Reklama
Szukaj zleceń na Getak.pl
Dołącz do grupy

Stwórz profil

Musisz wpisać swoje imię
Musisz wpisać swoje nazwisko
Musisz wpisać poprawny e-mail
Musisz wpisać hasło (min. 8 znaków)
Musisz zaakceptować regulamin

Patrycja Chodzeń Marketing Manager,
Diners Club Polska

Temat: Język polski w reklamie

Ostanio zauważyłam, że coraz częściej stosuje się jakieś okropne neologizmy w polskich reklamach adaptowanych - typu "jedna aplikacja - 24h ochrona".
Ale to już jest perełka :)

http://www.flickr.com/photos/75536952@N04/6789638929/Patrycja Chodzeń edytował(a) ten post dnia 30.01.12 o godzinie 16:12
30.01.2012, 16:05
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Piotr L. • Weź Mnie •

Temat: Język polski w reklamie

Patrycja Chodzeń:
Ale to już jest perełka :)


Obrazek

perełka nie działa :P
30.01.2012, 16:11
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Patrycja Chodzeń Marketing Manager,
Diners Club Polska

Temat: Język polski w reklamie

No właśnie coś mi nie idzie wstawianie obrazków - ale link powinien działać :)

Brakuje tam tylko dopisku "translated by google" :)
30.01.2012, 16:13
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Patryk R. copywriter, Słowa
trafiają w cel

Temat: Język polski w reklamie

Wyjątkowo niekumalne. :)
31.01.2012, 13:29
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Dariusz G. PM z zamiłowania.
Wredny bywam :).

Temat: Język polski w reklamie

Patrycja Chodzeń:
No właśnie coś mi nie idzie wstawianie obrazków - ale link powinien działać :)

Brakuje tam tylko dopisku "translated by google" :)

translacja automatyczna 'mejd baj google' to jest w ogóle wielki dramat. natomiast neologizmy jako takie zwykła rzecz. język ewoluuje w kierunku uproszczeń (stety/niestety). kiedyś czerstwy żart, dziś sucha wrzuta. trzeba też wziąć pod uwagę, że pokolenie gg i dzieci neo nie lubi już pisać esów bez T9. itp. itd.
31.01.2012, 21:11
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Paweł Tkaczyk Branding, marketing,
reklama i social
media. The Jedi way.

Temat: Język polski w reklamie

http://www.k-international.com/blog/top-10-asian-engli... :)
1.02.2012, 14:55
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Dominik Szewior :)

Temat: Język polski w reklamie

Przed chwilą widziałem zdjęcie menu z knajpy:
„Dania z kurczaka - Denmark from chicken” :)
1.02.2012, 18:54
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Dariusz G. PM z zamiłowania.
Wredny bywam :).

Temat: Język polski w reklamie

Pozostaje tylko napisać rozprawę "Przyczynek google do idiocenia ludzkości".
1.02.2012, 23:23
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Dominik Szewior :)

Temat: Język polski w reklamie

To nie wina młotka, że ktoś sobie rozwalił palec.

Fajnie, że są różne narzędzia w necie, choć szkoda że czasami bezmyślnie używane.
2.02.2012, 01:37
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Daniel Kuś Grafik komputerowy

Temat: Język polski w reklamie

A po co zatrudniać tłumacza jak można mieć coś za darmo?
No właśnie - "coś".

Wczoraj przeczytałem na forum, że nie warto uczyś się angielskiego, bo przecież angielski w muzyce, grach filmach itp. I żeby było śmieszniej, lub tragiczniej - były to wypowiedzi dorosłych osobników.
Myśle, że Ci ludzie to target pani Beaty Pawlikowskiej, która nie mając pojęcia o nauczaniu, wypuszcza swoje publikacje językowe.

Wracając do tematu - ciekawi mnie, jak nowe pokolenie poradzi sobie z językiem polskim w przyszłości.Daniel Kuś edytował(a) ten post dnia 03.02.12 o godzinie 09:11
3.02.2012, 09:10
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Dariusz G. PM z zamiłowania.
Wredny bywam :).

Temat: Język polski w reklamie

Daniel Kuś:
Wracając do tematu - ciekawi mnie, jak nowe pokolenie poradzi sobie z językiem polskim w przyszłości.

Nie poradzi?
3.02.2012, 12:23
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Daniel Kuś Grafik komputerowy

Temat: Język polski w reklamie

Dariusz G.:
Daniel Kuś:
Nie poradzi?

Hehe, czyli jest szansa na godne życie dla emerytowanych polonistów :)
3.02.2012, 14:06
Link do wypowiedziLink | Cytuj
« Wróć do tematów
Odpowiedz
Dołącz do grupy



Reklama: Szklarz Wrocław

Wyślij zaproszenie do

Anuluj