offline |
Agnieszka Bukowczan-Rzeszutcopywriting/tłumaczenia
|
- Podsumowanie zawodowe:
-
Czym się zajmuję:
Freelancer – copywriter, redaktor, korektor, tłumacz (ang-pol, pol-ang), content manager, social media specialist, etnograf/antropolog kultury
- pisanie i redagowanie oraz korekta tekstów branżowych, naukowych, materiałów reklamowych, tekstów na strony internetowe (również w jęz. angielskim), obecnie współpraca redakcyjna m.in. z jednym z największych polskich serwisów popularyzujących naukę języka angielskiego i kulturę krajów anglojęzycznych, jednym z największych polskich wortali dla kobiet oraz jako redaktor prowadzący z niszowym serwisem promującym szeroko pojętą humanistykę;
- tłumaczenia tekstów z dziedziny: informatyki, ekonomii, reklamy, a także tekstów naukowych, publicystycznych oraz literatury pięknej;
- działania z zakresu social media (m.in. opracowywanie kampanii w social media, prowadzenie profili firmowych na Facebooku).
Czego szukam:
- współpracy na zasadzie freelancingu/kontraktu
- możliwości rozwijania ciekawych projektów
- zleceń, które będą dla mnie wyzwaniem
Nie interesuje mnie:
- współpraca/praca w formie stacjonarnej
- współpraca na zasadzie non-profit, praktyk, stażu
- oferty pracy spoza mojej branży, zwłaszcza związane z finansami, sprzedażą, MLM
Doświadczenie i referencje
- Firma:
- Gamedia Sp. z o.o. (od 2011-02 do 2011-08)
- Stanowisko:
- content manager,copywriter, redaktor, tłumacz, social media specialist
- Obowiązki:
- • kompleksowa redakcja oraz tłumaczenia tekstów na wortale (m.in.) www.starcraft.pl, www.azeroth.pl, www.swtor.pl
• kompleksowa redakcja tekstów na stronę http://www.gamecodes.pl/
• inne działania redakcyjne i kreacyjne (m.in. przygotowywanie korespondencji z producentami gier)
- Firma:
- Imagine PR (od 2010-10 do 2011-02)
- Stanowisko:
- content manager
- Obowiązki:
- - redagowanie artykułów, newsów, komunikatów, ofert oraz innych treści
- research rynku
- prowadzenie fanpage’ów na Facebooku (redagowanie i publikacja tekstów, moderowanie i animowanie dyskusji, organizacja konkursów)
- Firma:
- Interaktywnie.com (od 2010-02 do 2010-03)
- Stanowisko:
- praktyka w redakcji
- Obowiązki:
- przygotowywanie tekstów (artykułów, raportów, newsów, wywiadów) na stronę agencji, tłumaczenie i redagowanie materiałów anglojęzycznych, wyszukiwanie i opracowywanie informacji na temat bieżących wydarzeń z rynku marketingu i reklamy
- Firma:
- ComArch S.A. (od 2006-08 do 2007-11)
- Stanowisko:
- finanse/administracja/księgowość
Edukacja
- Uczelnia:
- Uniwersytet Jagielloński w Krakowie (2003-10 - 2008-09)
- Kierunek:
- antropologia kultury
- Poziom studiów:
- magisterskie
Informacje dodatkowe
- Języki:
- angielski, litewski, łacina klasyczna
- Hobby:
- antropologia, humanistyka, książki ambitne i mało ambitne, jeździectwo i hodowla koni, kultura japońska, kultury Bliskiego Wschodu i Czarnej Afryki, taniec orientalny, film, moda, sztuka, muzyka (ciężka i orientalna), pisanie (głównie felietony, artykuły i opowiadania), szeroko pojęta popkultura z punktu widzenia antropologa, ludologia
- Inne:
- 675050dd38830b06c488131528bcabc0
Grupy
FREELANCER - wolny zawód, kontakty, oferty itd.
Dla wszystkich podróżników i ...przyszłych podróżników zakochanych w Afryce.
Ludzie rozumiejący, czym jest antyklerykalizm...
Ideą grupy jest wymiana doświadczeń oraz informacji dot. życia, pracy, kontaktów w Australii i No...
Miejsce dla najbardziej wyjątkowych i interesujących Kobiet, wolnych emocjonalnie i niezależnych,...
Kultura to "zjawisko". które niepostrzeżenie miesza się ze wszystkimi przestrzeniami naszego życi...
Forum dyskusji o szeroko pojętej Europie Środkowej
World of Fantasy
[url=http://ff24.biz]ff24.biz[/url]–[url=http://financialfreedom24.biz]Financial Freedom 24[/url]...
ff24.biz – Financial Freedom – to grupa entuzjastów, pasjonatów, ludzi działających razem dla osi...
Zapraszam do wymiany pogladów na temat różnych twórców i filmowych przebojów. Jaki jest Twój ulub...
Dla studentów/absolwentów Filmoznawstwa/ Medioznawstwa co kariery mają przed sobą świetlane, albo...
Grupa stworzona przez miłośników filmów grozy w celu wymiany informacji oraz nawiązywania znajomo...
Myślisz że wiesz wszystko o tym co robić, żeby firma była idealna? Biuro jest sercem każdej firmy...
Wszyscy sie sprzedaja, ale my na wlasnych warunkach ;]
Każdy kto uważa się za freelancera :)
Freelancity.pl to innowacyjny portal społecznościowy dla profesjonalistów różnych branż, oferują...
Golden Line Open Networkers
Pure gothic dla straszliwych i do cna złych ponuraków!!! No gothic, no fun!!!! I ch..j!!!
Gry on-line (flash, MMORPG...) Gry pudełkowe (czyli wszystko co można kupić w sklepie:) Product...
Wiwisekcja branży oraz gier w pełnym spektrum. Rozmawiamy o konsolach, pecetach i wszystkim pomi...
To nie TV, to HBO. Filmowy kanał premium. Dołącz do grupy HBO i dyskutuj na temat najlepszych pro...
* sushi * gejsze * manga * anime *
Portal Kuchnia Japońska JapanFood.eu Prawdziwy Kucharz Japoński wprowadzi Co tydzień nowy przepi...
Konie, koniki, jazda konna, rekreacja, sport.. P.S. Nie przyjmujemy osób anonimowych.
Grupa dotyczy nowego serwisu językowego www do nauki i uczenia się języków obcych.
Gdy czeka Cię wesele... zapraszam na www.infinitiz.pl
Kinomaniacy, przyłaczcie się! Może ktoś oglądał ostatnio ciekawy film, albo chce pogadać o swoim ...
Grupa dla odważnych Kobiet, które pamiętają o sobie, o własnym rozwoju, kształtowaniu swojego int...
SUPER Grupa dla każdej Pani, a i również dla przystojnych Panów. Zapraszamy :o)
Dla osób mieszkających, studiujących, pracujących lub zamierzających pracować/mieszkać/studiować*...
Przestępstwo...przestępca...zbrodnia...ofiara...finał
Wszystko co związane z zapachem słów pisanych.
Prawdziwy Kucharz Japoński wprowadzi Co tydzień nowy przepis dla Was na Japońskie potrawy. Od Dzi...
sugestie, spostrzeżenia, pomysły
Grupa skupia wszystkich miłośników wilków i wilkołaków...
Grupa poświęcona wszelkim informacjom na temat masażu. Forum wymiany doświadczeń i baza kontaktów.
Moda - ciekawostki, trendy.
Grupa osób dostrzegających w ciele potencjał.
O tym, co w fonografii piszczy i trzeszczy.
Dla wszystkich milosnikow muzyki celtyckiej: bretonskiej, irlandzkiej itp.
Muzycy, artyści, wykonawcy, agenci koncertowi, menadżerowie, impresaria, organizatorzy imprez, ...
Grupa, do której zapraszam fanów i sympatyków szwajcarskiego zespołu Samael.
Dla fanów Opeth
Kosmetyki, dermokosmetyki, kosmeceutyki - czyli jak być piękną w dzisiejszych czasach
Grupa zrzeszająca ludzi lubujących się w piercingu
Grupa miłośników pływania.
Oferty Pracy zdalnej, szukasz pracownika? Napisz, Szukasz Pracy Zdalnej? Tu ją znajdziesz!
Grupa wymiany wiedzy dotyczącej prawa podatkowego. Zapraszamy specjalistów oraz wszystkich, którz...
Śledztwa, dochodzenia, portrety psychologiczne, seryjne morderstwa, zagadki, pytania i.....
Profil pochodzi z serwisu GoldenLine.pl
© 2005-2012 GoldenLine.pl Wszelkie prawa zastrzeżone.
Kontakty (82)
Sylwia K.Freelancity!
Project Manager, Comarch S.A.
Robert Kulonwlasciciel, handel
Piotr JaczewskiCiebie, Twoich handlowców i resztę pracowników sprowokuję...
Mirek BugajskiBiznes MLM z firmą MonaVie
Anna TomczykMICE.pl Portal Turystyki Biznesowej
Webmaster, masażysta ;)
Anna TokarzKonsultant/Wdrożeniowiec, Comarch SA
Mourad Ben Salah...Student, Krakowska Szkoła Wyższa im. Frycza Modrzewskiego
Rajmund Jaroszewski