Luděk
V.
tłumacz
polsko-czeski
Temat: Po czesku bez uczenia
Wpadła mi do ręki broszurka z 1948 r. Moim zdaniem może być ciekawa, oto pierwsze dwie strony.
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i
lektorka czeskiego i
słowackiego
Temat: Po czesku bez uczenia
Bardzo ciekawe! Tylko trochę nieaktualne ;). Najlepsze te "Kąpiele Marjańskie".
Marcin
L.
Administrator
SAN/Storage do
wzięcia
Temat: Po czesku bez uczenia
Aż trudno uwierzyć że to z 1948 roku. Język mocno archaiczny. No chyba że można to tłumaczyć wydaniem w Czechach...
Roman O. sam sobie bardem
Temat: Po czesku bez uczenia
"kilkanaście muzei" - dobre.
Olga
Szkolnicka
tłumaczka
j.czeskiego
Temat: Po czesku bez uczenia
i "jazdy okrężne" :-)
Krystyna
Jaworska
starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna
Temat: Po czesku bez uczenia
Marcin L.:
Aż trudno uwierzyć że to z 1948 roku. Język mocno archaiczny. No chyba że można to tłumaczyć wydaniem w Czechach...
chyba nie;-)
