Reklama: Twoja konkurencja już Cię wyprzedziła SPRAWDŹ JAK
Dołącz do grupy

Stwórz profil

Musisz wpisać swoje imię
Musisz wpisać swoje nazwisko
Musisz wpisać poprawny e-mail
Musisz wpisać hasło (min. 8 znaków)
Musisz zaakceptować regulamin

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, TP S.A.

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

mam propozycje tematu (poniekad zwiazanego z nauka j.ukrainskiego) zebysmy sobie wypisywali tutaj jakies ciekawe slowka
moze zaczne na poczatek od takich z kategorii "wyrwały mnie z butów i płakałem ze smiechu" tzn takie ktora mnie smiesza jak niektore wyrazy czeskie
1. czerepacha - czyli żółw. nie wiem dlaczego ale jak slysze ten wyraz to mi sie smiac chce.
2. zupynka - czyli przystanek, prawie jak mala zupa
3. kar kar (tak jak robi wrona) - po polsku kra kra, tez smieszne. zastanawialem sie z jedna Ukrainka czy jak wrona przelatuje nad Bugiem to zaczyna inaczej krakać/karkać
;)
4. DAJI - czyli policja drogowa. brzmi prawie jak "daj" co ma pewne przelozenie na rzeczywistosc ;)

czy dla Ukrainca tez niektore polskie wyrazy brzmia smiesznie?
26.10.2007, 10:36
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Jarek B. Podobno znam sie na
tym i owym...

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Piotr Guz:
mam propozycje tematu (poniekad zwiazanego z nauka j.ukrainskiego) zebysmy sobie wypisywali tutaj jakies ciekawe slowka
moze zaczne na poczatek od takich z kategorii "wyrwały mnie z butów i płakałem ze smiechu" tzn takie ktora mnie smiesza jak niektore wyrazy czeskie
1. czerepacha - czyli żółw. nie wiem dlaczego ale jak slysze ten wyraz to mi sie smiac chce.
2. zupynka - czyli przystanek, prawie jak mala zupa
3. kar kar (tak jak robi wrona) - po polsku kra kra, tez smieszne. zastanawialem sie z jedna Ukrainka czy jak wrona przelatuje nad Bugiem to zaczyna inaczej krakać/karkać
;)
4. DAJI - czyli policja drogowa. brzmi prawie jak "daj" co ma pewne przelozenie na rzeczywistosc ;)

czy dla Ukrainca tez niektore polskie wyrazy brzmia smiesznie?


Nie wiem ale to ca napisalem zawsze tez bylo dla mnie smieszne :)
26.10.2007, 10:42
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, TP S.A.

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

no i glos z megafonu w Kijowie: Szanowny Kijany ;)
26.10.2007, 10:46
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Jarek B. Podobno znam sie na
tym i owym...

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Piotr Guz:
no i glos z megafonu w Kijowie: Szanowny Kijany ;)

No to tutaj nie widze nic dziwnego

Szanowni Kijowianie
26.10.2007, 10:48
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, TP S.A.

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Jarek B.:
Piotr Guz:
no i glos z megafonu w Kijowie: Szanowny Kijany ;)

No to tutaj nie widze nic dziwnego

Szanowni Kijowianie
mnie te Kijany smiesza ;)
26.10.2007, 11:46
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Jarek B. Podobno znam sie na
tym i owym...

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Piotr Guz:
Jarek B.:
Piotr Guz:
no i glos z megafonu w Kijowie: Szanowny Kijany ;)

No to tutaj nie widze nic dziwnego

Szanowni Kijowianie
mnie te Kijany smiesza ;)


Eeee no tak to w kazdym jezyku mozemy sie czegos doszukac...
26.10.2007, 11:50
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, TP S.A.

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Jarek B.:
Eeee no tak to w kazdym jezyku mozemy sie czegos doszukac...
dokladnie
26.10.2007, 11:58
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Jarek B. Podobno znam sie na
tym i owym...

