offline |
Agnieszka ZiomekSpecjalista ds. Tłumaczeń, Inter Lang & Text Biuro Tłumaczeń Szkoła Językowa
|
Doświadczenie i referencje
- Firma:
- Inter Lang&Text Biuro Tłumaczeń (od 2008-02)
- Stanowisko:
- Specjalista ds. Tłumaczeń
- Firma:
- HumanGraph (od 2007-05)
- Stanowisko:
- Tajemniczy klient
- Obowiązki:
- - badanie sprawności, efektywności i skuteczności firm usługowych
- Firma:
- EQMI Polska sp. z o.o., Magazyn "Zarządzanie Jakością" (od 2007-02 do 2007-12)
- Stanowisko:
- Konsultant d/s reklamy
- Obowiązki:
- - pozyskiwanie reklam
- dbanie o dobry wizerunek firmy i wydawnictwa
- współpraca z autorami i przygotowywanie umów
- prace administracyjne
- patronat medialny
- pozyskiwanie nowych autorów
- współpraca z organizacjami zagranicznymi
- tworzenie i aktualizacja baz danych
- współpraca z działem prenumeraty
- przygotowywanie streszczeń aktualnych numerów magazynu na strony WWW
- wyszukiwanie i redagowanie tekstów do działu "Aktualności"
- tłumaczenia tekstów z języka angielskiego
- mailingi
- archiwizacja i porządkowanie dokumentów
- Firma:
- 2004/2005 – Rozgłośnia kieleckiego radia „Plus” (od 2004-11 do 2005-01)
- Stanowisko:
- Praktykantka
- Obowiązki:
- - zbieranie informacji
- sondy uliczne
- reportaże z imrez kulturalnych w regionie
- obróbka zebranego materiału
- Firma:
- 2003/2004 – Redakcja „Słowa Ludu” w Kielcach (od 2003-12 do 2004-01)
- Stanowisko:
- Praktykantka
- Obowiązki:
- - pisanie newsów i reportaży
- współpraca z zespołem dziennikarzy i reporterów
- Firma:
- Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Kielcach (od 2002-06 do 2002-08)
- Stanowisko:
- Praktykantka
- Obowiązki:
- - uzupełnianie i archiwizacji materiałów
- wyszukiwanie informacji na życzenie czytelników
- porzadkowanie i wypożyczanie zbiorów bibliotecznych
- praca w dziale informacji bibliologicznej
Edukacja
- Uczelnia:
- Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach (2001-10 - 2006-05)
- Kierunek:
- Bibliotekoznawstwo i Informacja Naukowow-Techniczna, Specjalność: Dziennikarstwo z prasoznawstwem
- Poziom studiów:
- magisterskie
Informacje dodatkowe
- Przebyte kursy:
- X 2004-II 2006 - Kurs pedagogiczny organizowany przez Międzywydziałowe Studium Pedagogiczne przy Akademii Świętokrzyskiej
VI-IX 2004, V-IX 2005 i VII-VIII 2006 – kursy języka angielskiego
w Wielkiej Brytanii
19-21 IX 2007 – Kurs Auditor Wewnętrzny ISO 9001:2000 zorganizowany przez BSI Management Systems
- Języki:
-
angielski - biegła znajomość w mowie i piśmie
francuski - podstawowy
niemiecki - podstawowy
- Hobby:
- filmy
muzyka
media
Grupy
Zdobywcy (przyszli i obecni) 28 najwyższych szczytów gór Polski łączcie się:)
Tłumaczenie na niderlandzki (holenderski, flamandzki) oraz z niderlandzkiego.
Profil pochodzi z serwisu GoldenLine.pl
© 2005-2012 GoldenLine.pl Wszelkie prawa zastrzeżone.
Tomasz G.
Marzena Nowak (Pucułek)
Paweł Pietrzak
Kamila Piotrowicz
Piotr Piotrowicz
Sławomir Zaręba
Przemysław Masio