Temat: Kawa jest tylko dla zwycięzców, czyli sztuka motywowania

Koniec roku to czas, kiedy menedżerowie (zwłaszcza menedżerowie sprzedaży) motywują swoich podwładnych do jeszcze efektywniejszej pracy. Czasem używają technik motywacyjnych opartych o atrakcyjne nagrody, a czasami sięgają po koncepcję kija. Warto dobierać koncepcję motywacji do sytuacji oraz stopnia zaangażowania słuchaczy. Wówczas jest szansa, że podniosą swoje "cztery litery" ze stołków i ruszą do boju.
Jeden z najciekawszych monologów motywacyjnych oraz dotyczących sztuki sprzedaży wygłosił Alec Baldwin w filmie "Glengarry Glen Ross".
To właśnie w ramach tej przemowy zwrócił się do Jacka Lemmona, który przygotowywał sobie kawę, słowami:
Kawa jest tylko dla zwycięzców (Coffee is for closers, only!.
Już to zdanie wskazuje na to, że filmu tego należy wysłuchać w wersji oryginalnej, aby poznać wszystkie "smaczki" i przypomnieć sobie angielskie wyrażenia dotyczące sprzedaży.



Alec Baldwin, a właściwie Blake, zwracał się do zespołu nieudaczników i połamańców życiowych nie przebierając w słowach. Czy do tego typu wypalonych (?) pracowników mogło dotrzeć jego przesłanie?

Pozdrawiam

JR

Temat: Kawa jest tylko dla zwycięzców, czyli sztuka motywowania

Tomasz Piotr Sidewicz:

PS. Ta kawa dla zwycięzców to delikatne nadużycie semantyczne. Close w tym kontekście oznacza zamknąć sprzedaż. Niemniej jednak ze względu na wydźwięk niech będzie ;-)

TPS

Zdaję sobie sprawę, że "closers" to nie "zwycięzcy". Z tymi "closersami" mam kłopot w tłumaczeniu ("zamykacze"?, "domykający sprzedaż", "zawierający kontrakty"?). Dlatego zaproponowałem fragment filmu w wersji oryginalnej.

Temat: Kawa jest tylko dla zwycięzców, czyli sztuka motywowania

Wojtek Herra:
Spytam wprost - oglądałeś cały film, czy nie ??? :-)

Ja - oglądałem.
Ale oglądając powtórnie, w wersji angielskiej, odkrywam go na nowo :)

JR

Temat: Kawa jest tylko dla zwycięzców, czyli sztuka motywowania

Motywując pamiętajmy, że należy dostosować system motywacyjny do potrzeb pracowników: