offline |
Barbara KonopackaTłumacz Przysięgły & Lektor Języka Niemieckiego w Poznaniu / Biuro Tłumaczeń Języka Niemieckiego
|
Doświadczenie i referencje
- Firma:
- Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego, Poznań (od 2010-10)
- Stanowisko:
- lektor języka niemieckiego
- Obowiązki:
- lektorat j. niemieckiego dla urzędników Urzędu Marszałkowskiego Poznań
- Firma:
- Kursy przygotowawcze indywidualne na certyfikaty z j. niemieckiego (od 1999-09)
- Stanowisko:
- prowadząca zajęcia
- Obowiązki:
- skuteczne przygotowanie w celu przystąpienia do egzaminu na certyfikaty: Grundstufe Deutsch, Zertifikat Deutsch, ZDfB (Zertifikat Deutsch fuer den Beruf), Oesterreichisches Sprachdiplom oraz inne)
- Firma:
- Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego mgr Barbara Konopacka (od 1992-05)
- Stanowisko:
- właściciel i tłumacz przysięgły
- Obowiązki:
- prowadzenie firmy translacyjnej z obsługą klientów prawnych i fizycznych, reklamą/marketingem firmy, pozyskiwaniem zleceń oraz księgowością/dokumentacją tradycyjną i ekektroniczną; koordynacja pracy tłumaczeniowej z innymi tłumaczami i biurami translacyjnymi; liczne tłumaczenia z zakresu różnych branż z rozległym i specjalistycznym słownictwem prawno-ekonomicznym, biznesowo-finansowym, technicznym z wielu zakresów tematycznych, naukowym, literackim itd.; wykonawstwo zleceń mniejszych (pojedyncze dokumenty) i większych (kilkudziesięciostronicowe katalogi produktów, przewodniki turystyczne); stosowanie najnowszych rozwiązań technicznych w obrocie dokumentami
- Firma:
- Lektorat/kurs/szkolenie językowe z zakresu j. niemieckiego (od 1980-09)
- Stanowisko:
- lektor/prowadzący zajęcia językowe
- Obowiązki:
- organizacja i przebieg zajęć, w tym ich planowanie, zabezpieczenie środków i materiałów, dbałość o prawidłową realizację programu prowadzenie dokumentacji elektronicznej i tradycyjnej pełnionych funkcji i zadań, elastyczność i refleks wobec oczekiwań, nowych wyzwań i zmian sytuacyjnych, utrzymywanie kontaktów z mediami, firmami, urzędami i instytucjami, pozyskiwanie sponsorów i patronatów dla przedsięwzięć, reklama i dbałość o wizerunek pracodawcy (szkoły, uczelni, zleceniodawcy/organizatora kursu/szkolenia itp.)
- Firma:
- Indywidualne przygotowanie do studiów filologii germańskiej & nadzór nad ich językowym przebiegiem (od 1980-09)
- Stanowisko:
- prowadząca zajęcia
- Obowiązki:
- efektywność zajęć gwarantująca uzyskanie odpowiedniego poziomu w momencie egzaminu wstępnego z j. niemieckiego na studia filologii germańskiej/lingwistykę stosowaną w starym systemie przyjęć na studia, oraz w momencie przystąpienia do zaawansowanego poziomu matury z j. niemieckiego w nowym punktowym systemie przyjęć na studia
- Firma:
- WSPiA Wyższa Szkoła Pedagogiki i Administracji, Poznań (od 2008-10 do 2009-06)
- Stanowisko:
- wykładowca języka niemieckiego
- Obowiązki:
- lektorat j. niemieckiego, wygasły z powodu przejścia WSPiA w całości na lektoraty j. angielskiego
- Firma:
- Urząd Miasta Gniezno (od 1996-10 do 2004-06)
- Stanowisko:
- lektor i tłumacz dla władz samorządowych miasta Gniezno
- Obowiązki:
- czterokrotny cykl 2-letnich kursów j. niemieckiego do stopnia średniozaawansowanego dla radnych i urzędników Miasta Gniezno; sporadycznie tłumacz ustny symultaniczny i konsekutywny z zakresu j. niemieckiego dla Urzędu Miasta w kontaktach partnerskich z RFN
- Firma:
- Firma Językowa Verba II mgr Bogdan Ferenc, Gniezno (od 1991-09 do 1996-06)
