пропозиції роботи
Ewa Weydmann
tłumaczka, lektorka j. angielskiego i hiszpańskiego, incentive travel manager
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
hiszpański
biegły
turecki
dobry
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Liderka zespołu lektorskiego
Strefa Języka
Lektorka języka hiszpańskiego i angielskiego
The Tower, Strefa Języka, Mafalda
Tłumaczka (język hiszpański, język angielski)
Quendi Language Services, ICP GROUP SA, Bespoke Agency sp. z o.o., Smakjam
Tłumaczenie książek popularnonaukowych z języków angielskiego i hiszpańskiego (Ciało - fakty i ciekawostki; Punkt G - najbardziej tajemniczy ośrodek rozkoszy, Marcia Durante)
Tłumaczenie książek kulinarnych z języków angielskiego i hiszpańskiego (Apetyt na Francję, Mimi Thorisson; Superfood czyli jak leczyć się jedzeniem, Sophie Manolas; Milk power Mleko roślinne, Mercedes Blasco)
Tłumaczenia ofert, materiałów promocyjnych i marketingowych z języka angielskiego i na język angielski
Tłumaczenie filmów popularnonaukowych i przyrodniczych
Tłumaczenie książek kulinarnych z języków angielskiego i hiszpańskiego (Apetyt na Francję, Mimi Thorisson; Superfood czyli jak leczyć się jedzeniem, Sophie Manolas; Milk power Mleko roślinne, Mercedes Blasco)
Tłumaczenia ofert, materiałów promocyjnych i marketingowych z języka angielskiego i na język angielski
Tłumaczenie filmów popularnonaukowych i przyrodniczych
PR, social media, współpraca z blogerami
Cookoff by Bookoff - księgarnia kulinarna
Account Executive
ICP GROUP SA
Przygotowywanie ofert wyjazdów zagranicznych szytych na miarę, negocjacje z klientami i podwykonawcami, kompleksowa obsługa wyjazdów incentive, koordynacja projektów.
Junior Account Executive
Przygotowywanie ofert wyjazdów zagranicznych szytych na miarę, kompleksowa obsługa wyjazdów incentive oraz wyjazdów na kongresy medyczne, prowadzenie projektów.
Tłumaczka w komisji antydopingowej
Mistrzostwa Europy Kobiet w piłce siatkowej
Lektorka języka angielskiego
Studio Języków Obcych ATMOSPHERE
Przygotowanie programu zajęć i jego realizacja, przygotowanie autorskich materiałów wykorzystywanych na zajęciach.
Praktykantka
Ambasada Republiki Kostaryki w Warszawie
Tłumaczenia (pol-hiszp-pol), obsługa sekretariatu
Praktykantka
Todo Espanol - szkoła języka hiszpańskiego w Madrycie
Tłumaczenia (hiszp-pol, hiszp-ang-hiszp), obsługa sekretariatu, organizowanie wyjazdów dla uczniów szkoły, nawiązywanie wspólpracy ze szkołami językowymi w Polsce
Szkolenia i kursy
Intensywny kurs języka tureckiego w ramach stypendium rządu tureckiego, Ankara, 07-08.2007
Negocjacje w biznesie turystycznym, lipiec 2011
Kurs kreatywności, marzec 2013
Liczne kursy i szkolenia kulinarne (Afrodyzjaki w kuchni, Pieczenie chleba, Przetwory, Jadalne prezenty)
Liczne kursy i szkolenia dla lektorów języków obcych
Negocjacje w biznesie turystycznym, lipiec 2011
Kurs kreatywności, marzec 2013
Liczne kursy i szkolenia kulinarne (Afrodyzjaki w kuchni, Pieczenie chleba, Przetwory, Jadalne prezenty)
Liczne kursy i szkolenia dla lektorów języków obcych
Edukacja
Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy (IPSKT) - język hiszpański, studia podyplomowe
Uniwersytet Warszawski
Wydział Tłumaczeń, licencjackie
Universidad de Vigo, Hiszpania
Lingwistyka stosowana, licencjackie
Uniwersytet Warszawski
Orientalistyka - turkologia, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Hotelarstwo/Gastronomia/Turystyka
Turystyka
Media/Sztuka/Rozrywka
Organizacja i obsługa imprez
Error 503 Service Unavailable
Service Unavailable
Guru Meditation:
XID: 1029232836
Varnish cache server
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Podróże Niebanalne
Grupa dla wszystkich tych, którzy zainteresowani są niebanalnymi podróżami ... Co zjeść na Kamczatce,jaka temperatura w Uzbekistanie, czego unikać na Krymie ... ZAPRASZAM !
