Advertisement
Dołącz do grupy

Stwórz profil

Musisz wpisać swoje imię
Musisz wpisać swoje nazwisko
Musisz wpisać poprawny e-mail
Musisz wpisać hasło (min. 8 znaków)
Musisz zaakceptować regulamin

Justyna Pokorska www.rejoice.com.pl

Temat: łata prowadząca - jak po czesku?

czy ktoś wie jak po czesku nazywa się "łata prowadząca"
będę wdzięczna za pomoc :-)
15.01.2011, 14:36
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: łata prowadząca - jak po czesku?

A o co w ogóle chodzi? Brakuje kontekstu. Dosłownie "vodicí lať", ale jest możliwe, że w konkretnym kontekście termin będzie zupełnie inny.
15.01.2011, 14:42
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Justyna Pokorska www.rejoice.com.pl

Temat: łata prowadząca - jak po czesku?

chodzi o rodzaj linijki technicznej, przykłada się ją od jednego punktu do drugiego i rysuje linię lub sunie wzdłuż niej narzędzie, najczęściej jest to profil stalowy lub aluminiowy

z kontekstu w jakim określenie "vodící lať" znalazłam w google wygląda na to, że to jest to

dziękuję ogromnie :-)Justyna Pokorska edytował(a) ten post dnia 15.01.11 o godzinie 14:56
15.01.2011, 14:54
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Mariusz P. logistyka to pasja

Temat: łata prowadząca - jak po czesku?

Ale czy vodici lat to nie jest lata ktora uzywaja geodeci? Chyba bardziej chodzi o linijke ale to juz nie bedzie vl. Zdravim
17.01.2011, 04:08
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Magdalena Domaradzka tłumaczka i
lektorka czeskiego i
słowackiego

Temat: łata prowadząca - jak po czesku?

Ciekawa jestem, jaka jest różnica między taką łatą prowadzącą (ojej, straszne!) a zwykłą linijką? :)
17.01.2011, 04:51
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Ladislav Zaparka właściciel,
Przedsiębiorstwo
L-Z

Temat: łata prowadząca - jak po czesku?

To muze byt i lata uzywana na posadzki do rownania masy betonowej,
tam sie stosuje takowe laty.
17.01.2011, 15:19
Link do wypowiedziLink | Cytuj
« Wróć do tematów
Odpowiedz
Dołącz do grupy



Wyślij zaproszenie do

Anuluj