- Stanowisko:
- lektor j. niemieckiego
- Obowiązki:
- lektoraty i kursy dla młodzieży, poszerzające kompetencje i umiejętności językowe poza program szkolny
- Firma:
- I Liceum Ogólnokształcące im. B. Chrobrego, Gniezno (od 1989-09 do 2005-10)
- Stanowisko:
- nauczyciel j. niemieckiego
- Obowiązki:
- koordynator i realizator wymian młodzieżowych z RFN, wychowawca klas 1-4 oraz 1-3 w nowym systemie szkolnictwa; odpowiedzialna za matury językowe i egzaminator, szef Zespołu Języków Obcych
- Firma:
- Liceum Ekonomiczne, Gniezno (od 1987-09 do 1989-08)
- Stanowisko:
- nauczyciel j. niemieckiego ze szczególnym uwzględnieniem j. ekonomiczno-prawnego
- Obowiązki:
- odpowiedzialna za przygotowanie kontaktów z Niemcami
- Firma:
- Szkoła Podstawowa nr 7, Gniezno (od 1979-08 do 1987-08)
- Stanowisko:
- nauczyciel j. niemieckiego
- Obowiązki:
- nauczyciel i wychowawca najstarszych klas 7-8; odpowiedzialna za kontakty kolonijne młodzieży z Niemcami
Edukacja
- Uczelnia:
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (1975-10 - 1979-09)
- Kierunek:
- filologia germańska
- Poziom studiów:
- magisterskie
Informacje dodatkowe
- Organizacje:
- Stowarzyszenie Tłumaczy Przysięgłych, Oddział w Poznaniu
- Języki:
-
język niemiecki - stopień biegły
język angielski - stopień średniozaawansowany
język rosyjski - stopień średniozaawansowany
język włoski - stopień podstawowy
język francuski - stopień podstawowy
- Hobby:
- języki i obyczaje świata, kinematografia i filmoteka, teatr i teatrologia, muzyka, taniec, happeningi artystyczne, polityka, sport, nauka i technika (w tym nowe technologie z dziedziny elektroniki), komputer i internet, beletrystyka współczesna, literatura faktu, wydarzenia światowe, architektura i urbanistyka (ze szczególnym uwzględnieniem metropolii), podróże i turystyka, fotografika
- Inne:
- - komputeroznawstwo od 1997
- publikacje zawodowe z zakresu nauczania j. niemieckiego
- prawo jazdy kat. B od 1982
Grupy
Grupa skupia wszystkich związanych z branżą szkoleniową oraz ich organizowaniem.
Kontakty, ich historia? Doswiadczenia turystyczne, estetyczne, praktyczne...
BAZA FIRM SZKOLENIOWYCH
BAZA TRENERÓW
Dla mieszkających w Berlinie, pracujących w Berlinie albo jakkolwiek związanych z Berlinem.
Biznes Edukacja to nowa inicjatywa w polskim internecie, która ma na celu edukowanie polskich prz...
Grupa której celem jest nawiązanie partnerskich, biznesowych kontaktów w szerokim słowa tego znac...
Grupa poświęcona wyłącznie biznesowi polsko-niemieckiemu. Kontakty, firmy, współpraca, przedstawi...
To grupa stworzona i dedykowana osobom chętnym do nawiązywania kontaktów biznesowych na terenie m...
Jeśli jesteś kobietą i prowadzisz własną firmę a do tego lubisz konkret koniecznie tu zaglądaj.
Grupa dla znajomych i znajomych znajomych oraz zainteresowanych współpracą biznesową.
Grupa zrzesza osoby szczerze zaangażowane w to, aby w Poznaniu powstała społeczność przedsiębiorc...
Grupa poświęcona tematyce brydżowej, dla wszystkich miłośników tej wspaniałej gry - zapraszamy po...
BUSINESS
Misją Business Club (BC) jest tworzenie warunków sprzyjających rozwojowi przedsiębiorczości i bud...
Klub, dla kobiet, które mimo tego, że mężczyźni zawsze mają lepsze posady i wynagrodzenie – dążą ...
Elitarna grupa dla kobiet biznesu, Pań na wysokich stanowiskach. Kobiet z wyobraźnią, z gustem i ...
Kluby networkingowo-kreatywne w całej Polsce. Zajmujemy się promowaniem siebie i znajomych specja...
