Advertisement
Beata Sadłek

offline

Beata Sadłek

tłumaczka z 3-letnim doświadczeniem; absolwentka translatoryki na Uniwersytecie Cardiff (Walia)

Miejscowość:
Salford, zagranica
Branże:
Administracja Państwowa
Human Resources
Tłumaczenia

Zobacz pełny profil

Stwórz profil

Musisz wpisać swoje imię
Musisz wpisać swoje nazwisko
Musisz wpisać poprawny e-mail
Musisz wpisać hasło (min. 8 znaków)
Musisz zaakceptować regulamin

Doświadczenie i referencje

Firma:
Działalność freelancerska / Freelance translations (od 2008-05)
Stanowisko:
Tłumaczka języka angielskiego / PL <> EN translator
Obowiązki:
Translating; editing, proofreading.
Specialising in: IT, Business, Law, EU, Finance, Public Administration, Technology, Environment, Marketing.
Firma:
Wolfestone Translation Ltd (od 2010-04 do 2010-04)
Stanowisko:
Trainee translator
Obowiązki:
Translating, editing, proofreading, liaising with freelance interpreters.
Firma:
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy (od 2009-04 do 2009-06)
Stanowisko:
Referent (praktykantka)
Obowiązki:
• Zapoznanie się z aktami prawnymi dotyczącymi funkcjonowania administracji samorządowej w Polsce; zapoznanie się z Regulaminem Organizacyjnym oraz Regulaminem Pracy tutejszego Urzędu oraz przepisami BHP;
• Zapoznanie się z instrukcją kancelaryjną oraz przepisami w zakresie prawa pracy w jednostkach organizacyjnych samorządu terytorialnego;
• Prace administracyjno-biurowe, obsługa urządzeń biurowych (fax, ksero);
• Zapoznanie się ze specyfiką pracy „kadrowca” - „pracownik od przyjęcia do zwolnienia” - procedury naboru, zatrudniania i zwalniania pracowników samorządowych;
• Prowadzenie ewidencji czasu pracy;
• Pomoc w przygotowywaniu sprawozdawczości statystycznej - w tym sprawozdawczości dotyczącej wdrażania PO KL;
• Przygotowywanie projektów pism;
• Zapoznanie się z systemem wynagradzania pracowników samorządowych oraz przepisami prawa pracy w tym zakresie.
Firma:
LangMedia Sp. z o.o. (od 2008-05 do 2009-08)
Stanowisko:
korepetytor / tłumacz / tutor
Obowiązki:
Working online; creating interactive English courses; preparing vocabulary and grammar lessons; editing and proofreading of an English-Polish dictionary, translating all the lessons from English into Polish.
Firma:
Szkoła Podstawowa nr 90 we Wrocławiu (od 2007-10 do 2008-05)
Stanowisko:
nauczycielka języka angielskiego / English teacher
Obowiązki:
Nauczanie języka angielskiego w trzeciej klasie szkoły podstawowej.
Firma:
Gimnazjum nr 11 we Wrocławiu (od 2007-02 do 2007-02)
Stanowisko:
Nauczycielka języka angielskiego / English teacher
Obowiązki:
Nauczanie języka angielskiego w gimnazjum, klasy 1-3.

Edukacja

Uczelnia:
Cardiff University (2009-09 - 2010-10)

Zobacz stronę uczelni »

Kierunek:
Translation
Poziom studiów:
magisterskie
Uczelnia:
Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych / Uniwersytet Wrocławski (2005-10 - 2008-07)

Zobacz stronę uczelni »

Kierunek:
filologia angielska
Poziom studiów:
licencjackie

Grupy


A WOLNY ZAWóD A WOLNY ZAWóD

FREELANCER - wolny zawód, kontakty, oferty itd.

AEGEE Wrocław AEGEE Wrocław

Zapraszam wszystkich obecnych i byłych członków AEGEE Wrocław, sympatyków i osoby w jakikolwiek s...

Angielski dla firm Angielski dla firm

czyli In-company English Training

Angielski w biznesie Angielski w biznesie

1. Rozwijaj umiejętności biznesowe po angielsku. 2. Poznawaj nowe słownictwo. 3. Bądź na bieżąc...

Anglosphere Anglosphere

Goldenline's international English-speaking group. English with native speakers of English.

British Alumni Society British Alumni Society

grupa absolwentów uniwersytytów brytyjskich oraz sympatyków UK

Business English Professionals Business English Professionals

Grupa głównie dla profesjonalistów ale również dla wszystkich zainteresowanych tematyką. Informa...

Canon Canon

Wszystko o sprzęcie Canona,... fotografii...

Darmowe szkolenia Darmowe szkolenia

Po prostu wymiana informacji na temat darmowych szkoleń..

Do you speak English? Do you speak English?

