GoldenLine
Zaloguj się
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Poetycka zawartość strychów

temat mnie zainspirował :)

spuszczel

dziecinnym poszukiwaniom pod dachem
akompaniowało zgrzytanie

myślałeś że to duchy ciotek i wujów
z powyginanych zdjęć
albo że strach przed ojcem
próbuje dopasować swój rytm
do krwi tłoczonej w skroniach

wystarczyło zdmuchnąć kurz
ze zbutwiałego życia zwierząt brehma
i odkryłeś w drewnie
żarłoczne larwy chrząszczy

które cierpliwie mielą tajemnice strychu
na żółtawy proszekŁukasz B. edytował(a) ten post dnia 04.10.10 o godzinie 12:36
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Poetycka zawartość strychów

Łukasz B.:
temat mnie zainspirował :)

spuszczel

Łukaszu, wiersz mi się podoba. Tym bardziej chylę czoła, że powstał w tak szybkim tempie, a nie sprawia wrażenia niedopracowanego. Intryguje mnie tytuł. Co to jest "spuszczel"? Pozdrawiam - Ryszard
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Poetycka zawartość strychów

Spieszę z wyjaśnieniem:
Spuszczel domowy (Hylotrupes bajulus), który czyni - jak polska nazwa wskazuje - ogromne spustoszenia w drewnianych zasobach domowych. A tu stosowny materiał :D

Obrazek


Obrazek


Obrazek
Łukasz B. edytował(a) ten post dnia 04.10.10 o godzinie 13:57
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Poetycka zawartość strychów

Łukasz B.:
Spieszę z wyjaśnieniem:
Spuszczel domowy (Hylotrupes bajulus), który czyni - jak polska nazwa wskazuje - ogromne spustoszenia w drewnianych zasobach domowych.

Aha, dziękuję za fachowe i obrazowe wyjaśnienie. Tak dzięki naszemu tematowi o strychach, spuszczel domowy dostał się na karty poezji, oby tylko ich nie zeżarł, bo widać strasznie on łakomy na piękno, które nas otacza.
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Poetycka zawartość strychów

Andrew Motion

Na strychu

Choć wiemy dziś
że twoje suknie już się
nie przydadzą, trzymamy je,
na górze, zamknięte w kufrze.

Czasem pochylam się nad nimi
i biorę do ręki, by ożywić
dni, gdy je nosiłaś, przywołać
prawdziwy kształt ramienia i przegubu.

Moje ręce wsuwają się pomiędzy
puste, poukrywane rękawy,
zatrzymują się, i unoszą
wzory pamięci:

zieleń wakacji, czerwień chrztu,
twoje wszystkie nieskończone życia
blaknące poprzez ciemne lata,
przenikające moją głowę kurzem.

tłum. z angielskiego Piotr Sommer

wiersz jest też w temacie Poetycka garderoba...

wersja oryginalna pt. „In the Attic” w temacie
Poezja anglojęzycznaTen post został edytowany przez Autora dnia 04.07.14 o godzinie 06:21
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj