Temat: Noclegi w Eger

Polecam rodzinny pensjonat "Zielona wyspa" (węg. Zoldsziget, tylko nie wiem, jak tu wpisać "o z kropkami", czytane jak niemieckie "o umlaut", a więc czyta się to "Zoeldsiget" przy założeniu, że "oe" odpowiada umlautowi). Oto namiary: Tamas Kiss (drugie "a" w imieniu z kreseczką na górze, czyli czyta się jak polskie "Tomasz", nazwisko czyta się jak "Kiszsz". Adres: 3300 Eger, Egri Csillagok utca 40 (czyta się "Egri Czillogok utco", czyli "ulica Gwiazd Egeru"). Tel. +36-36 425 550; komórka (20) 9389-249. Strona http://zoldsziget-eger.hu; e-mail info@zoldsziget-eger.hu. Nocowałem tam 5 dni w 2008 roku i zawsze będę tam chętnie wracał. Właściciele mówią po niemiecku i trochę po angielsku. Dostęp do wyposażonej kuchni i pięknego ogrodu. Do zamku 10 minut spacerem. Polecam!!

Temat: Noclegi w Eger

O, bardzo Ci zazdroszczę tych studiów! To moje wielkie marzenie, bo uwielbiam węgierski. Przed wyjazdami uczyłem się z samouczka, ale trudno uczyć się bez nauczyciela - pozostaje dużo wątpliwości. Mimo to na stacjach kolejowych, w sklepach i lokalach posługuję się tam węgierskim, bazując na wyuczonych zwrotach, bo mało kto zna tam angielski. Pozdrawiam i życzę udanej podróży!

Temat: Noclegi w Eger

Dziwna rzecz, ale fonetyka węgierska bardzo mi pasuje, o wiele bardziej niż angielska. Mówienie na głos po angielsku po chwili wywołuje u mnie zmęczenie mięśni artykulacyjnych, a po węgiersku mówi mi się łatwiej - liczne samogłoski wymawiane wargami ułożonymi "w ryjek" nie męczą. Na pewno pomogły mi też nagrania z samouczka, ale najwięcej pewnie pozytywne nastawienie i upodobanie do tego języka.
Rzeczywiście, w Budapeszcie więcej osób zna choćby podstawy angielskiego, ale trochę krępują się go używać i nie są pewni swoich możliwości w tym względzie. Stąd najczęstszą reakcją, kiedy zaczynam z kimś rozmowę i pytam po węgiersku: "Czy mówi Pan/Pani po angielsku?", jest przepraszający uśmiech i przeczenie. Później czasem okazuje się, że z tym nie jest tak źle i rozmówca troszkę rozumie i daje się nawiązać dwujęzyczny dialog - częściowo po angielsku, częściowo po węgiersku.
Jeśli zamierzasz odwiedzić również Tokaj, to także znam przyzwoite miejsca na nocleg. Pozdrawiam!

Temat: Noclegi w Eger

W pensjonacie "Zielona wyspa", o którym pisałem, płaciłem w 2008 r. po 30 euro za 2-osobowy pokój, za 5 nocy - 150 euro. Nie wiem, czy cena się nie zmieniła. Pozdrawiam, Adam

Temat: Noclegi w Eger

Zasadniczo to prawda, ale sytuacja z angielskim i tam powoli się poprawia. Choć na północy kraju, w mniejszych miejscowościach, najlepiej znać podstawowe zwroty po węgiersku. Ale w "Zielonej Wyspie" właściciele znają oba zachodnie języki w stopniu komunikatywnym.