Advertisement
Dołącz do grupy

Stwórz profil

Musisz wpisać swoje imię
Musisz wpisać swoje nazwisko
Musisz wpisać poprawny e-mail
Musisz wpisać hasło (min. 8 znaków)
Musisz zaakceptować regulamin

Agnieszka Swaczyna Adwokat,
www.blogrozwod.pl

Temat: qTranslate w Choco

Znalazłam rozwiązanie (chyba :-))Agnieszka Swaczyna edytował(a) ten post dnia 10.02.12 o godzinie 16:53
10.02.2012, 16:51
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Paweł L. www.botak.com.pl

Temat: qTranslate w Choco

Nie wiem na ile gTranslate działa obecnie - były z nią duże problemy ...

Koleżanka kupiła wersję komercyjną i też mówiła że to lipa !!!
Oczywiście jak chciała zwrot kasy w ciągu 3 dni to nikt nie odpowiadał na maile :)

Proponuję przetestować Global Translator

p.s. Na Kieleckiej to chyba miała kancelarię Pani Rygol-Kościarz ?
Agnieszka Swaczyna:
Znalazłam rozwiązanie (chyba :-))Paweł L. edytował(a) ten post dnia 10.02.12 o godzinie 16:55
10.02.2012, 16:55
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Agnieszka Swaczyna Adwokat,
www.blogrozwod.pl

Temat: qTranslate w Choco

Bardo dziękuję za odpowiedź. Na razie testuję i wygląda, że wszystko działa, jak powinno. Zostały mi "tylko" tłumaczenia do wykonania :-). Zobaczymy. A Koleżanka po fach miła kancelarię nade mną :-).
10.02.2012, 21:01
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Paweł L. www.botak.com.pl

Temat: qTranslate w Choco

Proszę ustawić pamięć tłumaczenia na 60 dni.
Wtedy powinno się wczytywać płynnie i nie przekierowywać na "on air"

Ważne :
Nie na wszystkich templatkach translatory dobrze działają ...
Czasem potrafią rozsypać przyciski, czasem cały szablon

Należy sprawdzić na różnych przeglądarkach !
10.02.2012, 21:13
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Agnieszka Swaczyna Adwokat,
www.blogrozwod.pl

Temat: qTranslate w Choco

Dziękuję za radę, choć nie wszystko rozumiem. O co chodzi z pamięcią tłumaczenia? Zresztą mam problemy z tą wtyczką. Blokuje wyświetlanie postów. Widoczny jest tylko ostatni, a jak wyłączę wtyczkę, to widać tyle, ile trzeba. Czy coś da się z tym zrobić, czy może lepiej poszukać innej wtyczki do tłumaczenia (ręcznego)?
11.02.2012, 21:09
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Paweł L. www.botak.com.pl

Temat: qTranslate w Choco

Do tłumaczenia ręcznego nie trzeba wtyczki ...

Jeśli idzie o automatyczne to Global translator jest sensowny
12.02.2012, 20:33
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Agnieszka Swaczyna Adwokat,
www.blogrozwod.pl

Temat: qTranslate w Choco

Chcę tłumaczyć ręcznie (nie mam zaufania do automatów), tylko nie wiem, jak przełączać teksty z polskiego na angielski i odwrotnie. Plus ikonki języków. Może jest jakieś inne rozwiązanie?
13.02.2012, 19:14
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Tomasz Mazur grafik

Temat: qTranslate w Choco

Do zmiany języka jest widget, możesz go dodać do widgetów, albo dodać kod do szablonu
http://www.qianqin.de/qtranslate/forum/viewtopic.php?f...
Jeżeli chcesz w szablonie zmienić jakiś tekst to do tego można użyć
<?php _e("<!--:en-->english text<!--:--><!--:pl-->pl text<!--:-->"); ?>
Jeżeli nie możesz przełączyć w edytorze języka to może być problem np konflikt z jakąś wtyczką, wyłącz wszystkie i wtedy sprawdź, sprawdź również czy masz wordpress i wtyczki są w najnowszej wersji.
Jedyną sensowną alternatywą jest wtyczka WPML ale jest płatna.
13.02.2012, 19:58
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Paweł L. www.botak.com.pl

Temat: qTranslate w Choco

A jak Tomku wyłączyć coś z tłumaczenia, by zostało w oryginale !? np. STOPKA ?
14.02.2012, 01:35
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Agnieszka Swaczyna Adwokat,
www.blogrozwod.pl

Temat: qTranslate w Choco

Tomasz Mazur:
Do zmiany języka jest widget, możesz go dodać do widgetów, albo dodać kod do szablonu
http://www.qianqin.de/qtranslate/forum/viewtopic.php?f...

Bardzo dziękuję. Jeszcze nie wiem, czy zrozumiałam - sprawdzę, jak się wezmę do rzeczy. Jeżeli nie dam rady, to znów się odezwę.
15.02.2012, 18:13
Link do wypowiedziLink | Cytuj
« Wróć do tematów
Odpowiedz
Dołącz do grupy



Wyślij zaproszenie do

Anuluj