dżwiękiem" Juli Zeh, reportaż młodej niemieckiej pisarki z podróży po Bośni - ale się w ogóle nie sprzedało, wiem, bo mieliliśmy...
A co Państwo polecacie? Jakieś starsze rzeczy? Serdeczności, magda


Serdecznie Ci polecam moją pracę magisterską. :-) Mam tam bardzo obszerną bibliografię (4 strony), więc na pewno znajdziesz coś dla siebie. Jeśli chcesz to chętnie Ci ją prześlę.

ja chialbym sie zapoznac z twoja praca i szczegolnie z bibliografia.jestem pewny ze wszystkie nazwiska autorow koncza sie na -cki albo -vic.moge sie zalozyc.:):)
7.07.2008, 14:02

konto usunięte

Temat: Książki o Bałkanach

Genti Lushi:
Miłosz Zalewski:
Magdalena Moskal (Sanetra):
od jakiegoś czasu tropię wszystkie tytuły, które się ukazują na polskim rynku. Ostatnia, naprawdę super "Dzika Europa. Bałkany w oczach zachodnich podróżników" Bozydara Jeziernika z fajnymi ilustracjami, tłumaczona z angielskiego.
W tamtym roku na urlop do Bułgarii wzięłam "Oni nie skrzywdziliby nawet muchy. Zbrodniarze wojenni przed trybunałem w Hadze". Teraz wychodzi więcej książek "powojennych", np. "Pocztówki z grobu" Emira Suljagicia (wyd. Czarne).
Ja jeszcze bardzo lubię "Cisza jest dżwiękiem" Juli Zeh, reportaż młodej niemieckiej pisarki z podróży po Bośni - ale się w ogóle nie sprzedało, wiem, bo mieliliśmy...
A co Państwo polecacie? Jakieś starsze rzeczy? Serdeczności, magda


Serdecznie Ci polecam moją pracę magisterską. :-) Mam tam bardzo obszerną bibliografię (4 strony), więc na pewno znajdziesz coś dla siebie. Jeśli chcesz to chętnie Ci ją prześlę.

ja chialbym sie zapoznac z twoja praca i szczegolnie z bibliografia.jestem pewny ze wszystkie nazwiska autorow koncza sie

A Ty możesz polecić jakąś literaturę? bo już drugi raz słyszę z Twojej strony tylko narzekanie na słowiańskie końcówki.
na -cki albo -vic.moge sie zalozyc.:):)
7.07.2008, 22:16
Agnieszka

Agnieszka Sztąpka Slawistyka i
farmacja. Szukam
ciekawych wyzwań...

Temat: Książki o Bałkanach

Miłosz Zalewski:

Serdecznie Ci polecam moją pracę magisterską. :-) Mam tam bardzo obszerną bibliografię (4 strony), więc na pewno znajdziesz coś dla siebie. Jeśli chcesz to chętnie Ci ją prześlę.

Jeśli można, to ja również poproszę ;)
7.07.2008, 22:27
Michał

Michał Zawadzki Junior Media Buyer

Temat: Książki o Bałkanach

to ja podrzucę trochę tytułów z magisterki, większość anglojęzycznych. Trochę nieuporządkowane.

1. Judah Tim "The Serbs. History, Myth & the Destruction of Yugoslavia" Yale University Press 1997

2. Posen Barry R. "The War for Kosovo: Serbia's Political-Military Strategy" The MIT Press 2000

3. Judah Tim "Kosovo. War and Revenge" Yale University Press 2000
4. Bellamy Alex J. "Kosovo and International Society" PALGRAVE MACMILLAN 2002

5. Cohen Lenard "Serpent in the Bosom. The Rise and Fall of Slobodan Milosevic" Westview Press 2001

6. International Centre Against Censorship "Forging War. The Media in Serbia, Croatia and Bosnia-Hercegovina" The Bath Press, Avon 1994

7. Dragnich Alex N. "Serbs and Croats. The Struggle in
Yugoslavia" Harcourt Brace Jovanovich 1992

8. Mojzes Paul "Religion and The War in Bosnia" American Academy of Religion 1998

9. Mahmutcehajic Rusmir "The Denial of Bosnia" The Pennsylvania State University Press 2000

10. Rogel Carole "The Breakup of Yugoslavia and The War in Bosnia" Greenwood Press 1998

11. Helsinki Watch "War Crimes in Bosnia-Hercegovina" Human Rights Watch 1992

12. Herman Edward S. "Degraded Capability: The Media and Kosovo Crisis" Pluto Press 2000

13. Taylor Scott "Diary of an uncivil war" Esprit de Corps Books 2002

14. Johnstone Diana "Fools' Crusade" Monthly Review Press 2002

żadne nie kończy się na cki ani vic.

W razie czego mam jeszcze inne polskie i zagraniczne tytuły.

Pozdrawiam

P.S. jeszcze słówko o "Dzikiej Europie" Pozwolę się nie zgodzić z poprzednimi opiniami. Sądzę, że jest ona bardzo powierzchowna a argumentacja autora często jest bardzo wątpliwa. Oczywiście książkę czyta się świetnie ale niestety jako źródło nie przedstawia większej wartości naukowej. Rozbrajały mnie najbardziej rozdziały hucznie nazwane a co do czego składały się z dwóch stron i przytoczenia jednego podróżnika. Uważam też, że książka jest bardzo nierówna, są rozdziały bardzo ciekawe ale są też takie, że po przeczytaniu ma się podstawowy niedosyt i głód informacji.

Generalnie odebrałem tą książkę w taki sposób - dużo cytatów, zero analizy i wniosków autora. Nie można mówić, że świat zachodni postrzegał w pewien sposób Bałkany cytując czasami tylko dwóch - trzech obieżyświatów.

Może trochę się czepiam ale piszę pracę (tak ogólnie i nie wchodząc w szcegóły) m.in. na temat mitów bałkańskich i polityki pamięci w konfliktach jugosłowiańskich więc pozostał po tej książce duuży niedosyt (a nadzieje były jeszcze większe).

Trochę to chaotyczne ale trzeba by otworzyć oddzielny topic na samego Jezernika :)Michał Zawadzki edytował(a) ten post dnia 07.07.08 o godzinie 22:58
7.07.2008, 22:46

Następna dyskusja:

Autostopem po Bałkanach




Przeglądaj dyskusje w tej grupie

Setki wypowiedzi

Zobacz o czym się teraz dyskutuje

Pytania i odpowiedzi

Znajdź odpowiedź na swoje pytanie

Wyślij zaproszenie do