offline |
Adam TuzTłumacz freelancer z angielskiego. Literatura medyczna, naukowa i popularnonaukowa.
|
- Podsumowanie zawodowe:
-
Tłumaczenie literatury, głównie medycznej i popularnonaukowej z angielskiego. Wydanych 13 przekładów książek oraz ponad 50 publikacji w prasie naukowej. Również praca z użyciem narzędzi CAT (Trados). Kontakt: tel. 605 221 657.
Doświadczenie i referencje
- Firma:
- DEXTER Adam Tuz (od 2004-09)
- Stanowisko:
- tłumacz
Edukacja
- Uczelnia:
- Akademia Medyczna w Białymstoku (1983-10 - 1989-06)
- Kierunek:
- lekarski
- Poziom studiów:
- magisterskie
Informacje dodatkowe
- Przebyte kursy:
- Specjalizacje: chirurgia ogólna, rehabilitacja medyczna. Certyfikat uwierzytelniający Międzynarodowego Instytutu McKenziego.
- Organizacje:
- Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich
- Języki:
- Angielski, rosyjski.
- Hobby:
- Muzyka, historia wojskowości, enologia.
- Inne:
- Wydane przekłady książek: "Ręka - podstawy terapii", "Alergia" (tłum. zbior.), "Psychologia emocji" (tłum. zbior.), "Zapalenie stawów", "Astma i alergia", "Jak zachować zdrowie żyjąc niezdrowo", "Czym jest depresja", "Zadbaj o mózg", "Atlas anatomii człowieka", "Wylecz swoje plecy", "Wylecz swój kark", "Kręgosłup lędźwiowy. Mechaniczne diagnozowanie i terapia", "Fascynujące pierwiastki. W krainie fundamentalnych składników rzeczywistości".
Grupy
Ludzie, którzy mieli, mają lub chcą mieć coś wspólnego z tym miastem :)
Węgierska kultura, język, kuchnia i wino.
Grupa ta utworzona jest dla osób prywatnych, firm oraz instytucji które poszukują tłumaczy, lub b...
Dla tłumaczy
Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.
Miejsce dla wszystkich związanych zawodowo z językiem angielskim tłumaczy - wymiana doświadczeń, ...
Propozycje zleceń/współpracy dla tłumaczy i prezentacje tłumaczy.
Polak - Węgier dwa bratanki. Nasze wspomnienia z pobytu na Węgrzech. Kraj, ludzie, obyczaje.
Profil pochodzi z serwisu GoldenLine.pl
© 2005-2012 GoldenLine.pl Wszelkie prawa zastrzeżone.
Pomoc Goldenline
Karolina Kalisz