Cokolwiek macie wspolnego z Niemcami jako krajem i Niemcami jako ludzmi:)
Grupa otwarta dla wszystkich lubiących czytać dobre książki i uwielbiających spędzać czas przewra...
Grupa zrzesza osoby zajmujące sie roznymi dzialaniami biznesowymi w internecie
wszyscy zainteresowani wdrożeniami systemów szkoleń elektronicznych i zarządzania zasobami ludzkimi
Grupa dla wszystkich interesujących się e-learningiem i stosowaniem technologii informacyjnej w n...
zastosowania narzędzi do kształcenia zdalnego, nauczanie na odległość, systemy LMS, aplikacje wsp...
Grupa zrzeszająca pilotów, przewodników, instruktorów, ratowników, wychowawców kolonijnych
Forum dyskusji o szeroko pojętej Europie Środkowej
Grupa zrzeszajaca studentow, absolwenow, pracownikow oraz inne osoby, ktore czuja sie zwiazane z Uni
Szkolenia jezykowe dla firm, tłumaczenia, kursy, kursy wyjazdowe. Warszawa, Kraków, Poznan, Lódz....
Pytania, wskazówki, odpowiedzi, komentarze, usprawnienie pracy w EXCEL`u.CEL:wzajemna pomoc, wymi...
Jesteś specjalistą w jakiejś dziedzinie, chcesz podzielić się wiedzą, doświadczeniem, pogladami,s...
film, filmy, kino, dobre kino
Fora dla wszystkich Uczących języka niemieckiego. O szkoleniach, metodach, programach i (nie)zw...
Grupa zrzeszająca wszystkich związanych zawodowo w Poznaniu/Wielkopolsce mniej lub bardziej z sze...
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłu...
Grupa o fascynującym świecie fotografii cyfrowej, makrofotografii i komputerowej obróbce obrazów.
forum germanistów i studentów germanistyki
Germaniści byli, przyszli i obecni
Ein deutsches Diskussionsforum auf Goldenline. Fuer alle, die auf Deutsch ueber die verschiedenst...
Forum biznesowe na GL
GRUPA BIZNES to aktywna promocja, budowanie sieci kontaktów biznesowych. To grupa zrzeszająca pro...
Zapraszamy do grupy wszystkich profesjonalistów języka angielskiego i biznesu.
Inwestowanie to poszukiwanie okazji i umiejętne przemieszczanie pieniędzy tam, gdzie przyniosą na...
Grupa dla zainteresowanych językami z całego świata! obecnie na świecie używa się ok. 6-7 tysięcy...
Grupa dotyczy nowego serwisu językowego www do nauki i uczenia się języków obcych.
Grupa dla osób zajmujących się zawodowo badaniem języka i komunikacji.
Kancelarie Prawne i wszystko związane z kancelariami
Strona dla kobiet zainteresowanych uczestniczeniem w spotkaniach poznańskiego Klubu Kobiet Przeds...
Jeśli jesteś aktywną Kobietą, która nie boi się marzyć i dążyć do swoich celów - ta grupa jest wł...
Kobieta Niezależna - to nazwa grupy i cyklu cotygodniowych spotkań poświęconych kobiecej niezależ...
Zamknięta grupa dla kobiet przedsiębiorczych, właścicielek firm, piastujących stanowiska kierowni...
Profil pochodzi z serwisu GoldenLine.pl
© 2005-2012 GoldenLine.pl Wszelkie prawa zastrzeżone.
Kontakty (389)
Krzysztof Górskikonsultant Public Relations, Public Affairs, lobbyingu, s...
Katarzyna TrukawkaDyrektor Sprzedaży - Nowy Adres S.A.
Sebastian BłaszczykWłaściciel, European Business Languages - EBL - www.ebl.c...
Małgorzata KrukowskaManaging Director, Welcome BIZ Poland
Joanna ŁukasiewiczSenior Marketing & PR Specialist / Tłumacz jęz. niemiecki...
Magda FiałkowskaWokalistka
Agnieszka W.
Katja NovikovaHistoryk, socjolog mediów & mody, tłumacz
Monika Nowosadstudentka, tłumacz i nauczycielka j. niemieckiego
Kalina BroniszKierownik Oddziału Credit Care - Kredyty Hipoteczne
