Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i
lektorka czeskiego i
słowackiego
Temat: 10 nejlepších způsobů jak být ve styku s češtinou
1. Poslouchat české písničky
Luděk
V.
tłumacz
polsko-czeski
Temat: 10 nejlepších způsobů jak být ve styku s češtinou
2. Narodit se v české rodině
Jacek
Małańczuk
serwisant
oprogramowania
C-Geo, cGeoZasiewy,
cGeo PPC, S...
Temat: 10 nejlepších způsobů jak být ve styku s češtinou
3. Sledovat české filmy
Krzysztof
Szarski
Kierownik działu
projektów
internetowych i
ecommerce (w p...
Temat: 10 nejlepších způsobů jak být ve styku s češtinou
číst české noviny v internetu ;)
Patrycja
K.
tłumacz i lektor
języka czeskiego
Temat: 10 nejlepších způsobů jak být ve styku s češtinou
5. Často jezdit do ČR.
Wiktoria
M.
Tłumacz j.
czeskiego/Customer
Service Specialist
Temat: 10 nejlepších způsobů jak být ve styku s češtinou
6. mít české přátele :)Wiktoria P. edytował(a) ten post dnia 09.06.10 o godzinie 14:00
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i
lektorka czeskiego i
słowackiego
Temat: 10 nejlepších způsobů jak být ve styku s češtinou
7. Hrát ScrabblePS Samozřejmě tšch způsobů může být víc než 10... :-)
Damian
P.
Trust me - I'm
an engineer.
Temat: 10 nejlepších způsobů jak být ve styku s češtinou
8. Poslouchat rádio, například Frekvence 1 nebo Radio Hey ;-)
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i
lektorka czeskiego i
słowackiego
Temat: 10 nejlepších způsobů jak být ve styku s češtinou
Je tu hodně lidiček, kteří se učí, tak budeme opravovat chyby - opravujme se navzájem, ano?3. spíš "dívat se na" nebo něco podobného; sledovat je spíš polsky "obserwować", proto můžeme třeba sledovat (ostře! ;-) vlaky
4. na Internetu
7. samozřejmě těch, ne tšch
Luděk
V.
tłumacz
polsko-czeski
Temat: 10 nejlepších způsobů jak být ve styku s češtinou
"Sledovat filmy" je v pořádku. Je to sice trochu umělé, trochu moc oficiální, ale je to v pořádku. Můžeme sledovat televizi nebo sledovat film v televizi. Viz také Slovník spisovné češtiny, význam číslo 2.Ano, věci jsou "na Internetu", ale také se může psát "internetu" s malým "i" na začátku. Dokonce dle jazykovědců by se mělo psát "internet" s malým "i", protože to je médium jako třeba "noviny" nebo "rádio". Ovšem zejména informatici stále píší "Internet" s velkým "I".
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i
lektorka czeskiego i
słowackiego
Temat: 10 nejlepších způsobů jak být ve styku s češtinou
Luděk V.:
"Sledovat filmy" je v pořádku. Je to sice trochu umělé, trochu moc oficiální, ale je to v pořádku. Můžeme sledovat televizi nebo sledovat film v televizi. Viz také Slovník spisovné češtiny, význam číslo 2.
O.K., takže zůstává: 3. Sledovat české filmy
Ano, věci jsou "na Internetu", ale také se může psát "internetu" s malým "i" na začátku. Dokonce dle jazykovědců by se mělo psát "internet" s malým "i", protože to je médium jako třeba "noviny" nebo "rádio". Ovšem zejména informatici stále píší "Internet" s velkým "I".
Ne, nemělo by se. Podle jazykovědců to "záleží, jestli tím myslíme internet (propojené počítačové sítě) nebo Internet vlastní jméno (Celosvětová informační a komunikační síť). Ve významu „komunikační médium“ se stále častěji píše malé písmeno. Pokud jde o velké písmeno, mělo by vyznačovat vlastní název jedinečného produktu". Tak je to v Pravidlech českého pravopisu. Je to úplně stejně jako v polštině - viz http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=7197.
Małgorzata
Pasicka
redakcja, promocja,
marketing
Temat: 10 nejlepších způsobů jak být ve styku s češtinou
9. Cist / sledovat:-) rozhovory na GL;-) (to staci pro zacatocniky)
Jaroslav
T.
Coach, Doradca,
Mentor
Temat: 10 nejlepších způsobů jak být ve styku s češtinou
10. Chodit na české pivo :) (třeba do Švejka)
Mariusz P. logistyka to pasja
Temat: 10 nejlepších způsobů jak být ve styku s češtinou
nahodou studovat v Praze ..
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i
lektorka czeskiego i
słowackiego
Temat: 10 nejlepších způsobů jak být ve styku s češtinou
Proč jenom náhodou, a schválně ne? :)Oferty pracy
-
Group Account Manager Ostryga Sp. z o.o.
-
Specjalista ds. Płac Activ Investment Sp. z o.o.
-
Graphic Designer Ostryga Sp. zo.o.
-
Programista PHP Ostryga Sp. zo.o.
Podobne tematy
Następna dyskusja:
