- 1
- 2
- 3
- Następna »
Grzegorz
Konkel
✔ CEO grupa S.IT |
& PM, Account,
Analityk ..
Temat: New business i co dalej?
Witam,Coraz częściej widząc oferty pracy, spotyka się stanowisko New business Manager / Director.
Czym jest owe stanowisko?
Stanowisko to jest tworzone nie tylko w agencjach/firma reklamowych czy interaktywnych ale w coraz szerszym gronie firm.
Monika
Mikowska-Warteck
a
Dyrektor ds. Rozwoju
Biznesu, Janmedia
Temat: New business i co dalej?
Upraszczając:New Business Manager = Sprzedawca
New Business Director = Dyrektor Sprzedaży
Ładniej brzmi, prawda? :)
Maciej W. Mobile
Temat: New business i co dalej?
No ba ;)
Grzegorz
Konkel
✔ CEO grupa S.IT |
& PM, Account,
Analityk ..
Temat: New business i co dalej?
Monika Mikowska-Wartecka:a to jak się ma do tego Account Director? (też tak w jednym zdaniu..)Grzegorz Konkel edytował(a) ten post dnia 02.07.09 o godzinie 17:53
Upraszczając:
New Business Manager = Sprzedawca
New Business Director = Dyrektor Sprzedaży
Ładniej brzmi, prawda? :)
Grzegorz
Rusiecki
doradzam w zakresie:
user experience i
strategia online
Temat: New business i co dalej?
Grzegorz Konkel:
a to jak się ma do tego Account Director?
Dyrektor Kupionych ;)
Grzegorz
Konkel
✔ CEO grupa S.IT |
& PM, Account,
Analityk ..
Temat: New business i co dalej?
Grzegorz Rusiecki:Grzegorz Konkel:Dyrektor Kupionych ;)
a to jak się ma do tego Account Director?
czyli tak
New Business Director - pozyskuje klienta
Account Director - opiekuje się nim?
Kamil
W.
mój profesjonalny
opis
Temat: New business i co dalej?
Wymyślanie i ściąganie angielskich nazw jest bardzo modne, no bo jak to super i poważnie brzmi się tytułować. Polskie nazwy i odpowiedniki są chyba "mało prestiżowe".New Business Director/manager to pozyskiwanie nowych klientów, no i jak ładnie brzmi.
Account Director jest odpowiedzialny za nadzorowanie działań związanych z klientami, a Account Manager zajmuje się konkretnym klientem. Różnie bywa w różnych firmach. Spotkałem się z wielorakim nazewnictwem podczas przeglądania ofert i informacji o firmach.
Grzegorz
Konkel
✔ CEO grupa S.IT |
& PM, Account,
Analityk ..
Temat: New business i co dalej?
Kamil W.:>...Różnie bywa w różnych firmach. Spotkałem się z
Wymyślanie i ściąganie angielskich nazw jest bardzo modne, no
wielorakim nazewnictwem podczas przeglądania ofert i informacji o firmach.Mam takie wrażenie że jak firma nie wie jak nazwać etat dla pracownika który ma być "kombajnem" to nazwa ten etat New Business...
Kamil
W.
mój profesjonalny
opis
Temat: New business i co dalej?
Mnie zastanawiają motywy wymyślania i nadawania stanowiskom takich nazw. Dlaczego nie po polsku? Chodzi o kontakty z klientem zagranicznym? O poważne brzmienie i podniesienie prestiżu? Zachęcenie kandydatów do pracy? Uważam, że w wielu wypadkach takie nazewnictwo nie ma uzasadnienia.
Grzegorz
Rusiecki
doradzam w zakresie:
user experience i
strategia online
Temat: New business i co dalej?
Kamil W.:
Mnie zastanawiają motywy wymyślania i nadawania stanowiskom takich nazw.
Wizerunek ;)
Konrad
Kruczkowski
1000ideas, graphic
designer
Temat: New business i co dalej?
Kamil W.:
Mnie zastanawiają motywy wymyślania i nadawania stanowiskom takich nazw.
Wizerunek. Sądzę, że nazewnictwo o którym mowa (art director, creative director, copywriter etc.) jest pewnym standardem w który większość chcę się wpisać.
Być może istotna jest też szeroko rozumiana motywacja. Człowieka odpowiedzialnego za zarządzanie magazynem można nazwać magazynierem albo specjalistą ds. logistyki. Osobiście wolałbym ubiegać się o to "drugie" stanowisko, choć to przejaskrawiony przykład.
Ważny jest zdrowy rozsądek... Kiedy właściciel warzywniaka podpisuje się „ceo” wychodzi karykaturalnie. A zdarza się...
Kamil
W.
mój profesjonalny
opis
Temat: New business i co dalej?
Zgadza się - lepiej i bardziej profesjonalnie brzmiąca nazwa stanowiska na pewno zachęca potencjalnego kandydata. Podnosi też prestiż firmy, brzmi to wszystko bardziej fachowo. Standardy w nazewnictwie rozumiem, ale w uzasadnionych okolicznościach - np. mam partnerów zagranicznych, przedstawicielstwa itd, wtedy ujednolicone nazewnictwo stanowisk pomoże w porozumieniu się. Ale bawi mnie czasem jak czytam te wymyślne nazwy, które nie zawsze są adekwatne do wykonywanych czynności :)art director czy creative director mają polskie odpowiedniki, które wg. mnie też nieźle brzmią ;)
Grzegorz
Rusiecki
doradzam w zakresie:
user experience i
strategia online
Temat: New business i co dalej?
Kamil W.:
art director czy creative director mają polskie odpowiedniki, które wg. mnie też nieźle brzmią ;)
moim zdaniem polskie nazwy w tym przypadku brzmią zdecydowanie lepiej... angielskie są w tym momencie cholernie nadużywane przez co straciły w moim odczuciu swoją rangę....
po polsku... zanim nazwiemy kogoś dyrektorem - zastanowimy się nad tym nieco bardziej ;)
Łukasz Olszewski Number2
Temat: New business i co dalej?
A może po prostu dlatego, że nie ma polskich odpowiedników?Albo zakres obowiązków jest zupełnie nieadekwatny do polskiego nazewnictwa?
Dlaczego nie nazywać internetu za każdym razem globalną siecią?
może dlatego, że "internet" jest po prostu krócej? lub jaśniej powiedzieć. Może dlatego niepolskie określenia stanowisk funkcjonują, bo są potrzebne? jaki dla copywritera, piarowca znajdziecie odpowiednik? art, copy, new business są nadto potoczne a nie oficjalne, bo art director lub designer, new business developer, account executive, pr specialist/ manager etc... i pamiętajcie o grupie docelowej dla tych osób, to często nie są osoby polskojęzyczne.Łukasz Olszewski edytował(a) ten post dnia 10.07.09 o godzinie 19:59
Kamil
W.
mój profesjonalny
opis
Temat: New business i co dalej?
Jeżeli polskie odpowiedniki są za długie to ja nie wiem w takim razie, jakie są te wieloczłonowe angielskie nazwy. Utwierdzam się w przekonaniu, że bardziej chodzi właśnie o wizerunek i strojenie fachowości niż o faktyczne potrzeby. Jest straszny bałagan w nazewnictwie stanowisk i pewnie długo albo nigdy nikt tego nie uporządkuje.
Wojciech
Zalot
Designer &
Illustrator,
Rebeliarts
Temat: New business i co dalej?
moze inaczej.Jak to juz napisala Pani Monika:
New Business Manager = Sprzedawca
New Business Director = Dyrektor Sprzedaży
idac dalej
Webdesigner = tworca stron www
webdeveloper = koder stron internetowych
Copywriter = ... do tej pory niewiem jak mozna przeniesc na jezyk polski to slowo;-)
a calosc sprowadza sie do tego, ze nie uzywamy tego, bo jest fajnie cool i trendy, tylko po cos tez weszlismy do unii i wiekszosc agencji prowadzi projekty z zagranicznymi firmami , wiec angielskie formy sa jak najbardziej na miejscu z racji kontaktu, a nie ze ktos sobie to wypisuje bo fajnie brzmi.Wojciech Zalot edytował(a) ten post dnia 11.07.09 o godzinie 08:48
Grzegorz
Konkel
✔ CEO grupa S.IT |
& PM, Account,
Analityk ..
Temat: New business i co dalej?
Wojciech Zalot:Co masz na myśli?
z calym szacunkiem, ale "tworzenie stron WWW" brzmi jak "skladanie dlugopisow korespondencyjnie"
pewne standardy juz weszly w zycie jakis czas temu i powinnismy sie do nich przyzwyczaic
Łukasz Olszewski Number2
Temat: New business i co dalej?
Mirek Połyniak:jesteś Pan niegrzeczny, i nie masz pojęcia co piszesz, Panie niezależny e-strateg..Łukasz Olszewski edytował(a) ten post dnia 11.07.09 o godzinie 11:05
Grzegorz Konkel:
Coraz częściej widząc oferty pracy, spotyka się stanowisko New business Manager / Director.
1) nie ma co się podniecać tym 'manager', czy 'director'
2) new business to taki dupowłaz, który biegnie i merda ogonkiem na każde zawołanie potencjalnego klejenta ;)
Mirek
Połyniak
skuteczny
e-marketing, blog
ninja
Temat: New business i co dalej?
Łukasz Olszewski:
Mirek Połyniak:jesteś Pan niegrzeczny, i nie masz pojęcia co piszesz, Panie niezależny w kit e-strateg..
Grzegorz Konkel:
Coraz częściej widząc oferty pracy, spotyka się stanowisko New business Manager / Director.
1) nie ma co się podniecać tym 'manager', czy 'director'
2) new business to taki dupowłaz, który biegnie i merda ogonkiem na każde zawołanie potencjalnego klejenta ;)
1) więcej luzu
2) poczucia humoru
3) niestety oparte w dużej mierze na obserwacjach moim kolegów z branży oraz własnych - takie są polskie realia
3)
Łukasz Olszewski Number2
Temat: New business i co dalej?
.Łukasz Olszewski edytował(a) ten post dnia 11.07.09 o godzinie 10:28Oferty pracy
-
Group Account Manager Ostryga Sp. z o.o.
-
Specjalista ds. Płac Activ Investment Sp. z o.o.
-
Internship within Nike Sales team – B2B Nike Poland
-
Asystentka VIMN Poland (dawniej MTV Networks Polska)
Podobne tematy
Następna dyskusja:
