Advertisement
Dołącz do grupy

Stwórz profil

Musisz wpisać swoje imię
Musisz wpisać swoje nazwisko
Musisz wpisać poprawny e-mail
Musisz wpisać hasło (min. 8 znaków)
Musisz zaakceptować regulamin

Jarosław Koć senior copywriter

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

A, to zalezy juz od konkretnego języka i jego dialektów. W polskim jest stosunkowo sztywno (chociaz stylizacja gwarowa bywa dopuszczana) ale angielski - proszę bardzo: Angole piszą np. centre, Amerykanie - center. Jest różnica w ortografii?
2.02.2009, 11:19
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie?
Pomożemy!

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

A oboczności? Proszę bardzo:
się ~ sie
copywriterzy ~ copywritery
itd.

R.S.
2.02.2009, 13:40
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Joanna M. Sales Executive
EMEA, Marcus Evans,
Barcelona

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

Maciej Tesławski:
Edyta G.:
Maciej Tesławski:
Podobno francuskie ludzie mówią wszystkie nazwy po swojemu, znaczy francusku...
A pamiętacie firmę cośtam cośtam konditerai und visa? ;)
Aaa, pamietam, to chyba były torciki jakieś albo lody ;) Coś słodkiego w każdym razie ;) Ale nie wiem czy umiałabym znaleźć a tym bardziej powiedziec o co mi chodzi w sklepie ;)
Mietek Dańko, kreatywny, wtedy z Ogilvy, umiał tę nazwę powtórzyć...

[konditorajkopenratunwizen?] ;))Joanna M. edytował(a) ten post dnia 02.02.09 o godzinie 13:58
2.02.2009, 13:55
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Lidia W. projektant

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

Jarosław Koć:
ale angielski - proszę bardzo: Angole piszą np. centre, Amerykanie - center. Jest różnica w ortografii?

Powiedziałabym raczej że amerykański i brytyjski to dwie bardzo różniące sie od siebie odmiany nie tylko w ortografii.
Spróbuj powiedzieć "take off you pants" w Londynie i NYC...

A tak w ogóle to o czym my tu rozmawiamy? bo mam wrażenie, że wątek dawno nam zboczył...
2.02.2009, 14:21
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie?
Pomożemy!

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

Wątek stał się językowy. Jakby wracając do tematu, powołam się na słownik. Dopuściłbym jeszcze wymowę »lj«, jako bardziej w polskim zakorzenioną (vide Sevilla [sewilja]).

R.S.
2.02.2009, 14:44
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Marek Mareksy Szewczyk Niektórzy nazywają
mnie błędnie Font
Tomas. W
rzeczywisto...

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

Jarosław Koć:
A, to zalezy juz od konkretnego języka i jego dialektów. W polskim jest stosunkowo sztywno (chociaz stylizacja gwarowa bywa dopuszczana) ale angielski - proszę bardzo: Angole piszą np. centre, Amerykanie - center. Jest różnica w ortografii?

Kolega nie zapomina, że ktoś certyfikuje te różnice? Także u Amerykanów i także u Angoli.
Poza tym w każdym języku jest sztywno, trzeba mieć tylko świadomość tego faktu ;) - zobacz sobie casus reformy języka niemieckiego w ostatnich latach.
2.02.2009, 15:12
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Jarosław Koć senior copywriter

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

własnie, że nie jest sztywno. Nawet w polskim dopuszcza się od pewnego czasu tzw. podwójną normę poprawnościowa. Co dopiero mówić o językach, które maja dziesiątki dialektów?
2.02.2009, 15:16
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Marek Mareksy Szewczyk Niektórzy nazywają
mnie błędnie Font
Tomas. W
rzeczywisto...

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

Jarosław Koć:
własnie, że nie jest sztywno. Nawet w polskim dopuszcza się od pewnego czasu tzw. podwójną normę poprawnościowa. Co dopiero mówić o językach, które maja dziesiątki dialektów?

Jarek, a kto dopuścił tę podwójną normę?! Litości pliz :D, paelli się najadłeś? ;)
Cały czas Ci mówię, są pewne organizacje, np. państwowe, które zajmują się kodyfikacją norm... zostaw tę paellę! ;)
2.02.2009, 16:10
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Krzysztof B. unavailable until

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

Rafał Sylwester Świątek:
Wątek stał się językowy. Jakby wracając do tematu, powołam się na słownik. Dopuściłbym jeszcze wymowę »lj«, jako bardziej w polskim zakorzenioną (vide Sevilla [sewilja]).

Problem w tym, że to nie Polacy dopuszczają jak się mówi po hiszpańsku tylko Hiszpanie i inna nacje korzystające z wariacji tego języka.

nota bene, wymowa lj została już wspomniana jako dopuszczalna.
Może trzeba dołączyć pliki dźwiękowe z prawidłową wymową. Tylko kto je nagra.
2.02.2009, 16:27
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Filip Dembski work in progress

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

http://www.goldenline.pl/forum/reklama-marketing-marka...
cały czas temat na szczycie, aczkolwiek rozmowa zeszła na temat wymowy, więc postanowiłem zadziałać w temacie

To ja dodam coś od siebie w sprawie wymowy

Wrzucę link, ale proszę Panów co poniektórych od "spamu" o nie gorączkowanie się, tym razem nic odagencyjnego.



jest to fragment programu na BBC. Wystarczy obejrzeć pierwsze 30 sekund, by usłyszeć jak na BBC pani wymawia ten wyraz w sposób wołający o pomstę do nieba, co prawda nie oglądałem do końca, ale przypuszczam że pod koniec odcinka następuję nadprzyrodzona interwencja i ginie rażona piorunem.

Co prawda klip jest raczej z tych humorystycznych, i pan panią poprawia, ale klip ten dodaje co nieco w kwestii wymowy potoczno-domyślnej.Filip Dembski edytował(a) ten post dnia 02.02.09 o godzinie 16:37
2.02.2009, 16:31
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Marek Mareksy Szewczyk Niektórzy nazywają
mnie błędnie Font
Tomas. W
rzeczywisto...

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

Krzysztof B.:
Problem w tym, że to nie Polacy dopuszczają jak się mówi po hiszpańsku tylko Hiszpanie i inna nacje korzystające z wariacji tego języka.
Ty sobie uważaj ;), bo Jarek uważa inaczej ;)
2.02.2009, 16:32
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Marek Mareksy Szewczyk Niektórzy nazywają
mnie błędnie Font
Tomas. W
rzeczywisto...

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

Willkommen in der Conditorei Coppenrath & Wiese
http://www.coppenrath-wiese.com/index.php

http://www.coppenrath-wiese.com/spot_Muesli-Stangen.mpg

Przynajmniej z tym nie ma kłopotu jak wymawiać :D
Właśnie oglądnąłem stary film z P. Cruz, pada tam nasza paella i polski lektor odczytał "paelję", oryginalnej wymowy nie dało się wychwycić.
4.02.2009, 03:11
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Filip Dembski work in progress

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

Widzę, że poszukiwania odpowiedzi nadal trwają. Ale powiedzcie mi, kto u nas poprawnie wymawia choćby taki prosty wyraz jak hamburger. http://forvo.com/word/hamburger/ Bo jakoś nigdy u nas nie słyszałem, żeby ktoś zamawiał hembergera, tylko wszyscy hamburgery, a co poniektórzy kamburgiery;) I jakoś nikg nad tym nie rozpacza i nie jeździ po reklamach Maka czy Burgerkinga za wadliwa wymowę
4.02.2009, 20:12
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Marek Mareksy Szewczyk Niektórzy nazywają
mnie błędnie Font
Tomas. W
rzeczywisto...

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

Filip Dembski:
I jakoś nikg nad tym nie rozpacza i nie jeździ po reklamach Maka czy Burgerkinga za wadliwa wymowę

