Luděk
V.
tłumacz
polsko-czeski
Temat: Všehochuť
Chyba tu nie ma wątku dla różnych różności. Tak więc zakładam i od razu informuję o nowym praskim biurze podróży.Biuro podróży nazywa się CorrupTour i w swojej ofercie ma zwiedzanie miejsc związanych z słynnymi aferami korupcyjnymi, szczególnie praskimi. Pierwszy autokar ruszą na trasę "Praskie Safari" dziś wieczorem i wszystkie miejsca zostały sprzedane.
Reportaż z pierwszej trasy będzie jutro w dzienniku Lidové noviny.
http://www.lidovky.cz/rozhovor-s-reditelem-cestovni-ka...
Luděk
V.
tłumacz
polsko-czeski
Temat: Všehochuť
Obiecujący tytuł, a treść również ciekawa. W sam raz na zimowe wieczory...Angličan bránil brněnskou operu, praštil policistku a s Biblí řádil před soudcem
http://www.novinky.cz/krimi/259640-anglican-branil-brn...
Marta B. Staffing Advisor
Temat: Všehochuť
to ja sie podlacze z tematem polsko - czeskimhttp://www.cilichili.cz/temata/soustatime-181.html
Luděk
V.
tłumacz
polsko-czeski
Temat: Všehochuť
Od kilku tygodni w Czechach narzeka się na drożejące jajka, teraz jedno jajko kosztuje nawet 7 koron, tzn. 1,10 zł. Tak więc się pojawiły różne dowcipy na ten temat, np. można sobie hodować kury w mieszkaniu, IKEA wychodzi naprzeciw oczekiwaniom klientów.
Reszta do poczytanie i pooglądania tu:
http://zpravy.idnes.cz/na-vejce-si-vezmi-hypoteku-levn...
Alicja Lorek hotelnictví
Temat: Všehochuť
:)) Gustowne rozwiazanie. Na szczescie sytuacja jajeczna (jajkowa?) wydaje sie normowac, przedwczoraj kupilam jajka w Lidlu - 4,3 za kus :D pozdrawiam
Mirosław
R.
Web Developer, Web
Designer, Webmaster,
Usability & Acces...
Temat: Všehochuť
hehe Ludku, wszystkie (no może prawie wszystkie) meble są z Polski w Czechach :DMoże warto dać pare linków do fabryk mebli w Polsce :D
To ja zrobie małą reklamę firmie z której ściągneliśmy do Pragi meble
http://toptrendymeble.pl/katalog/details/19/1/naro%C5%...
1650 zł + 300 dowóz ( ok 12 tys Kc) - w Pradze musiał bym wylożyć ze 20-25 tys Kc !!!
Wlaśnie zastanawiamy się nad kupieniem w Polsce kolejnych rzeczy ;)
Roman O. sam sobie bardem
Temat: Všehochuť
ja kupuję po 60 groszy sztuka tzw. swojskie
Luděk
V.
tłumacz
polsko-czeski
Temat: Všehochuť
Sytuacja z jajkami w Czechach jest naprawdę krytyczna. W ciągu jednego dnia sprzedała pewna ferma 18 tysięcy kur, bo niektórzy chcą teraz kury hodować, skoro jajka są takie drogie.http://zpravy.idnes.cz/na-farme-v-dynine-se-lide-rvali...
No i o powadze problemu świadczy i cytat z innego artykułu: "K ceně vajec se už vyjádřil i prezident a čeká se, co k tomu v kázání řekne kardinál." Po polsku "Do ceny jajek odniósł się już nawet prezydent, a teraz się czeka, co na ten temat powie w kazaniu kardynał."
http://ekonomika.idnes.cz/glosa-vejce-stirem-nenahradi...
Ladislav
Zaparka
właściciel,
Przedsiębiorstwo
L-Z
Temat: Všehochuť
Normalna cena kury nioski 150CZK, teraz od 2 miesiecy 250CZK i sa mniejsze/mlodsze,trzeba je podhodowac,aby znosili jaja.