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Piotr Guz:
Jarek B.:
Eeee no tak to w kazdym jezyku mozemy sie czegos doszukac...
dokladnie


I w zwiazku z tymi zbieznymi pogladami proponuje obalic flaszeczke dobrego pomorskiego bimberku lub dobrym piwkiem, chetnych zapraszmy :)
26.10.2007, 12:06
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Jarosław Lech Babik Business Development
Director CIS, Rywal
RHC

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Lepiej brzmią "Kijanki":)

Jeśli ten bimberek w Kijowie - proszę na mnie liczyć:)

jb
26.10.2007, 21:40
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Aleksandra Szranko korektorka (in spe)

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Awtostojanka [parking]. :D
26.10.2007, 22:14
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Wojciech P. InQbator, Poznański
Park
Naukowo-Technologicz
ny

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Zupinka również mnie strasznie śmieszy:)
27.10.2007, 10:56
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Tomasz Pilarski Rice Manager, Kupiec
Sp. z o.o.

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Aleksandra Szranko:
Awtostojanka [parking]. :D

Tu raczej powinien smieszyć parking , awtostojanka jest bardzo słowiańska.
29.10.2007, 12:49
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, TP S.A.

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Tomasz Pilarski:
Aleksandra Szranko:
Awtostojanka [parking]. :D

Tu raczej powinien smieszyć parking , awtostojanka jest bardzo słowiańska.

najbardziej slowianskie jest w tym awto ;)
29.10.2007, 14:42
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Jarosław Lech Babik Business Development
Director CIS, Rywal
RHC

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Piotr Guz:
Tomasz Pilarski:
Aleksandra Szranko:
Awtostojanka [parking]. :D

Tu raczej powinien smieszyć parking , awtostojanka jest bardzo słowiańska.

najbardziej slowianskie jest w tym awto ;)

Celne:)
29.10.2007, 18:19
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Natasza I. ACMA

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Znajomych Ukraińców do łez rozśmieszają trzy polskie słowa: choinka (chujinka? ha ha ha!), taksówka i sklep (po ros. sklep znaczy grobowiec).

Mnie zaś nieodmiennie rozbawia ukr. nazwa akademika - гуртожиток - miejsce, gdzie się żyje hurtem :-)
9.12.2007, 11:40
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, TP S.A.

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

mnie czasem smiesza slowka ukrainskie bo sa bardzo podobne to slow staropolskich tylko ciut ciut czasem zmienily znaczenie
10.12.2007, 09:48
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Tomasz Pilarski Rice Manager, Kupiec
Sp. z o.o.

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Jarosław L. Babik:
Piotr Guz:
Tomasz Pilarski:
Aleksandra Szranko:
Awtostojanka [parking]. :D

Tu raczej powinien smieszyć parking , awtostojanka jest bardzo słowiańska.

najbardziej slowianskie jest w tym awto ;)

Celne:)


A ruskij jest słowiańskie czy nie ?
11.12.2007, 09:13
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Piotr Świerszcz Konsultant ERP, IFS
Poland

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Tak na świeżo po pierwszej lekcji ukraińskiego:

żona: дружина

A swoją drogą, czy moglibyście podpowiedzieć jakieś linki z naprawdę nieskomplikowanymi tekstami ukraińskimi, stronami www, itp. dla zaczynających ?

Chętnie przyjmę jakiekolwiek porady na priv.Piotr Świerszcz edytował(a) ten post dnia 12.12.07 o godzinie 22:17
12.12.2007, 22:07
Link do wypowiedziLink | Cytuj

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, TP S.A.

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

ii
lepszy jest mąż: czelowiek

;)
maz to czlowiek a zona to... druzyna? ;)
13.12.2007, 10:31
Link do wypowiedziLink | Cytuj

konto usunięte

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Spiłka żinok - Liga kobiet
Prijatnowo spiłkowania - reklama telefonii komórkowej
14.12.2007, 10:21
Link do wypowiedziLink | Cytuj
« Wróć do tematów
Odpowiedz
Dołącz do grupy



Wyślij zaproszenie do

Anuluj