Temat: Słowniki i narzędzia językowe

Promocję? :) Może jak ktoś ma OCD na klikanie :D

Temat: Słowniki i narzędzia językowe

A ad meritum: ja używam wydań elektronicznych wielu słowników: Uniwersalnego Słownika Języka Polskiego PWN, Słownika PWN-Oxford, kilkunastu słowników Leksykonia obsługiwanych programem SystemTL+, kilkunastu słowników Duden i Langenscheidt obsługiwanych programem Duden Office Bibliothek, a także jednego słownika Cambridge i jednego Oxford.

Do tego jeszcze narzędzia językowe wbudowane w Microsoft Office 2007, a od niedawna coraz częściej również narzędzia językowe wbudowane w Mac OS X (korektor pisowni oraz program Dictionary).

To, co mi przeszkadza, to mnogość interfejsów użytkownika w tych słownikach. Applowski Dictionary jest pierwszym krokiem w odpowiednim kierunku, bo w Mac OS X 10.5 można podłączać dodatkowe moduły. Ale wszystko to i tak jest upierdliwe.

Temat: Słowniki i narzędzia językowe

Ja jestem posiadaczem duuuużej liczby słowników Leksykonia (firmy LexLand):

Angielski:
* Słowniki angielsko-polskie i polsko-angielskie, naukowo-techniczne, specjalistyczne i ogólne
* Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski, Jan Stanisławski
* Podręczny słownik angielsko-polski i polsko-angielski, Wiedza Powszechna, słownictwo ogólne
* Słownik prawniczy i ekonomiczny angielsko-polski
* Słownik medyczny angielsko-polski i polsko-angielski

Niemiecki:
* Słowniki niemiecko-polskie i polsko-niemieckie, naukowo-techniczne, specjalistyczne i ogólne
* Podręczny słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki, Wiedza Powszechna, słownictwo ogólne i specjalistyczne

Rosyjski:
* Wielki słownik polsko-rosyjski, Wiedza Powszechna
* Słowniki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski, naukowo-techniczne

Hiszpański:
* Wielki słownik hiszpańsko-polski i polsko-hiszpański

Francuski:
* Wielki słownik francusko-polski

Ponadto w zapowiedziach znajdują się kolejne słowniki, tym razem języka polskiego, do zakupu których się szykuję:
* Wielki słownik ortograficzny, Langenscheidt
* Współczesny słownik języka polskiego, Langenscheidt
* Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych, Langenscheidt

Wszystkie słowniki obsługuje się jednym, wspólnym, bardzo szybkim i wygodnym interfejsem System TL+ (wpisanie jednego hasła błyskawicznie pokazuje w jednym oknie wynikowym hasła ze wszystkich słowników lub z zestawów dobieranych przez użytkownika). Pracuję na Mac OS X i System TL+ działa sprawnie i bardzo szybko przy użyciu CrossOffice (tzn. "minimalnej" i bardzo szybkiej emulacji Windowsa tzw. WINE). Nie istnieje natywna wersja System TL+ dla Mac OS X, ale właściwie w ogóle mi to nie przeszkadza.

Tak naprawdę to po dodaniu słowników języka polskiego Langenscheidta właściwie będę korzystał tylko z Systemu TL+ oraz pakietu Duden Office Bibliothek, w którym mam sporo jednojęzycznych słowników niemieckich i kilka słowników dwujęzycznych (np. znakomity niemiecko-angielski).

Słowniki Leksykonia mogę naprawdę polecić każdemu.

A.Adam Twardoch edytował(a) ten post dnia 16.06.09 o godzinie 02:32

Temat: Słowniki i narzędzia językowe

Na CrossOver pod Mac OS X system Lexlandu działa bez zarzutu. Podejrzewam więc, że na CrossOver lub WINE pod Linuksem też powinno działać.

Darmowe WINE dostępne jest pod http://www.winehq.org/ , a jego komercyjna, ulepszona wersja, CrossOver, pod http://www.codeweavers.com/ .

Na stronie http://www.lexland.com.pl/ są wersje demo do pobrania, więc można poeksperymentować.Adam Twardoch edytował(a) ten post dnia 30.06.09 o godzinie 03:57