Nierozumiem jednego, wymiana klatek jest pod narzekaniem,ze kury maja ciasno,
mozna dac jich do klatki mniej i beda mieli wiecej miejsca???????????
to jest tylko dla firm z Unie,ktore klatki produkuja i maja zarobic.
V Česku se nejčastěji chovají slepice v klecích. Ty musejí být od letoška větší. Rozdíl mezi starými a novými klecemi je hlavně v rozměru. V původních klecích byly slepice chovány na 550 cm čtverečních na jeden kus, od ledna mají prostor k pohybu 750 centimetrů čtverečních na kus. Rozdíl tak činí 200 centimetrů čtverečních, což je v podstatě plocha ve tvaru obdélníku o stranách 20 x 10 centimetrů.
Zvětšení životního prostoru slepic však pro drůbežárny znamenalo výdaje navíc, které se projevily i na ceně jejich produktů. Zatímco podle Českého statistického úřadu činila průměrná cena vajec v obchodech v polovině ledna 2,74 koruny za kus, v polovině března to už bylo 5,11 koruny.Ladislav Zaparka edytował(a) ten post dnia 29.03.12 o godzinie 11:29
Krystyna
Jaworska
starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna
Temat: Všehochuť
Ladislav Zaparka:
mozna dac jich do klatki mniej i beda mieli wiecej miejsca???????????
to jest tylko dla firm z Unie,ktore klatki produkuja i maja zarobic.
ale one już siedzą po 1 sztuce w klatce;-)więc jak dasz ich mniej, to będzie 0 sztuk w klatce;-)
Julia K. ed.
Temat: Všehochuť
Można też dawać kurze mniej jeść, wtedy będzie mniej kury w klatce.
Luděk
V.
tłumacz
polsko-czeski
Temat: Všehochuť
Za rok skończy się kadencja obecnego prezydenta Václava Klausa, który został wybrany przez czeski parlament (obie izby). Sposób wyboru był wtedy skandaliczny i dlatego postanowiono zmienić konstytucję w ten sposób, że prezydenta będą wybierali obywatele, a nie jak dotąd posłowie i senatorzy. Odpowiednie poprawki konstytucji zostały przyjęte w tym roku, tak więc za rok będziemy mogli wybrać nowego czeskiego prezydenta.Kandydata może zaproponować 20 posłów, 10 senatorów lub 50 tysięcy obywateli. Niedawno pojawił się nowy kandydat - obywatele czescy już mogą składać podpisy na arkuszach nominacyjnych wspierających kandydaturę Járy Cimrmana.
Źródło: http://www.lidovky.cz/cimrman-na-hrad-rikaji-autori-da...
Roman O. sam sobie bardem
Temat: Všehochuť
Myślę , że to dobry pomysł. Wszak Jara Cimrman tylko prezydentem nie był.
Luděk
V.
tłumacz
polsko-czeski
Temat: Všehochuť
Czesi przestali kupować polską żywność. W ciągu kilku tygodni były 4 afery z polską żywności: sól wypadowa, susz jajeczny, kiszona kapusta z zakazanym kwasem mrówkowym, przeterminowane ryby z Polski. Rzecznik czeskiej inspekcji ds. żywności wręcz powiedział, że polskie organy nadzorcze obecnie nie mają bezpieczeństwa żywności w pełni pod kontrolą. Dużym problemem jest to, że polskie urzędy nie informują czeskich urzędów o problematycznej żywności. No i wczoraj pojawiły się wyniki badań, kiedy ok. 44 procent ankietowanych stwierdziło, że żywność importowaną z Polski teraz już w ogóle nie kupuje.http://byznys.lidovky.cz/pruzkum-cesi-kvuli-aferam-ome...
Ladislav
Zaparka
właściciel,
Przedsiębiorstwo
L-Z
Temat: Všehochuť
Wojewoda i posel MuDr.Rath siedzi, grozi mu 12 lat.Tego osobliwego Pana Doktora przylapali z łapówką na goracym
uczynku.
W pudle na buty mial kilka milionow CZK.