Podobnie jak kompjuter też nikt nie mówi - z tej samej przyczyny. Słyszałeś o inkorporowaniu obcych wyrazów?marek mareksy szewczyk edytował(a) ten post dnia 04.02.09 o godzinie 20:24
4.02.2009, 20:23
Link do wypowiedziLink | Cytuj

konto usunięte

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

Agnieszka Wiacek:
wymowa rzeczywiście, podobnie jak "tortilla", spolszczona...
otóż tu może byc piesek pogrzebion...
4.02.2009, 20:36
Link do wypowiedziLink | Cytuj

konto usunięte

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

marek mareksy szewczyk:
Jarek, a kto dopuścił tę podwójną normę?! Litości pliz :D, paelli się najadłeś? ;)
Cały czas Ci mówię, są pewne organizacje, np. państwowe, które zajmują się kodyfikacją norm... zostaw tę paellę! ;)
no na przykład
iśc po zakupy do niedawna było jedyną słuszną formą
iść na zakupy było karygodnym rusycyzmem
dziś obie formy są poprawne

zapalić kogo? co? papieros - poprawne
kogo? czego? papierosa - niepoprawne kiedyś, dziś poprawne

jeszcze starsze:
muszę się streszczać - poprawnie
muszę streszczać się - niepoprawne kiedyś, bo rusycyzm. dziś obie formy są poprawne.
itd itpMarcin W. edytował(a) ten post dnia 04.02.09 o godzinie 20:43
4.02.2009, 20:42
Link do wypowiedziLink | Cytuj

konto usunięte

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

Filip Dembski:
jest to fragment programu na BBC.
na litość Murphy'ego! czy Angole, dla których na świecie istnieje tylko jedeny słuszny spelling (ich) mają być dla nas wzorem?
ponura humoreska: angielski szef do swego pracownika nazwiskiem Zeniak mówi per Siniak. i nie chce uwierzyć, że człowiek lepiej wie, jak się wymawia jego nazwisko ;)
4.02.2009, 20:45
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Lidia W. projektant

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

UWAG! UWAGA!
Uprzejmie uprasza się o:
- nierobienie cytatów cytaty cytata... bo teksty się rozrastają niczym choinka na wiosnę,
- używanie przycisku EDYTUJ miast pisania kilku postów jeden pod drugim.
:)
4.02.2009, 20:51
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Filip Dembski work in progress

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

marek mareksy szewczyk:
Filip Dembski:
I jakoś nikg nad tym nie rozpacza i nie jeździ po reklamach Maka czy Burgerkinga za wadliwa wymowę

Podobnie jak kompjuter też nikt nie mówi - z tej samej przyczyny. Słyszałeś o inkorporowaniu obcych wyrazów?marek mareksy szewczyk edytował(a) ten post dnia 04.02.09 o godzinie 20:24

Syszałem. Co powoduje, że jeden wyraz można wymawiać "po swojemu", a drugiego już nie?
10.02.2009, 20:09
Link do wypowiedziLink | Cytuj

konto usunięte

Temat: Paella! Zmiana wizerunku Frosty?

Filip Dembski:
Od kilku dni w telewizji można oglądać nowy spot Frosty. Jest już na youtube



Bardzo jestem ciekaw waszych opinii i wrażeń po obejrzeniu spotu. Dotychczas Frosta kojarzyła mi się z marką typowo familijną. Ciepłe, i niestety nieco bez wyrazu reklamy z rodziną przy obiadku. Czyżby zmiana wizerunku? Zapraszam do dyskusjiFilip Dembski edytował(a) ten post dnia 15.01.09 o godzinie 23:20

Filipie, postawie pytanie jakie mi sie nasuwa jako pierwsze.

Czy odbiór reklamy wplywa na smak i wartosc odzywcza? Według mnie nie. Spełnienie pewnych norm i wymogów jest bardziej istotne niz filmik który ma przedstawic nieistniejace zalety danego towaru. A jesli chodzi o żywność klasa i niezalezny certyfikat jest to glówna z cech wyrozniajaca dobry produkt na półce.

Wiedze myślący czlowiek czerpie z książek. Ideologiczne podchodzenie do tzw "grup docelowych produktu" jest zwyczajnie chore. Warto sie obudzić z tego snu. Kazdy potrzebuje dobrej jakosciowo żywnosci ale swoją diete jesli już to powinien konsultować z dietytkiem lub z lekarzem. Nigdy z reklamą.
22.05.2009, 02:53
Link do wypowiedziLink | Cytuj
« Wróć do tematów
Odpowiedz
Dołącz do grupy



Reklama: Szklarz Wrocław

Wyślij zaproszenie do

Anuluj