English only. Everyone's invited!

e-learning e-learning

Elearning jest wyzwaniem dla trenerow, nauczycieli i uczacych sie. Tutaj podyskutujemy o wszystki...

ELT ELT

English Language Teaching

Fce cae cpe Fce cae cpe

wszystko o certyfikatach z j.angielskiego

Filologia angielska Filologia angielska

Studenci, absolwenci filologii angielskich nauczyciele, tłumacze

Fotografia Fotografia

Grupa miłośników fotografii...

Fotografie Fotografie

Dariusz.Majgier.pl - blog i autorska galeria najlepszych zdjęć:-)

Freelance Freelance

Wszyscy sie sprzedaja, ale my na wlasnych warunkach ;]

Freelancity.pl Freelancity.pl

Freelancity.pl to innowacyjny portal społecznościowy dla profesjonalistów różnych branż, oferują...

Getak.pl Getak.pl

Zapewniamy sprawdzonych zlecających, bezpieczne i pewne transakcje, wsparcie prawne i administrac...

Giełda Pracy Giełda Pracy

Grupa dla szukających pracy.

Gitara Klasyczna Gitara Klasyczna

Dla wszyskich miłośników klasycznej muzyki gitarowej, a także dla muzyków grających na tym piękny...

GL - Szukam pracy GL - Szukam pracy

Forum dla osób poszukujących pracy.

IT Professionals IT Professionals

Najbardziej żywa grupa dla Profesjonalistów sektora IT/Telecom. Dostęp jedynie z uzupełnionym pro...

IT World IT World

Wszystko co chciałbyś wiedzieć o IT oraz Telco

język angielski dla zaawanswanych język angielski dla zaawanswanych

Grupa dla wszystkich, którym na sercu leży poprawne porozumiewanie się językiem angielskim.

Języki obce a praca Języki obce a praca

Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywani...

Lektorzy języka angielskiego Lektorzy języka angielskiego

Lektorzy języka angielskiego łączcie się!

Marketing Marketing

Szeroko pojęty marketing .. Do grupy zapraszamy wszystkich z profilem zgodnym z regulaminem GL.

Nauczyciele języków obcych Nauczyciele języków obcych

Grupa dla nauczycieli języków obcych. Wymiana doświadczeń, oferty pracy.

Pianino i Fortepian Pianino i Fortepian

Instrumenty Klawiszowe, za równo klasyczne jak i cyfrowe.

Portal wolnych zawodów Portal wolnych zawodów

Portal Artystycznie Zawodowy. Czy i komu jest potrzebny taki portal, w którym wszyscy profesjonal...

Praca Praca

Praca - grupa dla szukających pracy jak i headhunterow czy pracownikow HR poszukujacych pracownikow.

Praca szuka ciebie Praca szuka ciebie

Praca szuka ciebie - grupa dla szukających pracy jak i headhunterow czy pracownikow HR poszukujac...

Prawo Prawo

GoldenLine.pl PRAWO PRAWO BIZNES GOSPODARKA ZARZĄDZANIE ORGANIZACJA INWESTYCJE OSOBOWOŚCI DO...

Przekładoznawstwo Przekładoznawstwo

czyli kuchnia tłumacza

Rozwój osobisty Rozwój osobisty

Dla tych, co już znaleźli i dla tych, co właśnie szukają. Siebie.

Savoir-vivre, czyli sztuka życia Savoir-vivre, czyli sztuka życia

Umiejętność postępowania w życiu i radzenia sobie w każdej sytuacji.

Tłumacze Tłumacze

Dla tłumaczy

Tłumacze płatności Tłumacze płatności

Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.

Tłumaczenia Angielskie Tłumaczenia Angielskie

Miejsce dla wszystkich związanych zawodowo z językiem angielskim tłumaczy - wymiana doświadczeń, ...

Tłumacze - oferty Tłumacze - oferty

Propozycje zleceń/współpracy dla tłumaczy i prezentacje tłumaczy.

Uniwersytet Wrocławski Uniwersytet Wrocławski

Grupa przeznaczona dla wszystkich studentów oraz absolwentów Uniwersytetu Wrocławskiego

W mojej firmie jestem też tłumaczem W mojej firmie jestem też tłumaczem

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego...

Wojciech Gajewski Photography Wojciech Gajewski Photography

Fotografia jest wszędzie. A tutaj Blog o fotografii, najciekawsze projekty wizerunkowe, reklamowe...

Wrocław Wrocław

Miejsce gdzie moga sie spotkac ludzie z Wroclawia oraz Ci ktorzy cenia to miasto. Ludzie tak niez...

Profil pochodzi z serwisu GoldenLine.pl

© 2005-2012 GoldenLine.pl Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wyślij zaproszenie do

Anuluj