Temat: Google Translator's Toolkit

Nie znałem tego narzędzia wcześniej. Świetnie nadaje się dla tłumaczy.
Choć każde zdanie trzeba poprawić ręcznie, to jakość tłumaczenia przez Google (choć w żaden sposób nie dorównuje człowiekowi) i tak jest bez porównania lepsza niż popularnych kiedyś translatorów offline. Należy zauważyć że korzysta z ogromnej bazy danych. Warto byłoby pracować w zespole poprawiającym algorytm tłumaczenia z angielskiego na polski.
A jak jest z rozwojem tej technologii, czy były jakieś poprawki w algorytmie, czy też jedynie poszerzanie bazy zdań?
Znalazłem blog http://googletranslate.blogspot.com/Andrzej Borucki edytował(a) ten post dnia 24.11.10 o godzinie 19:32