offline

Fumio Adam Okazaki

Podsumowanie zawodowe:: - Specjalistyczne i ogólne tłumaczenia polsko-japońskie
- Zarządzanie projektami IT
- Programowanie
- Projektowanie graficzne

Zobacz pełny profil

Doświadczenie i referencje

Obowiązki:: Zarządzanie specyfikacją wymagań, implementacją, wdrożeniem oraz świadczeniem supportu w licznych projektach z dziedziny Video-on-Demand (VOD) oraz telewizji IP (IPTV). Projekty te, prowadzone w większości dla klientów z Japonii, obejmowały najczęściej oprogramowanie klienckie i serwerowe, a nierzadko również zaprojektowanie i wyprodukowanie sprzętu urządzeń klienckich (w formie STB, czyli urządzeń typu Set-Top Box).

Obowiązki:: Udział w implementacji i wdrożeniu systemu raportowania (CRM/SFA) dla pracowników działu sprzedaży branż farmaceutycznej i FMCG w oparciu o aplikację webową dla komputerów klasy PC i dedykowaną aplikację webową dla urządzeń przenośnych (języki ASP/PHP oraz VC++/MFC) oraz świadczenie wsparcia technicznego dla klientów systemu.

Obowiązki:: Lokalny reprezentant na Polskę, tłumacz oraz koordynator logistyki dla fundacji Sasakawa Peace Foundation z Japonii; m.in. oficjalna wizyta w Pałacu Prezydenckim oraz w gabinecie Marszałka Sejmu RP w roli osobistego tłumacza Prezesa Zarządu SPF wraz z towarzyszącymi mu pozostałymi członkami Zarządu.

Obowiązki:: Przygotowywanie prezentacji i dem aplikacji przeznaczonych na urządzenia przenośne, wsparcie techniczne sprzedaży.

Obowiązki:: Stały tłumacz polsko-japoński materiałów technicznych i strony internetowej wydawcy profesjonalnego oprogramowania audio PSP Audioware.

Firma:: UNIT Wydawnictwo Informacje Branżowe Sp. z o.o. (od 1997-04 do 1997-08)

Obowiązki:: Wykonanie projektu graficznego i funkcjonalnego witryny internetowej, stworzenie jej oraz utrzymywanie.

Firma:: Akademia Muzyczna im. F. Chopina w Warszawie (od 1996-08 do 2001-08)

Obowiązki:: Stały tłumacz polsko-japoński i japońsko-polski na corocznych letnich kursach wirtuozerskich organizowanych dla studentów Sōai University z Ōsaki (Japonia); przez wielu uważany za najlepszego tłumacza na całym kursie.

Uczelnia:: Politechnika Warszawska (2000-10 - 2002-03)

Zobacz stronę uczelni »

Uczelnia:: Politechnika Warszawska (1996-10 - 2000-09)

Zobacz stronę uczelni »

Przebyte kursy:: - Kurs „Mobile Business Server Developer” przeprowadzony w firmie AvantGo, Londyn, Wielka Brytania (sierpień 2002).
- Kurs „Mobile Business Server Advanced Developer” przeprowadzony w firmie AvantGo, Londyn, Wielka Brytania (sierpień 2002).
- Szkolenie „Metodyka Project Management” przeprowadzone w Warszawie przez Ośrodek Doradztwa i Treningu Kierowniczego (marzec 2006).
- Szkolenie „Trening umiejętności menedżerskich” przeprowadzone w Warszawie przez Instytut Kreatywności i Rozwoju (lipiec 2007).
- Szkolenie „Profesjonalne negocjacje handlowe” przeprowadzone w Warszawie przez Mach & Partner Consulting (maj 2008).

Języki:: - japoński (naturalnie w mowie i w piśmie, w tym język biznesowy, grzecznościowy oraz techniczny)
- angielski (biegle, w tym język biznesowy oraz techniczny)

Hobby:: - Lotnictwo cywilne i wojskowe
- Zagadnienia Corporate Identity i tworzenia tzw. brandów
- Rysowanie i malowanie (ręcznie i na komputerze, również tworzenie obrazów w 3D)
- Technologie internetowe i standardy sieciowe
- Muzyka (słuchanie, komponowanie i granie)

Profil pochodzi z serwisu GoldenLine.pl